Página 1 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado Buscar p or i lustraciones Por seguridad y Asegúrate d e l eer a tentamente proteccion Combinación ...
Página 2 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 CONTENIDO Para s u i nformación.... 8 L ectura d e e ste 2 C uadro d e i nstrumentos manual.. ...
Página 3 Control d e c rucero........232 Sensor d e a sistencia d e e stacionamiento 41. A ntes d e e mpezar a c onducir Toyota ........237 Conducir.. 1 74 C arga y Sistema d e c ontrol d e á rea equipaje........ ...
Página 4 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 CONTENIDO 53. U so 52. U so d el s istema d e a udio T ipos d e sistema ...
Página 5 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 59. R eproducción d e d iscos 514. T eléfono B luetooth® de v ídeo C D Usando ...
Página 6 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 CONTENIDO 63. T écnico i ndependiente 519. U so d e f unciones d e a lmacenamiento Lista ...
Página 7 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Especificaciones 72. A cciones e n s ituaciones d e emergencia. del v ehículo Si e s n ecesario r emolcar e l vehículo........ ...
Página 8 T oyota. E l u so d e p iezas y a ccesorios n o o riginales d e Toyota p uede a fectar n egativamente a l a s eguridad d el v ehículo, i ncluso s i l as p iezas ...
Página 9 A demás, l as c omputadoras n o g raban c onversaciones, s onido o i mágenes. • U so d e d atos Toyota p uede u tilizar l os d atos r egistrados p ara d iagnosticar p roblemas, r ealizar i nvestigación y d esarrollo y m ejorar l a c alidad.
Página 10 • D ivulgación d e d atos E DR Toyota n o r evelará l os d atos r egistrados p or e l r egistrador E DR, e l t ercero personas, e xcepto e n l os s iguientes c asos: • ...
Página 11 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 1 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. Reciclaje d e a utos T oyota Las b olsas d e a ire T oyota S RS y l os p retensores d e c inturones d e s eguridad c ontienen s ustancias q uímicas explosivas. ...
Página 12 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 2 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Determinando e l m odelo d e t u c oche Verifique e l c ódigo d e m odelo p ara d eterminar e l t ipo d e m odelo d e s u v ehículo. TGN ...
Página 13 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 3 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Tipo d e c aja d e c ambios P: t ransmisión a utomática d e 4 v elocidades R: ...
Página 14 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 4 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 La u bicación d e l a e tiqueta s e m uestra e n l as s iguientes i lustraciones. Escribe ...
Página 15 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 5 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 16 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 6 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 dieciséis Leyendo e ste m anual ADVERTENCIA: E xplica r eglas que, s i n o s e s iguen, p odrían p rovocar l a m uerte o l esiones g raves. ATENCIÓN: Explica ...
Página 17 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 7 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Métodos d e b úsqueda ■ B úsqueda p or u bicación d e i nstalación • Í ndice ilustrado ........p. ...
Página 18 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 8 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado Índice i lustrado ■Iluminación e xterior Puertas l aterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 1 41 Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 1 21 Apertura/cierre ...
Página 19 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 9 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado Limpia p arabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 2 22 M edidas d e p recaución en i nvierno. . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 2 59 Puerta ...
Página 20 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 0 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado ■Panel d e i nstrumentos ( vehículos c on v olante a l a i zquierda) Interruptor ...
Página 21 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 1 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. Índice i lustrado Dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 1 06 Lectura d e l ecturas d el i nstrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 1 06 Ajuste ...
Página 22 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 2 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. Índice i lustrado ■Interruptores ( vehículos c on v olante a l a i zquierda) Interruptores ...
Página 23 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 3 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado Interruptores d e c ontrol r emoto d e a udio*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P ágs. 3 27, 3 72 I nterruptor d e c ontrol d e crucero*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Página 24 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 4 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. Índice i lustrado Boton d e e mergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 6 64 Interruptor d e l uneta t rasera c alefactable. . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 2 83 Enchufes ...
Página 25 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 5 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado ■Interior ( vehículos c on v olante a l a i zquierda) Bolsas d e a ire S RS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 4 7 Alfombras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Página 26 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 6 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado Portavasos*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 5 33 Compartimentos a dicionales*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 5 36 FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 27 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 7 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado Espejo r etrovisor i nterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 1 66 Parasoles*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 5 37 E spejo cosmético*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Página 28 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 8 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado ■Panel d e i nstrumentos ( vehículos c on v olante a l a d erecha) Interruptor ...
Página 29 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 9 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado Dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 1 06 Lectura d e l ecturas d el i nstrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 1 06 Ajuste ...
Página 30 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 0 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado ■Interruptores ( vehículos c on v olante a l a d erecha) Indicador d el s istema d e s eguridad*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 9 0 Reguladores ...
Página 31 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 1 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado Interruptores d e c ontrol r emoto d e a udio*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P ágs. 3 27, 3 72 I nterruptor d e c ontrol d e crucero*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Página 32 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 2 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado Boton d e e mergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 6 64 Interruptor d e l uneta t rasera c alefactable. . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 2 83 Enchufes ...
Página 33 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 3 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado ■Interior ( vehículos c on v olante a l a d erecha) Bolsas d e a ire S RS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 4 7 Alfombras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Página 34 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 4 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado Portavasos*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 5 33 Compartimentos a dicionales*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 5 36 FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 35 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 5 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado Espejo r etrovisor i nterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 1 66 Parasoles*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ágina 5 37 E spejo cosmético*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Página 36 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 6 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Índice i lustrado FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 37 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 7 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Por s eguridad y p roteccion 11. P ara u na o peración s egura A ntes d e conducir.. ...
Página 38 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 8 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Antes d e e mpezar a c onducir Alfombra Utilice ...
Página 39 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 9 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! Observe l as s iguientes p recauciones. D e l o c ontrario, l a alfombrilla ...
Página 40 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 0 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Por l a s eguridad d el t ráfico Para ...
Página 41 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 1 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Ajustar l os e spejos Ajuste c orrectamente l os e spejos r etrovisores i nterior y e xterior p ara g arantizar una ...
Página 42 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 2 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Cinturones d e s eguridad Antes d e c onducir, a segúrese d e q ue t odos l os p asajeros e stén u sando e l c inturón d e s eguridad. Uso ...
Página 43 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 3 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Abrocharse y d esabrocharse e l c inturón d e s eguridad Para ...
Página 44 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 4 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Conjuntos d e p retensores d e c inturones d e s eguridad ( si e stán e quipados para ...
Página 45 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 5 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! Siga l as p recauciones s iguientes p ara r educir la ...
Página 46 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 6 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ S i h ay n iños e n e l c oche No ...
Página 47 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 7 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Bolsas d e a ire S RS Las b olsas d e a ire S RS s e a ctivan d urante c iertos t ipos d e i mpactos d e vehículos ...
Página 48 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 8 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura • A irbags l aterales y a irbags d e c ortina S RS Bolsas ...
Página 49 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 9 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ P recauciones a l m anipular b olsas d e a ire S RS Observe ...
Página 50 Toyota r ecomienda e ncarecidamente q ue t odos l os b ebés y n iños s e s ienten e n e l ...
Página 51 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 1 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ P recauciones a l m anipular b olsas d e a ire S RS • ...
Página 52 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 2 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ P recauciones a l m anipular b olsas d e a ire S RS • ...
Página 53 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 3 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ P recauciones a l m anipular b olsas d e a ire S RS • ...
Página 54 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 4 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ■ C uando s e d espliegan ( inflan) l as b olsas d e a ire S RS • ...
Página 55 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 5 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 11. P ara u na o peración s egura ■ C ircunstancias b ajo l as c uales l as b olsas d e a ire S RS p ueden d esplegarse ( inflarse) q ue n o s ean c omo resultado ...
Página 56 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 6 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ■ T ipos d e c olisiones e n l as q ue e s p osible q ue n o s e d esplieguen l as b olsas d e a ire S RS (Airbags ...
Página 57 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 7 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ■ C uándo c ontactar a u n c oncesionario T oyota En ...
Página 58 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 8 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura • A lmohadilla c entral d el v olante o d el p anel d e i nstrumentos junto ...
Página 59 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 9 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Información d e s eguridad i nfantil Si h ay n iños e n e l v ehículo, t ome l as s iguientes p recauciones: precauciones. ...
Página 60 Sistemas d e s eguridad i nfantil ( excluidos E gipto y Malasia) Toyota r ecomienda e ncarecidamente e l u so d e s istemas d e r etención i nfantil. hay q ue r ecordar Los e studios h an d emostrado q ue i nstalar u n s istema d e r etención i nfantil e n e l a siento t rasero ...
Página 61 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 1 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Tipos d e s istemas d e s eguridad i nfantil Los ...
Página 62 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 2 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ P recauciones a l u tilizar e l s istema d e s eguridad p ara Niños ...
Página 63 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 3 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ S i h ay n iños e n e l c oche No ...
Página 64 11. P ara u na o peración s egura Sistemas d e r etención i nfantil ( para E gipto y M alasia) Toyota r ecomienda e ncarecidamente e l u so d e s istemas d e r etención i nfantil. hay q ue r ecordar Los ...
Página 65 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 5 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura sesenta y c inco Tipos d e s istemas d e s eguridad i nfantil Según ...
