SICK MLG-2 WebChecker Manual De Instrucciones página 8

Significato Provvedimento
Errore materiale teach-in Tra emettitore e ricevitore non si trova nessun materiale.
Il materiale è trasparente.
Controllare nelle impostazioni SOPAS nel menù "scher-
matura" (Blanking) e "materiali teach-in".
Avviso di contaminazione Pulire il frontalino.
Errore di sincronizzazione Controllare il collegamento elettrico.
Controllare che i cavi siano intatti.
Corto circuito Contattare l'assistenza. Sostituire il dispositivo.
fr
Description LED émettrice
Tension d'alimentation désactivée
Tous o
ou trop basse
Erreur mat.
Rouge O
Erreur d'apprentissage du capteur –
Alerte de contamination –
Erreur Syn –
Court-circuit –
Description Mesure
Tension d'alimentation désactivée Contrôler la tension d'alimentation.
ou trop basse
Erreur mat. Contacter l'assistance technique.
Erreur d'apprentissage Contrôler la propreté des vitres frontales.
S'assurer que tous les faisceaux lumineux sont dégagés
durant l'apprentissage.
Contrer l'alignement de l'émetteur par rapport au récep-
teur. Effectuer un nouvel alignement.
Effectuer un nouvel apprentissage du capteur.
Dans le SOPAS, contrôler les configurations du menu
« Masquage » (Blanking).
Erreur d'apprentissage du Aucun matériel ne se trouve entre l'émetteur et le
matériel récepteur.
Le matériel est transparent.
Dans le SOPAS, contrôler les configurations des menus
« Masquage » (Blanking) et « Apprentissage du maté-
riel » (Material-Teach-in).
Alerte de contamination Nettoyer les vitres frontales.
Erreur Syn Vérifier le raccordement électrique.
S'assurer de l'absence de ruptures de câbles des lignes
électriques.
Court-circuit Contacter l'assistance technique. Remplacer l'appareil.
es
Significado LED emisor
Sin tensión de alimentación o
Todos o
demasiado baja
Fallo de hardware
Rojo O
Error de aprendizaje del sensor –
Advertencia de contaminación –
Error de sinc. –
Cortocircuito –
LED réceptrice LED de panneau
de commande
RS-485 /
Tous o
IO-Link o
–
Rouge O
–
Rouge Ö 10 Hz
+ jaune O +
vert O
Alignment
Jaune Ö 3 Hz +
Ö 3 Hz
vert O
–
Rouge O +
jaune O
–
Rouge O +
vert O
LED receptor LED del panel de
control
RS-485 /
Todos o
IO-Link o
–
Rojo O
–
Rojo Ö 10 Hz
+ amarillo O +
verde O
Alignment
Amarillo Ö
Ö 3 Hz
3 Hz +
verde O
–
Rojo O +
amarillo O
–
Rojo O +
verde O
Significado Acción
Sin tensión de alimentación o Compruebe la tensión de alimentación.
demasiado baja
Fallo de hardware Contacte con el serv. atenc. cliente.
Error de aprendizaje Compruebe si están limpias las pantallas frontales.
Asegúrese de que todos los haces de luz estén libres
durante el aprendizaje.
Comprobar la alineación entre el emisor y el receptor.
Realice de nuevo la alineación.
Realice de nuevo el aprendizaje del sensor.
Compruebe en los ajustes de SOPAS en el menú
"Cegado" (Blanking).
Error de aprendizaje del material No hay material alguno entre el emisor y el receptor.
El material es transparente.
Compruebe en los ajustes de SOPAS en los menús
"Cegado" (Blanking) y "Aprendizaje de material"
(Material-Teach-in).
Advertencia de contaminación Limpie las pantallas frontales.
Error de sinc. Compruebe la conexión eléctrica.
Compruebe posibles roturas de los cables eléctricos.
Cortocircuito Contacte con el serv. atenc. cliente. Sustituya el
dispositivo.
zh
含义 发射器 LED
工作电压中断或过低
全部 o
硬件故障
红色 O
传感器示教错误 –
污染警告 –
同步错误 –
短路 –
含义 措施
工作电压中断或过低 检查工作电压。
硬件故障 联系服务中心。
示教错误 检查透明保护盖是否干净。
确保示教期间所有光束都空闲。
检查发射器和接收器的相互校准。重新执行
对齐。
重新进行传感器示教。
在 SOPAS 中，检查"消隐"菜单中的设置。
材料示教错误 发射器和接收器之间无材料。
材料是透明的。
在 SOPAS 中，检查"消隐"和"材料示教"菜单
中的设置。
污染警告 清洁透明保护盖。
同步错误 检查电气连接。
检查电缆是否有断线。
短路 联系服务中心。替换设备。
接收器 LED 操作面板
LED
全部 o RS-485 /
IO-Link o
–
红色 O
–
红色 Ö
10 Hz +
黄色 O +
绿色 O
黄色 Ö Alignment
3 Hz +
Ö 3 Hz
绿色 O
–
红色 O +
黄色 O
–
红色 O +
绿色 O
MLG-2 WebChecker | SICK