Toyota ETIOS 2018 Manual Del Propietário página 28

Registrador de datos de eventos
Este vehículo está equipado con un registrador de datos de eventos (EDR).
El objetivo principal de un EDR es registrar, en determinadas situaciones de
choque o similares, como la activación de un cojín de aire o un golpe contra
un obstáculo en la carretera, datos que ayudarán a entender cómo actuaron
los sistemas del vehículo. El EDR está diseñado para registrar datos
relacionados con la dinámica y los sistemas de seguridad del vehículo
durante un corto periodo de tiempo, normalmente 30 segundos o menos.
Sin embargo, es posible que los datos no se registren, en función de la
gravedad y el tipo de choque.
El EDR de este vehículo está diseñado para registrar datos como los que
figuran a continuación:
• De qué manera se encontraban en funcionamiento varios sistemas del
vehículo;
• Hasta qué punto estaba pisando el conductor el pedal del acelerador y/o
el pedal del freno (en caso de que lo estuviera pisando); y,
• A qué velocidad circulaba el vehículo.
Estos datos pueden ayudar a entender mejor las circunstancias en las que
se producen choques y lesiones.
NOTA: El vehículo registra los datos del EDR solo si se produce una
situación de choque importante; el EDR no registra información en
situaciones de conducción normal ni recoge datos personales (p. ej.,
nombre, género, edad y lugar del choque). Sin embargo, otros agentes,
como los cuerpos policiales, podrían combinar los datos del EDR con los
datos de identificación personal obtenidos de forma rutinaria durante la
investigación de un choque.
Para leer los datos registrados por un EDR, es necesario el uso de un
equipo especial y tener acceso al vehículo o al EDR. Además del fabricante
del vehículo, podrán leer la información otros agentes que cuenten con un
equipo especial, como los cuerpos policiales, siempre que tengan acceso al
vehículo o al EDR.
G Revelación de los datos del EDR
Toyota no revelará los datos registrados en un EDR a otras personas,
excepto en los casos siguientes:
• Si se llega a un acuerdo con el propietario del vehículo (o el arrendatario
en el caso de vehículos de alquiler).
• Como respuesta a una petición oficial por parte de la policía, un tribunal
de justicia o una agencia gubernamental
• Para su uso por parte de Toyota en caso de pleito
27