Página 66 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 6 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Permisibilidad d e i nstalar s istemas d e s eguridad i nfantil e n varias ...
Página 67 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 7 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Explicación d e l as d esignaciones d e l etras e n l a t abla a nterior: U : A decuado p ara l a c ategoría “universal” ...
Página 68 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 8 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Permisibilidad d e i nstalar s istemas d e s eguridad p ara n iños e n v arios posiciones ...
Página 69 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 9 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Explicación d e l as d esignaciones d e l etras e n l a t abla a nterior: I UF: A decuado p ara l a categoría ...
Página 70 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 0 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ U so d e u n s istema d e r etención i nfantil E l u so d e u n s istema d e retención ...
Página 71 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 1 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ S i h ay n iños e n e l c oche No ...
Página 72 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 2 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 11. P ara u na o peración s egura Instalación d e u n s istema d e s eguridad i nfantil (excluidos ...
Página 73 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 3 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Instalación d e u n s istema d e r etención i nfantil u tilizando u n c inturón d e s eguridad ( tipo d e 2 p untos) ■ ...
Página 74 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 4 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 11. P ara u na o peración s egura Instalación d e u n s istema d e r etención i nfantil u tilizando u n c inturón d e s eguridad ( tipo d e 3 p untos) ■ ...
Página 75 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 5 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ■ M irando h acia a delante A siento p ara u n n iño e n e dad p reescolar ( silla q ue g ira h acia a delante o ...
Página 76 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 6 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 11. P ara u na o peración s egura ■ A siento d e e studiante ( asiento a uxiliar) Instalar ...
Página 77 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 7 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ■ A l i nstalar u n s istema d e r etención i nfantil e n u n a siento c on c inturón E LR Para ...
Página 78 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 8 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ A l i nstalar u n s istema d e r etención i nfantil • ...
Página 79 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 9 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ A l i nstalar u n s istema d e r etención i nfantil • ...
Página 80 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 8 0 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ A l i nstalar u n s istema d e r etención i nfantil • ...
Página 81 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 8 1 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Instalación d e u n s istema d e s eguridad i nfantil ( para Egipto ...
Página 82 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 8 2 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Instalación d e s istemas d e r etención i nfantil m ediante c inturón d e s eguridad ■ ...
Página 83 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 8 3 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ■ A siento d e e studiante ( asiento a uxiliar) Instalar ...
Página 84 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 8 4 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Extracción d e u n s istema d e r etención i nfantil i nstalado c on c inturón d e s eguridad P resione e l botón ...
Página 85 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 8 5 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Sistemas d e r etención i nfantil c on c inturón s uperior ( solo m odelos d e M alasia) Fije ...
Página 86 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 8 6 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ A l i nstalar u n s istema d e r etención i nfantil Siga ...
Página 87 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 8 7 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ A l i nstalar u n s istema d e r etención i nfantil • ...
Página 88 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 8 8 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura ¡ADVERTENCIA! ■ A l i nstalar u n s istema d e r etención i nfantil Tipo ...
Página 89 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 8 9 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 11. P ara u na o peración s egura Precauciones d e e scape gases Los g ases d e e scape c ontienen s ustancias p eligrosas q ue p ueden causar ...
Página 90 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 9 0 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 12. S istema d e s eguridad Inmovilizador d el m otor Las l laves d el c oche t ienen c hips i ncorporados transpondedores ...
Página 91 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 9 1 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 12. S istema d e s eguridad ■ P or l a p resente s e e mite l a c ertificación d el s istema i nmovilizador d el motor ...
Página 92 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 9 2 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 12. S istema d e s eguridad FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 93 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 9 3 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 12. S istema d e s eguridad FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 94 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 9 4 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 12. S istema d e s eguridad Este p roducto e stá a probado p or J amaica: S MA, l a i dentificación d el e quipo s e c oloca e n producto.
Página 95 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 9 5 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 12. S istema d e s eguridad Sistema d e s eguridad Sistema d e s eguridad Cuando ...
Página 96 Para d esactivar e l s ensor d e i mpacto, c omuníquese c on s u c oncesionario Toyota. L a d esactivación d el s ensor d e i mpacto n o a fecta l a f uncionalidad d el s istema.
Página 97 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 9 7 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 12. S istema d e s eguridad ■ A ctivación d el s istema d e s eguridad E l s istema de ...
Página 98 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 9 8 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 12. S istema d e s eguridad FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 99 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 9 9 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Combinación d e i nstrumentos 2. C uadro d e i nstrumentos Luces e i ndicadores d e advertencia .... ...
Página 100 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 00 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 2. C uadro d e i nstrumentos Lámparas e i ndicadores d e a dvertencia Las ...
Página 101 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 01 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 2. C uadro d e i nstrumentos • P anel c entral Coches s in Coches ...
Página 102 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 02 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 2. C uadro d e i nstrumentos Lamparas d e a dvertencia Las l uces d e a dvertencia i nforman a l c onductor s obre f allas e n e l f uncionamiento d e l os s istemas especificados ...
Página 103 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 03 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 2. C uadro d e i nstrumentos Lámpara d e a dvertencia Indicador d e r ecordatorio d el advertencias ...
Página 104 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 04 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 2. C uadro d e i nstrumentos Indicador Los i ndicadores i nforman a l c onductor s obre e l e stado o perativo d e v arios s istemas d el v ehículo. Indicador ...
Página 105 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 05 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 2. C uadro d e i nstrumentos *1: E stos i ndicadores s e i luminan c uando e l i nterruptor d el m otor e stá e n “ ON” e i ndican que ...
Página 106 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 06 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 2. C uadro d e i nstrumentos Instrumentos e i ndicadores Panel d e i nstrumentos n ormal ( no o ptitronic) Panel ...
Página 107 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 07 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 2. C uadro d e i nstrumentos Velocímetro Muestra l a v elocidad d el v ehículo. Indicador ...
Página 108 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 08 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 2. C uadro d e i nstrumentos Cambio d e p antalla Se u tiliza p ara c ambiar e ntre testimonio cuentakilómetros contador ...
Página 109 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 09 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 2. C uadro d e i nstrumentos ■ L as l uces i ndicadoras s e e ncienden c uando Automóviles ...
Página 110 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 10 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 2. C uadro d e i nstrumentos Pantalla m ultifunción Información m ostrada La p antalla m ultifunción p roporciona a l c onductor u na v ariedad d e i nformación r elevante p ara la ...
Página 111 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 11 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 2. C uadro d e i nstrumentos Información d e v iaje ■ C ambio d e p antalla Botón ...
Página 112 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 12 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 2. C uadro d e i nstrumentos ■ C onsumo a ctual d e c ombustible Muestra ...
Página 113 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 13 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 2. C uadro d e i nstrumentos ■ T iempo p asado Muestra e l t iempo t ranscurrido d esde Mueva ...
Página 114 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 14 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 2. C uadro d e i nstrumentos Configuración d e p antalla Puede c ambiar l a c onfiguración m ostrada unidades ...
Página 115 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 15 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 2. C uadro d e i nstrumentos ■ V isualización d e l a t emperatura e xterior En ...
Página 116 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 16 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 2. C uadro d e i nstrumentos FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 117 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 17 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Gestionando c ada de c omponentes 31. I nformación s obre l laves Teclas .......... .. 1 18 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas Inalámbrico mando ...
Página 118 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 18 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 31. I nformación c lave Llaves Llaves Las s iguientes l laves e stán i ncluidas c on e l v ehículo. Escribe ...
Página 119 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 19 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 31. I nformación c lave Tipo C Llaves m aestras ( con f unción d e c ontrol remoto ...
Página 120 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 20 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 31. I nformación c lave ¡ATENCIÓN! ■ P ara e vitar d añar l a l lave • ...
Página 121 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 21 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. Control r emoto i nalámbrico Resumen ...
Página 122 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 22 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. Funciones a dicionales ( vehículos c on s istema d e s eguridad) Se ...
Página 123 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 23 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. ■ A ntes d e i nstalar y c ancelar f unciones Retire ...
Página 124 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 24 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. ■ C onfiguración y c ancelación d e f unciones • ...
Página 125 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 25 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. • F unción d e b loqueo y d esbloqueo a utomático ( excepto m odelos a fricanos* [solo ...
Página 126 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 26 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. • F unción d e d esbloqueo d e 2 p asos ( modelos a fricanos*) Consulte ...
Página 127 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 27 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. ■ S eñales d e o peración Las ...
Página 128 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 28 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. ■ C ondiciones q ue a fectan e l f uncionamiento del ...
Página 129 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 29 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. ■ C ertificación d el s istema d e c ontrol r emoto i nalámbrico Por ...
Página 130 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 30 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 131 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 31 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 132 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 32 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. Por l a p resente T okai R ika C o., L td. d eclara q ue e ste m odelo B 42TA c umple c on l os r equisitos esenciales ...
Página 133 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 33 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 134 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 34 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 135 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 35 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. Este p roducto e stá a probado p or J amaica: S MA, l a i dentificación d el e quipo s e c oloca e n producto.
Página 136 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 36 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 137 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 37 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 138 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 38 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. Está d isponible l a ú ltima v ersión d el d ocumento “ DECLARACIÓN d e C ONFORMIDAD” ( DoC) A ...
