Publicidad
G Straight Axle
F Essieu droit
D Gerade Achse
N Rechte as
G Bushing
I Asse diritto
(Smooth Side First)
E Eje recto
F Manchon
K Lige aksel
contre la coque)
P Eixo recto
D Hülse
(flache Seite zuerst)
T Suora akseli
N Koppelstuk
M Rett aksel
(gladde kant eerst)
s Rak axel
I Boccola
R Ίσιος Άξονας
E Cojinete
suave primero)
K Bøsning
P Bucha
(ponta
plana primeiro)
T Laakeri
M Bøssing
s Bussning
R Δακτύλιος
Ομαλή Επιφάνεια)
4
G • Turn the assembly upright.
• Slide a bushing, smooth side first, onto the end of the straight axle.
• Slide a wheel, flat side first, onto the end of the straight axle.
• Slide a wheel hub, pointed end first, onto the end of the straight axle.
F • Placer le véhicule en construction à l'endroit.
• Insérer un manchon, côté plat le premier, sur l'extrémité de l'essieu droit.
• Insérer une roue, côté plat le premier, sur l'extrémité de l'essieu droit.
• Insérer un moyeu, côté pyramidal le premier, sur l'extrémité de
l'essieu droit.
D • Das Produkt dann umdrehen.
• Eine Hülse, mit der flachen Seite zuerst, auf das Ende der geraden
Achse schieben.
• Ein Hinterrad, mit der flachen Seite zuerst, auf das Ende der geraden
Achse schieben.
• Eine Radnabe, mit der spitzen Seite zuerst, auf das Ende der geraden
Achse schieben.
N • Zet het frame weer rechtop.
• Schuif een koppelstuk, met de gladde kant eerst, op het uiteinde van
de rechte as.
• Schuif het tweede achterwiel, met de platte kant eerst, op het uiteinde
van de rechte as.
• Schuif een wielnaaf, met het puntige uiteinde eerst, op het uiteinde van
de rechte as.
I • Raddrizzare la struttura.
• Far scorrere una boccola, prima il lato liscio, sull'estremità dell'asse diritto.
• Far scorrere una ruota, prima il lato piatto, sull'estremità dell'asse diritto.
• Far scorrere un mozzo per ruota, prima l'estremità a punta, sull'estremità
dell'asse diritto.
G Wheel
(Flat Side First)
F Roue
(côté plat le premier)
D Rad
(flache Seite zuerst)
N Wiel
(platte kant eerst)
I Ruota
(prima il lato piatto)
E Rueda
(lado plano primero)
K Hjul
(flad side først)
P Roda
(lado plano primeiro)
T Pyörä
(tasainen puoli edellä)
M Hjul
(flat side først)
s Hjul
(platt sida först)
R Ρόδα
(Πρώτα Επίπεδη Πλευρά)
(côté plat
G Wheel Hub
End First)
F Moyeu
(côté pyramidal
contre la roue)
(prima lato liscio)
D Radnabe
(lado
(spitze Seite zuerst)
N Wielnaaf
(glat side først)
(puntig uiteinde eerst)
I Mozzo per ruota
(prima lato a punta)
(sileä puoli edellä)
E Conexión de rueda
(glatt side først)
(extremo con punta primero)
(jämn sida först)
K Hjulnavn
(spids ende først)
(Πρώτα
P Cubo de roda
(extremidade fina primeiro)
T Pyörän napa
M Hjulnav
(spiss ende først)
s Hjulnav
(spetsig sida först)
R Μουαγιέ Ρόδας
(Πρώτα Μυτερό Άκρο)
E • Poner la unidad de montaje en posición vertical.
• Introducir un cojinete, lado suave primero, en el extremo del eje recto.
• Introducir una rueda, lado plano primero, en el extremo del eje recto.
• Introducir una conexión de rueda, extremo con punta primero, en el
extremo del eje recto.
K • Rejs samlingen op.
• Sæt en bøsning med den glatte side først på enden af den lige aksel.
• Sæt et hjul med den flade side først på enden af den lige aksel.
• Sæt et hjulnav med den spidse ende først på enden af den lige aksel.
P • Coloque na vertical a estrutura já montada.
• Faça deslizar uma bucha, com o lado plano primeiro, na extremidade
do eixo recto.
• Faça deslizar uma roda, com o lado plano primeiro, na extremidade
do eixo recto.
• Faça deslizar um cubo de roda, com a ponta fina primeiro,
na extremidade do eixo recto.
T • Käännä rakennelma oikein päin.
• Työnnä laakeri sileä puoli edellä suoran akselin päähän.
• Työnnä pyörä tasainen puoli edellä suoran akselin päähän.
• Työnnä pyörän napa kärki edellä suoran akselin päähän.
M • Snu det hele rett vei igjen.
(Pointed
• Skyv en bøssing, med den glatte enden først, inn på den rette akselen.
• Skyv et hjul (den flate siden først) inn på enden av den rette akselen.
• Skyv et hjulnav (den spisse enden først) inn på enden av den
rette akselen.
s • Vänd monteringen rätt.
• Skjut på en bussning (den jämna sidan först) på änden av den raka axeln.
• Skjut på ett hjul (den platta sidan först) på änden av den raka axeln.
• Skjut på ett hjulnav (den spetsiga änden först) på änden av den raka axeln.
R • Γυρίστε το συναρμολογημένο κομμάτι σε όρθια θέση.
• Προσαρμόστε ένα δακτύλιο, βάζοντας πρώτα την ομαλή πλευρά στην άκρη
του ίσιου άξονα.
• Προσαρμόστε μία ρόδα, βάζοντας πρώτα την επίπεδη πλευρά, στην άκρη του
ίσιου άξονα.
(kärki edellä)
• Προσαρμόστε ένα μουαγιέ ρόδας, βάζοντας πρώτα τη μυτερή πλευρά, στην
άκρη του ίσιου άξονα.
9
Publicidad