Página 139 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 39 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 140 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 40 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. NOTA: Este d ispositivo c umple c on l a P arte 1 5 d e l as n ormas d e l a F CC. E l f uncionamiento está ...
Página 141 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 41 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. Puertas l aterales Bloquear y d esbloquear p uertas El ...
Página 142 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 42 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. • I nterruptor d e b loqueo d e p uerta Bloquear ...
Página 143 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 43 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. Cerradura d e p uerta t rasera p ara s eguridad i nfantil Cuando ...
Página 144 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 44 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. ¡ADVERTENCIA! ■ P ara ...
Página 145 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 45 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. Portón El p ortón t rasero s e p uede b loquear/desbloquear y a brir de ...
Página 146 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 46 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. Al c errar e l p ortón t rasero equipaje Baje ...
Página 147 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 47 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. ¡ADVERTENCIA! ■ S i ...
Página 148 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 48 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. ¡ADVERTENCIA! • S i ...
Página 149 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 49 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 32. A pertura, c ierre y b loqueo d e p uertas. ¡ATENCIÓN! ■ T opes d el p ortón t rasero El ...
Página 150 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 50 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 33. A juste d el a siento Asientos d elanteros Procedimiento d e a juste asiento ...
Página 151 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 51 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 33. A juste d el a siento Asientos d elanteros a batibles ■ A ntes d e a batir l os a sientos d elanteros Mueva ...
Página 152 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 52 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 33. A juste d el a siento Asiento e léctrico Desliza e l a siento d elantero eliminar adelante reposacabezas.
Página 153 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 53 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 33. A juste d el a siento ¡ADVERTENCIA! ■ A l a justar l a p osición d el a siento •...
Página 154 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 54 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 33. A juste d el a siento Asientos t raseros Procedimiento d e a juste •...
Página 155 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 55 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 33. A juste d el a siento Mover e l a siento d e l a s egunda f ila p ara a cceder a l os a sientos tercera ...
Página 156 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 56 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 33. A juste d el a siento ■ S ubir a l c oche Tire d e l a p alanca d e a juste ángulo ...
Página 157 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 57 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 33. A juste d el a siento Asientos r eclinables e n l a s egunda f ila ■ ...
Página 158 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 58 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 33. A juste d el a siento Enganche l a c orrea para l a b arra d el c abezal y Asegure ...
Página 159 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 59 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 33. A juste d el a siento ■ A sientos d e l a t ercera f ila p legables Tire ...
Página 160 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 60 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 33. A juste d el a siento ¡ADVERTENCIA! ■ A l p legar l os r espaldos d e l os a sientos t raseros Observe ...
Página 161 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 61 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 33. A juste d el a siento ¡ATENCIÓN! ■ C inturones d e s eguridad p legables Antes ...
Página 162 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 62 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 33. A juste d el a siento Reposacabezas Asientos d elanteros A juste vertical 1 Arriba Levante e l r eposacabezas. Abajo Presione ...
Página 163 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 63 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 33. A juste d el a siento ■ Q uitar l os r eposacabezas Levante e l r eposacabezas m ientras p resiona e l b otón d e liberación.
Página 164 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 64 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 33. A juste d el a siento ¡ADVERTENCIA! ■ P recauciones a l m anipular l os r eposacabezas Observe ...
Página 165 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 65 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 34. A juste d el v olante y l os e spejos. Volante Procedimiento d e a juste A garre e l volante ...
Página 166 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 66 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 34. A juste d el v olante y l os e spejos. Espejo r etrovisor i nterior La ...
Página 167 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 67 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 34. A juste d el v olante y l os e spejos. Espejo r etrovisor i nterior c on p rotección a utomática ceguera En ...
Página 168 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 68 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 34. A juste d el v olante y l os e spejos. Espejos e xteriores Procedimiento d e a juste P ara seleccionar ...
Página 169 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 69 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 34. A juste d el v olante y l os e spejos. ■ E l á ngulo d el e spejo s e p uede a justar c uando El ...
Página 170 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 70 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 35. A brir y c errar v entanas Ventanas e léctricas Procedimientos d e a pertura y c ierre. Las ...
Página 171 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 71 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 35. A brir y c errar v entanas Interruptor d e b loqueo d e v entana este presionado cambiar...
Página 172 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 72 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 35. A brir y c errar v entanas ¡ADVERTENCIA! Observe l as s iguientes p recauciones. N o s eguir e stos p asos p odría provocar ...
Página 173 Control d e c rucero .... 2 32 S ensor Interruptor ( encendido) d el de a sistencia a l a parcamiento motor ....199 T ransmisión Toyota........ 2 37 Sistema d e c ontrol d e á rea automática .... .. ....203 detrás d el v ehículo.... 2 41 ...
Página 174 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 74 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 41. A ntes d e e mpezar a c onducir Conduciendo u n a uto Para ...
Página 175 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 75 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir Detener Transmisión a utomática C uando l a p alanca de ...
Página 176 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 76 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 41. A ntes d e e mpezar a c onducir Transmisión m anual Presione c ompletamente e l p edal d el e mbrague y p resione e l p edal d el freno. ...
Página 177 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 77 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ■ C onducir e n t iempo l luvioso • ...
Página 178 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 78 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ■ T iempo d e r alentí a ntes d e p arar e l m otor ( motores 1KDFTV ...
Página 179 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 79 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ¡ADVERTENCIA! Tenga e n c uenta l as s iguientes p recauciones. N o s eguir e stos p asos p odría provocar ...
Página 180 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 80 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ¡ADVERTENCIA! Tenga e n c uenta l as s iguientes p recauciones. N o s eguir e stos p asos p odría provocar ...
Página 181 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 81 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ¡ADVERTENCIA! Tenga e n c uenta l as s iguientes p recauciones. N o s eguir e stos p asos p odría provocar ...
Página 182 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 82 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ¡ADVERTENCIA! ■ S i e scucha u n c hirrido o c hirrido ( signos d e p astillas d e f reno d esgastadas) Haga ...
Página 183 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 83 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ¡ADVERTENCIA! ■ C uando e l c oche e stá a parcado • ...
Página 184 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 84 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ¡ADVERTENCIA! ■ C uando t ome u na s iesta b reve e n u n automóvil, ...
Página 185 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 85 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ¡ATENCIÓN! ■ A l c onducir u n c oche • ...
Página 186 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 86 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ¡ATENCIÓN! ■ A l e stacionar e l v ehículo E n vehículos ...
Página 187 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 87 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ¡ATENCIÓN! ■ S i l as c arreteras e stán i nundadas Evite ...
Página 188 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 88 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir Carga y e quipaje Tenga e n c uenta l a s iguiente i nformación s obre p recauciones d e e quipaje, c apacidad d el v ehículo y consideraciones ...
Página 189 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 89 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ¡ADVERTENCIA! ■ A rtículos q ue n o s e p ueden t ransportar e n e l m aletero Los ...
Página 190 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 90 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ¡ADVERTENCIA! ■ C arga y d istribución d el p eso •...
Página 191 E nganche Toyota r ecomienda u tilizar u na b arra d e r emolque T oyota g enuina p ara s u v ehículo. S e p ueden utilizar o tros d ispositivos d e d iseño a decuado y c alidad c omparable.
Página 192 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 92 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir Puntos i mportantes s obre l a c arga d el r emolque ■ ...
Página 193 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 93 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ■ P laca i nformativa ( placa i nstalada p or e l f abricante) Peso ...
Página 194 P rocedimiento d e r odaje Toyota r ecomienda n o u tilizar v ehículos p ara a rrastrar u n r emolque. Equipado c on n uevos e lementos d e l a u nidad d e p otencia, d urante l os p rimeros 8 00 k m.
Página 195 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 95 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ■ M antenimiento • C uando s e utiliza ...
Página 196 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 96 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir Direcciones El v ehículo s e c omporta d e m anera d iferente c uando a rrastra u n r emolque. P ara e vitar u n a ccidente o lesiones ...
Página 197 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 97 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ■ A filado aceleración/rápido maniobrar/pasar girando a v elocidad Conducir ...
Página 198 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 98 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 41. A ntes d e e mpezar a c onducir ■ S i e l m otor s e s obrecalienta Arrastrar ...
Página 199 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 1 99 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 42. C onduciendo Interruptor d el m otor ( encendido) Arranque d el m otor Transmisión a utomática ( motor d e g asolina) A segúrese d e q ue e l f reno d e mano ...
Página 200 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 00 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 42. C onduciendo Transmisión m anual ( motor d iésel) A segúrese d e q ue e l v ehículo esté ...
Página 201 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 01 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 42. C onduciendo ■ G ire l a l lave d e l a p osición “ ACC” a l a p osición “ LOCK” Mueva ...
Página 202 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 02 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 42. C onduciendo ¡ADVERTENCIA! ■ A l a rrancar e l m otor Arranque e l m otor s ólo m ientras e sté e n e l a siento d el c onductor. B ajo n inguna circunstancia ...
Página 203 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 03 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 42. C onduciendo Transmisión a utomática Seleccione l a p osición d e l a p alanca d e c ontrol d e l a c aja d e c ambios e n según ...
Página 204 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 04 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 42. C onduciendo modelos d e 5 v elocidades Mueva l a p alanca d e c ontrol d e l a t ransmisión c on e l i nterruptor d el m otor en ...
Página 205 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 05 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 42. C onduciendo Propósito d e l as p osiciones d e l a p alanca d e c ontrol d e l a c aja d e c ambios. Función Posición ...
Página 206 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 06 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 42. C onduciendo ■ L imitación d e r educción d e m archa A c ontinuación s e m uestran l as v elocidades m áximas p ermitidas. modelos ...
Página 207 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 07 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 42. C onduciendo modelos d e 5 v elocidades kilómetros p or h ora Cambios d escendentes re ...
Página 208 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 08 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 42. C onduciendo ¡ADVERTENCIA! ■ A l c onducir s obre c aminos r esbaladizos No ...
Página 209 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 09 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 42. C onduciendo Transmisión m anual Mover l a p alanca d e c ontrol d e l a t ransmisión A ntes d e c ambiar d e m archa pise ...
Página 210 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 10 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 42. C onduciendo ■ V elocidades m áximas p ermitidas a l c ambiar a v elocidad m ás b aja transferencias Observe ...
Página 211 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 11 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 42. C onduciendo Pre R unner ( Cuerpo e levado) Velocidad m áxima Posición d e l a p alanca kilómetros ...
Página 212 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 12 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 42. C onduciendo Palanca d e s eñal d e g iro Instrucciones d e u so 1 Giro ...
Página 213 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 13 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 42. C onduciendo Freno d e m ano Poner e l f reno d e m ano Aplique ...
Página 214 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 14 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 42. C onduciendo señal d e s onido Para h acer s onar u n p itido haga ...
Página 215 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 15 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 43. U so d e l uces y l impiaparabrisas Interruptor d e l os f aros Los ...
Página 216 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 16 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 43. U so d e l uces y l impiaparabrisas Coches c on v olante a l a d erecha Apagado Inclusión frente...
Página 217 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 17 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 43. U so d e l uces y l impiaparabrisas Encendido d e l as l uces a ltas Para ...
Página 218 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 18 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 43. U so d e l uces y l impiaparabrisas ■ R ecomendaciones p ara c onfigurar e l c ontrolador Número ...
Página 219 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 19 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 43. U so d e l uces y l impiaparabrisas ■ S istema d e n ivelación a utomática d e f aros ( si e stá e quipado) La ...
Página 220 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 20 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 43. U so d e l uces y l impiaparabrisas Interruptor d e l uz a ntiniebla/luz a ntiniebla t rasera Las ...
Página 221 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 21 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 43. U so d e l uces y l impiaparabrisas Coches c on v olante a l a d erecha Cerrar niebla lejos/...
Página 222 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 22 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 43. U so d e l uces y l impiaparabrisas Limpiaparabrisas y l avaparabrisas Uso ...
Página 223 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 23 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 43. U so d e l uces y l impiaparabrisas Coches c on v olante a l a d erecha Reduce ...
Página 224 En e ste c aso, c omuníquese c on s u c oncesionario Toyota. N o i ntente l impiar e l i nyector c on u n a lfiler u o bjeto s imilar. E l i nyector s e d añará.
Página 225 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 25 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 43. U so d e l uces y l impiaparabrisas Limpiaparabrisas y l avaparabrisas t rasero El ...
Página 226 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 26 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 43. U so d e l uces y l impiaparabrisas Coches c on v olante a l a d erecha Funcionamiento ...
Página 227 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 27 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 43. U so d e l uces y l impiaparabrisas Interruptor d el l impiaparabrisas Se ...
Página 228 U so d e g asolina m ezclada c on a lcohol e n u n m otor d e g asolina Toyota p ermite e l u so d e g asolina m ezclada c on a lcohol s iempre q ue e l c ontenido d e a lcohol n o s upere e l ...
Página 229 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 29 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 44. R epostaje ¡ADVERTENCIA! ■ C uando r eposte c ombustible e n s u vehículo S iga t odas l as s iguientes p recauciones a ntes d e r epostar s u v ehículo. N o s eguir e stos p asos puede ...
Página 230 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 30 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 44. R epostaje ¡ATENCIÓN! ■ R epostaje d e combustible N o d errame c ombustible a l r epostar. De ...
Página 231 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 31 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 44. R epostaje Cerrar e l t apón d e l lenado d e c ombustible Cuando ...
Página 232 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 32 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción Control ...
Página 233 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 33 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción Ajustar ...
Página 234 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 34 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción Cancelar ...
Página 235 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 35 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción ■ ...
Página 236 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 36 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción ¡ADVERTENCIA! ■ ...
Página 237 I nterruptor d e a sistencia d e e stacionamiento d e T oyota Activar/desactivar e l s ensor sistemas d e a sistencia a l a parcamiento toyota sistema El i ndicador s e e nciende y u n s onido a udible ...
Página 238 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 38 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción Distancia ...
Página 239 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 39 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción ■ ...
Página 240 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 40 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción ¡ADVERTENCIA! ■ ...
Página 241 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 41 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción Sistema ...
Página 242 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 42 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción Precauciones ...
Página 243 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 43 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción ■ ...
Página 244 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 44 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción Lo ...
Página 245 ámara o incorrectamente a lineado Toyota. el á rea q ue l o r odea. si a l a v ista la c ámara e s b rillante (Por ...
Página 246 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 46 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción ¡ADVERTENCIA! ■ ...
Página 247 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 47 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción ¡ATENCIÓN! ■ ...
Página 248 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 48 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción Sistema ...
Página 249 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 49 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción Cambiar ...
Página 250 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 50 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción ■ ...
Página 251 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 51 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción Sistema ...
Página 252 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 52 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción Uso ...
Página 253 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 53 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción ■ ...
Página 254 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 54 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción Sistemas ...
Página 255 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 55 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción Cuando ...
Página 256 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 56 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción ■ ...
Página 257 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 57 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción ■ ...
Página 258 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 58 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 45. U so d e o tros s istemas d e a sistencia a l a c onducción ¡ADVERTENCIA! ■ ...
Página 259 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 59 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 46. C onsejos p ara e l c onductor Consejos p ara c onducir e n i nvierno Antes ...
Página 260 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 60 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 46. C onsejos p ara e l c onductor Antes d e e mpezar a c onducir Realice ...
Página 261 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 61 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 46. C onsejos p ara e l c onductor Seleccionar c adenas p ara l a n ieve Al ...
Página 262 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 62 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 46. C onsejos p ara e l c onductor ¡ADVERTENCIA! ■ C onducir c on n eumáticos d e i nvierno Para ...
Página 263 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 63 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Equipamiento i nterior 51. U sando e l s istema interruptores d e a udio Funciones d e a ire a condicionado y en ...
Página 264 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 64 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 55. C onfiguración 510. R eproducción d e v ídeos Pantalla d e m enú/aplicación..378 Trabajando ...
Página 265 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 65 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Equipamiento i nterior 518. U sando i luminación 513. A udio B luetooth® E scuchar el s alón audio ...
Página 266 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 66 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento Sistema ...
Página 267 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 67 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento Vehículos ...
Página 268 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 68 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento Ajustes Coches ...
Página 269 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 69 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento Eliminación ...
Página 270 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 70 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento Deflectores ...
Página 271 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 71 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento vaso Piernas viento ...
Página 272 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 72 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento ■ ...
Página 273 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 73 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento ¡ADVERTENCIA! ■ ...
Página 274 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 74 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento Sistema ...
Página 275 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 75 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento Uso ...
Página 276 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 76 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento Quitar ...
Página 277 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 77 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento Deflectores ...
Página 278 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 78 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento Piernas ...
Página 279 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 79 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento ■ ...
Página 280 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 80 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento ■ ...
Página 281 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 81 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento Sistema ...
Página 282 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 82 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento Regulación ...
Página 283 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 83 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 51. U so d el s istema d e a ire a condicionado y d e l as f unciones d e d esempañamiento/desempañamiento Interruptor ...
Página 284 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 84 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Tipos d e s istemas d e a udio Vehículos ...
Página 285 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 85 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio • T ipo B FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 286 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 86 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Nombre pag. usando l a r adio pag. ...
Página 287 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 87 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio usando l a r adio Escribe u n Nutrición Perilla ...
Página 288 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 88 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Tipo B Nutrición AF/Configuración d e c ódigo d e á rea/ modo ...
Página 289 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 89 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Uso d e l a l ista d e e staciones ( sólo t ipo B ) ■ ...
Página 290 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 90 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 52. U sando e l s istema d e a udio ■ I nformación s obre l as c ondiciones d el t ráfico Presione ...
Página 291 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 91 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio ■ S istema E ON ( Red m ejorada e xtendida) ( para f unción d e t ráfico) información) ...
Página 292 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 92 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Usando e l r eproductor d e C D Escribe ...
Página 293 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 93 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Tipo B Mando T uning/Select S elección Botón ...
Página 294 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 94 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Seleccionar u na p ista d e l a l ista Hacer ...
Página 295 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 95 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio ■ P antalla Dependiendo d el t exto g rabado, e s p osible q ue l os c aracteres n o a parezcan c orrectamente o ...
Página 296 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 96 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio ¡ATENCIÓN! ■ N o r ecomendamos u tilizar l os s iguientes C D y a daptadores No ...
Página 297 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 97 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio ¡ATENCIÓN! • C D c on á rea d e g rabación t ranslúcida transparente • ...
Página 298 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 98 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Reproducción d e d iscos M P3 y W MA Escribe ...
Página 299 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 2 99 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Tipo B Mando T uning/Select S elección Repetir ...
Página 300 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 00 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Selección d e c arpeta ■ S eleccione ...
Página 301 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 01 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Cambio d e p antalla Hacer c lic (TEXTO) ...
Página 302 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 02 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 52. U sando e l s istema d e a udio ■ A rchivos M P3 y W MA El ...
Página 303 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 03 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio • M edios c ompatibles Es p osible r eproducir a rchivos M P3 y W MA d esde d iscos C DR y C DRW. En ...
Página 304 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 04 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio • R eproduce a rchivos M P3 y W MA Cuando ...
Página 305 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 05 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Trabajando c on i Pod Conectar u n i Pod l e p ermite e scuchar m úsica r eproducida a t ravés d e l os parlantes ...
Página 306 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 06 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio ■ P anel d e c ontrol Escribe ...
Página 307 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 07 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Tipo B Mando T uning/Select M enú i Pod/ Repetir ...
Página 308 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 08 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio ■ L ista d e m odos d e r eproducción Modo Seleccionado Seleccionado...
Página 309 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 09 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Selección d e c anciones Gire l a p erilla d e s intonización/selección o p resione “ <” o “ >” e n Botón ...
Página 310 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 10 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Cambio d e p antalla Hacer c lic (TEXTO) ...
Página 311 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 11 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio ■ P roblemas c on e l i Pod Para ...
Página 312 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 12 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio ■ M odelos c ompatibles Los s iguientes d ispositivos s e p ueden u tilizar c on e ste s istema: i Pod®, i Pod n ano®, i Pod c lassic®, i Pod t ouch® y ...
Página 313 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 13 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio ¡ATENCIÓN! ■ P ara e vitar d añar s u i Pod • ...
Página 314 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 14 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 52. U sando e l s istema d e a udio Trabajar c on m emoria U SB La ...
Página 315 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 15 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio ■ P anel d e c ontrol Escribe ...
Página 316 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 16 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Tipo B Mando T uning/Select S elección Repetir ...
Página 317 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 17 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 52. U sando e l s istema d e a udio Selección d e c arpeta ■ ...
Página 318 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 18 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Avanza y r etrocede r ápidamente a t ravés d e a rchivos Mantenga ...
Página 319 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 19 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio ■ F unciones d e m emoria U SB • ...
Página 320 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 20 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 52. U sando e l s istema d e a udio • A rchivos M P3 y W MA El ...
Página 321 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 21 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio • N ombres d e a rchivos Sólo ...
Página 322 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 22 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio • R eproducción • P ara r eproducir a rchivos M P3 c on u na c alidad d e s onido e stable, s e r ecomienda u tilizar a rchivos c on una ...
Página 323 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 23 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Uso ó ptimo d el s istema d e a udio. Tipo ...
Página 324 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 24 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Uso d e l a f unción d e c ontrol d e a udio ■ ...
Página 325 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 25 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio ■ C onfiguración d el n ivel d e a udio a utomático ( ASL) Cuando ...
Página 326 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 26 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Usando e l p uerto A UX Este ...
Página 327 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 27 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Uso d e l os c ontroles d e a udio e n e l v olante Para ...
Página 328 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 28 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Encendiendo e l p oder Presione e l i nterruptor " MODE" c uando e l s istema d e a udio e sté a pagado. Cambiar ...
Página 329 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 29 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Seleccionar u na p ista/archivo o c anción Presione ...
Página 330 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 30 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Dispositivo d e a udio/teléfono B luetooth® Dispositivo ...
Página 331 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 31 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio ■ A l t ransferir l a p ropiedad d e u n a utomóvil Necesariamente inicializar sistema,...
Página 332 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 32 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 333 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 33 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 334 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 34 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Identificación d e l a F CC: B ABFT0052A NOTA: Este ...
Página 335 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 35 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio ¡ADVERTENCIA! ■ M ientras c onduce No ...
Página 336 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 36 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Uso d e u n d ispositivo d e a udio/teléfono B luetooth® Dispositivo ...
Página 337 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 37 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Tipo B Estado d e l a c onexión B luetooth® Si ...
Página 338 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 38 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Interruptores d el v olante ( audio B luetooth®) ( si e stá e quipado) →стр. ...
Página 339 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 39 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Uso d e u n d ispositivo d e a udio/teléfono B luetooth® p or p rimera v ez A ntes d e u tilizar u n d ispositivo d e audio/teléfono ...
Página 340 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 40 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Lista d e m enú d e t eléfono/dispositivo d e a udio B luetooth® Primer ...
Página 341 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 41 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Primer m enú S egundo m enú Tercer ...
Página 342 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 42 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Trabajar c on u n r eproductor p ortátil e quipado Bluetooth®...
Página 343 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 43 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Tipo B Cambiar l a f uente d e a udio/reproducción Repetir ...
Página 344 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 44 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Selección d e á lbum Haga c lic (<CARPETA) ...
Página 345 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 45 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Reproducir y p ausar p istas Clic ...
Página 346 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 46 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio llamar p or t elefono Para a ctivar e l m odo “ TELÉFONO” o “ TEL”, p resione e l i nterruptor d e d escolgado. • ...
Página 347 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 47 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Marcar s eleccionando u n n ombre Utilice ...
Página 348 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 48 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Marcar i ngresando u n n úmero Utilice ...
Página 349 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 49 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Al r ecibir u na l lamada t elefónica ■ ...
Página 350 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 50 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio •Ajustar e l v olumen d e l as l lamadas Para ...
Página 351 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 51 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Uso d el m enú “ CONFIGURACIÓN” ( menú B luetooth*) El ...
Página 352 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 52 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Registro d e d ispositivos B luetooth® Utilice ...
Página 353 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 53 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Lista d e t eléfonos m óviles r egistrados Utilice ...
Página 354 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 54 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Visualización d e u na l ista d e r eproductores p ortátiles r egistrados Utilice ...
Página 355 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 55 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio cambiar l a c ontraseña Utilice l a p erilla T uning/Select p ara s eleccionar “ Clave d e a cceso”. Ingrese ...
Página 356 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 56 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Visualización d el e stado d el d ispositivo Seleccione ...
Página 357 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 57 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Inicialización Utilice l a p erilla T uning/Select p ara s eleccionar “ Inicializar”. • R establecimiento d e l a configuración ...
Página 358 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 58 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Uso d el m enú “ CONFIGURACIÓN” ( menú “ TELÉFONO” o “TEL”) Funciones ...
Página 359 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 59 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Agregar u n n uevo n úmero d e t eléfono Utilice ...
Página 360 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 60 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Eliminar e l h istorial d e l lamadas Utilice ...
Página 361 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 61 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio •Eliminar e l h istorial d e l lamadas p erdidas Utilice ...
Página 362 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 62 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Eliminar u n n úmero d e t eléfono r egistrado Utilice ...
Página 363 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 63 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Configurar e l v olumen d e l a l lamada Utilice ...
Página 364 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 64 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 52. U sando e l s istema d e a udio Configurar e l t ono d e l lamada Utilice ...
Página 365 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 65 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 53. U sando e l s istema m ultimedia Sistema m ultimedia Funciones d el s istema m ultimedia El ...
Página 366 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 66 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 53. U sando e l s istema m ultimedia Tipo B Sistema d e a udio ( →página 3 94, 4 03, 4 07, 4 08, 4 10, 4 30, 4 37, 4 43, 4 44, 4 45) Puede ...
Página 367 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 67 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 53. U sando e l s istema m ultimedia ■ C ondiciones d e t rabajo El i nterruptor d el m otor d ebe e star e n l a p osición " ACC" u " ON". ■ ...
Página 368 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 68 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 54. O peraciones b ásicas Trabajar c on e l s istema m ultimedia Los s iguientes b otones s e u tilizan p ara e scuchar a udio, u sar e l a ltavoz d el t eléfono y cambiar ...
Página 369 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 69 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 54. O peraciones b ásicas Botón “ AUDIO” Presione e ste b otón p ara a cceder a l s istema d e a udio. ( →página 3 94) Botón ...
Página 370 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 70 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 54. O peraciones b ásicas Ingresar l etras y n úmeros Al b uscar u n n ombre o i ngresar d atos, p uede i ngresar l etras y n úmeros d esde l a p antalla. Seleccione ...
Página 371 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 71 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 54. O peraciones b ásicas ■ A l u tilizar l a p antalla t áctil • L os ...
Página 372 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 72 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 54. O peraciones b ásicas Interruptores d e a udio e n e l v olante Para c ontrolar a lgunas f unciones d e a udio, p uede u tilizar interruptores ...
Página 373 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 73 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 54. O peraciones b ásicas Puerto U SB/AUX Conecte u n i Pod, u n d ispositivo d e m emoria U SB o u n d ispositivo d e a udio p ortátil a l p uerto USB/AUX ...
Página 374 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 74 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 54. O peraciones b ásicas ¡ADVERTENCIA! ■ M ientras c onduce No c onecte u n d ispositivo d e a udio p ortátil n i o pere l os e lementos gestión.
Página 375 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 75 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 54. O peraciones b ásicas Operaciones b ásicas a l t rabajar c on u n s istema d e a udio. Esta ...
Página 376 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 76 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 54. O peraciones b ásicas Hacer c lic: inclusión Haga c lic p ara s ilenciar apagar e l s istema d e a udio o ...
Página 377 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 77 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 54. O peraciones b ásicas reproducción a leatoria Cada v ez q ue p resiona e l b otón “ RAND”, e l m odo c ambia a l s iguiente orden: Icono Acción...
Página 378 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 78 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Pantalla M enú/Aplicaciones Muestra l a p antalla “ Menú”/pantalla “ Aplicaciones”. Presione e l b otón “ MENÚ”/botón “ APLICACIONES”. Tipo ...
Página 379 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 79 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Cambiar e l o rden d e l os i conos d el m enú Puede ...
Página 380 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 80 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Trabajar c on l a p antalla d e i nicio La p antalla d e i nicio p uede m ostrar i nformación d iferente a l m ismo t iempo. C uando seleccionas ...
Página 381 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 81 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Pantalla d e c onfiguración Puede c ambiar l a c onfiguración d eseada d el s istema m ultimedia. Pantalla ...
Página 382 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 82 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Parámetros c omunes Hay c onfiguraciones p ara e l a compañamiento s onoro d e l as o peraciones, cambios ...
Página 383 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 83 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Escribe u n Seleccione p ara c ambiar e l i dioma. ( si está ...
Página 384 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 84 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Seleccione p ara a ctualizar l a v ersión d el s oftware. C onsulte a s u c oncesionario T oyota p ara obtener ...
Página 385 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 85 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Tipo B Seleccione p ara h abilitar/ cerrar sonido señales. Seleccione p ara c ambiar colores ...
Página 386 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 86 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Personalización d el p rotector d e p antalla d e i nicio/apagado ( si e stá d isponible) P uede c opiar u na imagen ...
Página 387 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 87 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración ■ P ersonalización d e i mágenes d e i nicio Abra l a p antalla " Configuración g eneral". ( →página 3 82) Seleccione ...
Página 388 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 88 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Eliminar d atos p ersonales Abra l a p antalla " Configuración g eneral". ( →página 3 82) Seleccione ...
Página 389 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 89 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Configuración d e p antalla El c ontraste y e l b rillo d e l a p antalla y l a i magen d e l a c ámara s e p ueden a justar y /o c ambiar a l modo ...
Página 390 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 90 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Ajustar e l c ontraste/brillo El c ontraste y e l b rillo d e l a p antalla s e a justan e n f unción d e l a l uz a mbiental. Seleccione ...
Página 391 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 91 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Configuraciones d e a udio Puede p rogramar c onfiguraciones d etalladas d el s istema d e a udio. Pantalla ...
Página 392 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 92 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Configuraciones d e r adio F M Abra l a p antalla d e c onfiguración d e a udio. ( →página 3 91) S eleccione “Configuración ...
Página 393 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 93 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 55. C onfiguración Configuración d e v ídeo e xterno ( si e stá d isponible) Abra l a p antalla d e c onfiguración d e a udio. ( →página 3 91) Seleccione ...
Página 394 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 94 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 56. U sando e l s istema d e a udio Seleccionar u na f uente d e a udio Esta ...
Página 395 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 95 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 56. U sando e l s istema d e a udio Cambiar e l o rden d e u na f uente d e a udio Seleccione ...
Página 396 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 96 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 56. U sando e l s istema d e a udio Trabajar c on u na p antalla q ue p resenta i nformación como ...
Página 397 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 97 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 56. U sando e l s istema d e a udio Seleccionar u n e lemento d e u na l ista Botón ...
Página 398 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 98 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 56. U sando e l s istema d e a udio Botones p ara m over l etras e n l istas Algunas ...
Página 399 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 3 99 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 56. U sando e l s istema d e a udio Uso ó ptimo d el s istema d e a udio. La ...
Página 400 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 00 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 56. U sando e l s istema d e a udio ■ E l n ivel d e c alidad d el s onido s e p uede a justar i ndividualmente Los ...
Página 401 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 01 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 56. U sando e l s istema d e a udio Personalizando l a p antalla d e a udio Se ...
Página 402 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 02 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 56. U sando e l s istema d e a udio Personalizando l a p antalla d e a udio Puedes ...
Página 403 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 03 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 57. u sando l a r adio Trabajar c on u n r eceptor d e r adio Seleccione ...
Página 404 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 04 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 57. u sando l a r adio Selección d e e stación Puede u tilizar u no d e l os s iguientes m étodos p ara s intonizar l a e stación d eseada. ■...
Página 405 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 05 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 57. u sando l a r adio ■ i nformación d e t ráfico F M El ...
Página 406 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 06 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 57. u sando l a r adio ■ S istema E ON ( otra r ed m ejorada) (si ...
Página 407 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 07 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 58. R eproduce C D d e a udio y d iscos M P3/WMA Operación d el r eproductor d e C D Para ...
Página 408 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 08 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 59. R eproducción d e d iscos d e v ídeo C D Funcionamiento d el r eproductor c on C D v ídeo* Por ...
Página 409 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 09 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 59. R eproducción d e d iscos d e v ídeo C D Pantalla d e f unciones a vanzadas d e v ídeo C D Seleccione ...
Página 410 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 10 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD Usando u n r eproductor d e D VD Por ...
Página 411 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 11 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD Pantalla d e c ontrol Muestra l a p antalla d e s elección d e f uente de ...
Página 412 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 12 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD Pantalla d e f unciones a vanzadas d e D VD Seleccione ...
Página 413 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 13 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD Cambiar e l i dioma d el a udio Seleccione ...
Página 414 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 14 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD DVD d e c onfiguración Seleccione " Configuración d e D VD". ( →página 412) ...
Página 415 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 15 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD ■ C onfigurar c ontroles p arentales El n ivel d e r estricciones d e v isualización s e p uede c ambiar. Seleccione ...
Página 416 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 16 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD • C ódigos d e i dioma Idioma Idioma El ...
Página 417 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 17 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD Idioma Idioma El c ódigo El c ódigo 0911 1518 Inupyak...
Página 418 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 18 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD Idioma Idioma El c ódigo El c ódigo 2019 2209 vietnamita...
Página 419 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 19 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD Reproductor d e C D/DVD e i nformación s obre d iscos D VDVideo ■ ...
Página 420 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 20 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD ■ D iscos D VDVídeo • E ste r eproductor d e D VD c umple c on e l s istema d e t elevisión e n c olor N TSC/PAL. N o s e pueden ...
Página 421 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 21 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD ■ D iscos q ue s e p ueden u tilizar Se ...
Página 422 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 22 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD ■ G losario d e v ídeos e n D VD • ...
Página 423 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 23 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD • A udio Este r eproductor d e D VD a dmite l a r eproducción d e l os s iguientes f ormatos d e a udio d e DVD: ...
Página 424 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 24 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 510. R eproducción d e v ídeos D VD ■ A rchivo M P3, W MA y A AC MP3 ...
Página 425 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 25 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 510. R eproducción d e v ídeos D VD • C ompatibilidad c on a rchivos W MA • Estándares ...
Página 426 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 26 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD • F ormatos d e d isco c ompatibles Se ...
Página 427 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 27 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 510. R eproducción d e v ídeos D VD • R eproduce a rchivos M P3, W MA y A AC Cuando ...
Página 428 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 28 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD ¡ADVERTENCIA! ■ P recauciones a l v isualizar d iscos d e v ídeo D VD Para ...
Página 429 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 29 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 510. R eproducción d e v ídeos D VD ¡ATENCIÓN! ■ N o r ecomendamos u tilizar l as s iguientes u nidades y a daptadores No ...
Página 430 ídeo n o f uncione c orrectamente. C onsulte a s u c oncesionario Toyota p ara o btener m ás d etalles. S eleccione “ iPod ( NOMBRE D EL ...
Página 431 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 31 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 511. U sando u n d ispositivo e xterno Pantalla d e c ontrol Cuando p resiona e l b otón “ AUDIO” m ientras s e m uestra c ualquier p antalla d e l a f uente seleccionada, ...
Página 432 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 32 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 511. U sando u n d ispositivo e xterno reproducción a leatoria Cada v ez q ue s elecciona e l b otón, e l o rden e s: el ...
Página 433 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 33 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 511. U sando u n d ispositivo e xterno ■ A cerca d el i Pod • “...
Página 434 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 34 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 511. U sando u n d ispositivo e xterno ■ F unciones d el i Pod • C uando ...
Página 435 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 35 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 511. U sando u n d ispositivo e xterno ■ M ensajes d e e rror Si a parecen l os s iguientes m ensajes d e e rror e n s u p antalla, u tilice recomendaciones ...
Página 436 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 36 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 511. U sando u n d ispositivo e xterno ■ M odelos c ompatibles Los s iguientes d ispositivos s e p ueden u tilizar c on e ste s istema: i Pod®, i Pod n ano®, i Pod c lassic®, i Pod touch® ...
Página 437 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 37 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 511. U sando u n d ispositivo e xterno Funcionamiento c on r eproductor U SB Seleccione " USB" e n l a p antalla d e s elección d e f uente d e a udio. Conexión ...
Página 438 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 38 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 511. U sando u n d ispositivo e xterno USB d e a udio Vídeo U SB Se ...
Página 439 Si a parecen l os s iguientes m ensajes d e e rror e n s u p antalla, c onsulte l as r ecomendaciones d e l a siguiente t abla y t ome l as m edidas a decuadas. S i e l p roblema p ersiste, h aga q ue u n c oncesionario Toyota r evise e l v ehículo. Mensaje Causa/Procedimiento ...
Página 440 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 40 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 511. U sando u n d ispositivo e xterno ■ m emoria U SB • D ispositivos c ompatibles Un ...
Página 441 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 41 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 511. U sando u n d ispositivo e xterno • N ombres d e a rchivos →стр. 4 26 • ...
Página 442 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 42 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 511. U sando u n d ispositivo e xterno ¡ATENCIÓN! ■ P ara e vitar d años a l d ispositivo d e m emoria U SB o a s u c onector • ...
Página 443 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 43 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 511. U sando u n d ispositivo e xterno Usando e l p uerto A UX Este p uerto s e p uede u tilizar p ara c onectar u n d ispositivo d e a udio p ortátil y e scuchar a t ravés de ...
Página 444 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 44 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 511. U sando u n d ispositivo e xterno Videomagnitofono Las f unciones d e v ídeo c omo V CR r equieren u n c able A UX d e 4 p ines. S in e mbargo, d ependiendo de ...
Página 445 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 45 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Preparación p ara u tilizar c omunicaciones i nalámbricas Con l a t ecnología i nalámbrica B luetooth®, p uede siguiente: ■ ...
Página 446 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 46 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Cómo r egistrar/conectar u n d ispositivo 1. R egistre e l d ispositivo B luetooth® q ue s e u tilizará c on e l s istema multimedia ...
Página 447 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 47 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Registro y c onexión d esde l a p antalla “ Configuración d e B luetooth*” Siga ...
Página 448 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 48 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Registrar u n r eproductor d e a udio B luetooth® p or p rimera v ez Para ...
Página 449 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 49 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Registrar u n t eléfono B luetooth® p or p rimera v ez Antes ...
Página 450 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 50 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Registre s u d ispositivo B luetooth® e n e l s istema B luetooth®. No ...
Página 451 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 51 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Registro d e d ispositivos B luetooth® Puede r egistrar h asta 5 d ispositivos B luetooth®. T eléfonos compatibles ...
Página 452 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 52 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Cuando s e m uestra e sta p antalla buscar nombre ejecutar dispositivo ...
Página 453 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 53 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Extracción d e u n d ispositivo B luetooth® A bra l a p antalla “Configuración ...
Página 454 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 54 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Conexión d e u n d ispositivo B luetooth® Puede r egistrar h asta 5 d ispositivos B luetooth® ( teléfonos (HFP) ...
Página 455 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 55 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Seleccione u na c onexión. Cuando h ay o tro d ispositivo c onectado Bluetooth®: ...
Página 456 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 56 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Conexión a utomática Verifique q ue l a o pción “ Encendido d e B luetooth* ” e sté a ctivada. (→página ...
Página 457 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 57 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Mostrar i nformación d etallada s obre s u d ispositivo Bluetooth® Puede ...
Página 458 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 58 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Cambiar e l n ombre d el d ispositivo Seleccione " Nombre d el d ispositivo". Ingrese ...
Página 459 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 59 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Configuración d etallada d e B luetooth® Puede c omprobar y c ambiar l a c onfiguración d etallada d e B luetooth®. Cómo ...
Página 460 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 60 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 512. C onexión B luetooth® Cambio d e l a c onfiguración d e “ Alimentación d e Bluetooth* ” ...
Página 461 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 61 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 513. A udioBluetooth® Escuchar a udio B luetooth® El s istema d e a udio B luetooth® p ermite a l u suario e scuchar música ...
Página 462 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 62 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 513. A udioBluetooth® Pantalla d e c ontrol d e a udio Para m ostrar l a p antalla d e c ontrol d e a udio, p resione e l b otón “ AUDIO”. S eleccione “Fuente” ...
Página 463 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 63 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 513. A udioBluetooth® ■ C onexión d e u n r eproductor p ortátil Dependiendo d el d ispositivo B luetooth® c onectado a l s istema, l a m úsica p uede comenzar ...
Página 464 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 64 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Usando u n t eléfono B luetooth® El s istema m anos l ibres t e p ermite u tilizar t u t eléfono m óvil s in t enerlo e n l as manos. ...
Página 465 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 65 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Tipo B Escribe u n Nombre d el dispositivo E stado d e l a c onexión B luetooth® S eleccione para ...
Página 466 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 66 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Pantalla d e e stado En l a p antalla p rincipal d e t u t eléfono p odrás c onsultar l os i ndicadores d e n ivel Señal ...
Página 467 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 67 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Llamar Después d e r egistrar s u t eléfono B luetooth®, p uede r ealizar l lamadas t elefónicas siguiendo ...
Página 468 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 68 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Llama d esde t u l ista d e c ontactos Puede r ealizar u na l lamada u tilizando l os d atos d e c ontacto t ransferidos d esde s u teléfono ...
Página 469 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 69 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Si l os c ontactos n o e stán r egistrados Si e l t eléfono m óvil n o e s c ompatible c on P BAP ( Perfil d e a cceso a l a a genda t elefónica) u OPP ...
Página 470 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 70 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® ■ P ara t eléfonos i ncompatibles c on P BAP p ero c ompatibles c on O PP Bluetooth®...
Página 471 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 71 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Realizar u na l lamada u sando F avoritos Puede r ealizar u na l lamada u tilizando n úmeros r egistrados e n F avoritos (→página ...
Página 472 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 72 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 514. T eléfono B luetooth® Cuando s e s elecciona l a opción V erifique q ue s e m uestre l a p antalla “Llamar”. ...
Página 473 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 73 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Recibir u na l lamada Cuando e ntra u na l lamada, a parece l a s iguiente p antalla y suena ...
Página 474 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 74 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Conversación t elefónica Durante u na c onversación t elefónica, s e m uestra l o s iguiente pantalla.
Página 475 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 75 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Ingresando t onos ■ M arcando S eleccione “ 09”. Ingresar n úmero. ■ ...
Página 476 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 76 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Llamada e n e spera Si r ecibe o tra l lamada e ntrante d urante u na l lamada, s e m uestra e sta p antalla. Para ...
Página 477 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 77 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® ■ C onfigurar l a t ransmisión d e v oz • L a ...
Página 478 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 78 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Función d e m ensajería t elefónica Bluetooth® Los m ensajes r ecibidos s e p ueden r eenviar d esde u n t eléfono B luetooth® c onectado, l o q ue l e permite ...
Página 479 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 79 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Recibir u n m ensaje Al r ecibir u n m ensaje d e c orreo e lectrónico. c orreo/SMS/MMS a parece l a p antalla d e m ensajes entrantes, ...
Página 480 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 80 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 514. T eléfono B luetooth® Comprobando m ensajes Abra l a p antalla " Bandeja d e e ntrada d e m ensajes". (→página ...
Página 481 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 81 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® ■ M ientras c onduce El t exto d el m ensaje n o s e m uestra. ■ ...
Página 482 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 82 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® ■ E dición d e m ensajes p ara o btener r espuestas r ápidas. A bra l a pantalla ...
Página 483 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 83 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Llamar a l r emitente d el m ensaje Puede r ealizar l lamadas a l n úmero d e t eléfono d el r emitente d e m ensajes d e c orreo electrónico/SMS/MMS. ...
Página 484 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 84 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® ■ M ientras c onduce La f unción " Llamar a l r emitente d el m ensaje" n o e stá d isponible. ■ ...
Página 485 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 85 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Uso d e l os i nterruptores d el v olante Los i nterruptores d el v olante s e p ueden u tilizar p ara c ontrolar s u t eléfono m óvil. Operar ...
Página 486 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 86 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Configuración d el t eléfono B luetooth® Puede c onfigurar l os p arámetros d eseados p ara e l s istema m anos l ibres. Escribir ...
Página 487 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 87 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® Seleccione e l e lemento q ue d esea c onfigurar. Escribe u n Tipo ...
Página 488 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 88 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 514. T eléfono B luetooth® ■ M ostrar l a p antalla “ Configuración d e t eléfono” o “ Configuración d e t eléfono/mensajes” d e o tra m anera Abre ...
Página 489 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 89 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 515. D irectorio t elefónico Configurar c ontactos/historial d e l lamadas Los c ontactos s e p ueden t ransferir a l s istema d esde u n t eléfono B luetooth®. A demás, s e p ueden agregar, ...
Página 490 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 90 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 515. D irectorio t elefónico Seleccione e l e lemento q ue d esea c onfigurar. Para t eléfonos B luetooth® c ompatibles c on P BAP: a ctive/ desactive ...
Página 491 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 91 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 515. D irectorio t elefónico Actualizar c ontactos d esde s u t eléfono Métodos d e f uncionamiento p ara t eléfonos c ompatibles c on P BAP y t eléfonos n o compatibles ...
Página 492 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 92 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 515. D irectorio t elefónico ■ P ara t eléfonos i ncompatibles c on P BAP p ero c ompatibles c on O PP Bluetooth®...
Página 493 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 93 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 515. D irectorio t elefónico ■ M ientras c onduce, l a f unción Actualizar c ontactos d esde e l t eléfono ( para t eléfonos B luetooth® i ncompatibles c on P BAP p ero c ompatibles con ...
Página 494 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 94 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 515. D irectorio t elefónico Registra u n n uevo c ontacto e n t u l ista d e c ontactos Puede ...
Página 495 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 95 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 515. D irectorio t elefónico Cambio d e d atos d e c ontacto P ara teléfonos B luetooth® c ompatibles c on P BAP, e sta f unción e stá d isponible c uando l a o pción “Transferencia ...
Página 496 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 96 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 515. D irectorio t elefónico ■ C ambiar c ontactos d e o tra m anera ( desde l a p antalla " Detalles d el c ontacto") Abre ...
Página 497 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 97 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 515. D irectorio t elefónico Registrar c ontactos e n l a l ista d e F avoritos Puede ...
Página 498 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 98 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 515. D irectorio t elefónico Seleccione e l c ontacto a r eemplazar. Compruebe q ue l a p antalla s e m uestra c uando s e c ompleta l a o peración. confirmación.
Página 499 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 4 99 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 515. D irectorio t elefónico Eliminar c ontactos d e s u l ista d e f avoritos Abra ...
Página 500 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 00 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 515. D irectorio t elefónico Configuración d e m ensajes ( si e stá d isponible) Abra l a p antalla " Configuración d e t eléfono/mensajes". ( →página 486) ...
Página 501 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 01 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 515. D irectorio t elefónico Seleccione p ara c ambiar l a v isualización d e s u m ensaje d e c orreo e lectrónico entrante.
Página 502 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 02 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 515. D irectorio t elefónico Configuración d e p antalla d el t eléfono Abra l a p antalla " Configuración d el t eléfono" o " Configuración d el t eléfono/mensajes". (→página ...
Página 503 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 03 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® Qué h acer s i... ( solución d e p roblemas) Si h ay a lgún p roblema c on e l s istema o d ispositivo m anos l ibres Bluetooth®, ...
Página 504 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 04 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® Al r egistrar/conectar u n t eléfono m óvil pag. Una s eñal Causa p robable R emedio Móvil Este sistema...
Página 505 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 05 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® pag. Causa p robable R emedio Una s eñal Móvil Este sistema teléfono Conecte s u Ya ...
Página 506 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 06 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® pag. Una s eñal Causa p robable R emedio Móvil Este sistema teléfono Función B luetooth® Habilitar ...
Página 507 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 07 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® Al u tilizar l a l ista d e c ontactos pag. Una s eñal Causa ...
Página 508 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 08 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® Cuando s e u tiliza l a f unción d e m ensajería B luetooth® ( si e stá e quipada) pag.
Página 509 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 09 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® En o tras s ituaciones pag. Una s eñal Móvil Causa p robable R emedio Este sistema teléfono...
Página 510 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 10 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® pag. Una s eñal Causa p robable R emedio Móvil Este sistema teléfono Móvil Trae ...
Página 511 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 11 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 516. B luetooth® Bluetooth® ■ C uando s e u tiliza e l s istema d e a udio B luetooth® • ...
Página 512 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 12 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® ■ A l u tilizar e l s istema m anos l ibres • E l ...
Página 513 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 13 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® ■ A ntena B luetooth® La a ntena e stá i ntegrada e n e l p anel d e instrumentos. ...
Página 514 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 14 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® ■ A cerca d e B luetooth® Bluetooth e s u na m arca r egistrada Bluetooth ...
Página 515 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 15 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® • P erfiles: • H FP ( Perfil M anos L ibres) v ersión 1 .0 ( Recomendado: v ersión 1 .6) Este ...
Página 516 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 16 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 517 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 17 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 518 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 18 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® Identificación d e l a F CC: A JDK068 Identificación d e l a F CC: B ABFT0045A NOTA.
Página 519 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 19 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 516. B luetooth® ■ R econectar e l r eproductor d e a udio p ortátil S i e l r eproductor de ...
Página 520 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 20 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 517. O tras f unciones MirrorLink™ La f unción M irrorLink* l e p ermite t rabajar c on e l c ontenido d el t eléfono i nteligente a t ravés d el sistema ...
Página 521 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 21 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 517. O tras f unciones ■ P antalla d e c ontrol Pantalla d e l ista d e a plicaciones Pantalla ...
Página 522 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 22 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 517. O tras f unciones USBfoto Conectar u n d ispositivo d e m emoria U SB l e p ermite d isfrutar d e f otografías a t ravés d e s u sistema ...
Página 523 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 23 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 517. O tras f unciones Mostrar l a f oto d eseada d e l a l ista. Seleccione ...
Página 524 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 24 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 517. O tras f unciones ■ m emoria U SB • D ispositivos c ompatibles Dispositivos d e m emoria U SB q ue s e p ueden u tilizar p ara m ostrar a rchivos J PEG. • ...
Página 525 Para o btener d etalles s obre l a i nstalación d e l a a plicación, c omuníquese c on s u c oncesionario Toyota. P ara T ailandia, c onsulte e l s iguiente s itio w eb.
Página 526 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 26 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 517. O tras f unciones Conexión a l s istema ■ P ara i Phone Prepare u n c able d e c onexión e special. Enciende ...
Página 527 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 27 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 518. U sando i luminación i nterior Lista d e e quipos d e i luminación i nterior. Luz ...
Página 528 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 28 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 518. U sando i luminación i nterior Interruptor p rincipal p ara i luminación/iluminación p ersonal. el ...
Página 529 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 29 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 518. U sando i luminación i nterior Luz i nterior Incluido Apagado Control s egún l a p osición d e l a p uerta el ...
Página 530 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 30 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 519. U sar f unciones d e a lmacenamiento Lista d e f unciones d e a lmacenamiento Portabotellas ...
Página 531 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 31 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 519. U sar f unciones d e a lmacenamiento ¡ADVERTENCIA! ■ A rtículos q ue n o d eben d ejarse e n l os c ompartimentos d e a lmacenamiento No ...
Página 532 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 32 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 519. U sar f unciones d e a lmacenamiento guantera Abrir ( tirar d e l a p alanca) Cerradura ...
Página 533 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 33 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 519. U sar f unciones d e a lmacenamiento portavasos Tipo A ( tablero) Tipo B ( almacenamiento d e c onsola) (si ...
Página 534 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 34 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 519. U sar f unciones d e a lmacenamiento ¡ADVERTENCIA! ■ A rtículos q ue n o d eben c olocarse e n e l p ortavasos No ...
Página 535 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 35 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 519. U sar f unciones d e a lmacenamiento ■ A l u tilizar e l s oporte c omo p ortabotellas • ...
Página 536 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 36 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 519. U sar f unciones d e a lmacenamiento Compartimentos a dicionales Tipo B ( si e stá d isponible) Escribe ...
Página 537 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 37 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 520. O tro e quipamiento d e c abina Parasoles y e spejo d e t ocador. Viseras ...
Página 538 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 38 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 520. O tro e quipamiento d e c abina Veces El r eloj s e p uede c onfigurar p resionando l os b otones. Vehículos ...
Página 539 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 39 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 520. O tro e quipamiento d e c abina Cenicero Tire d e l a c ubierta. Para ...
Página 540 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 40 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 520. O tro e quipamiento d e c abina Encendedor Apague e l e ncendedor. Cuando e l e ncendedor e sté l isto p ara uso, ...
Página 541 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 41 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 520. O tro e quipamiento d e c abina Enchufes e léctricos Los e nchufes e léctricos s e p ueden u tilizar p ara a paratos e léctricos d e 1 2 V que ...
Página 542 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 42 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 520. O tro e quipamiento d e c abina ¡ATENCIÓN! ■ P ara e vitar d añar l os e nchufes e léctricos Mantenga ...
Página 543 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 43 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 520. O tro e quipamiento d e c abina Brazo Para q ue e l r eposabrazos p ueda s er úsalo, ...
Página 544 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 44 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 520. O tro e quipamiento d e c abina Компас La b rújula e n l a p antalla m ultifunción m uestra Dirección ...
Página 545 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 45 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 520. O tro e quipamiento d e c abina Calibración d e b rújula La d irección m ostrada e s d iferente d e l a d irección v erdadera, determinado ...
Página 546 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 46 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 520. O tro e quipamiento d e c abina ■ C alibración d e d esviación Para e l c oche. Mantenga ...
Página 547 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 47 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 520. O tro e quipamiento d e c abina ■ C alibración c onduciendo e n c írculos Si ...
Página 548 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 48 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 520. O tro e quipamiento d e c abina ■ C ondiciones d esfavorables p ara u n f uncionamiento a decuado La ...
Página 549 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 49 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 520. O tro e quipamiento d e c abina Ganchos p ara b olsas d e c ompras ¡ATENCIÓN! ■ ...
Página 550 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 50 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 520. O tro e quipamiento d e c abina FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 551 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 51 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Mantenimiento y cuidado d el v ehículo. 61. M antenimiento y c uidado d el v ehículo Limpieza ...
Página 552 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 52 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 61. M antenimiento y c uidado d el v ehículo. Limpieza y p rotección e xterior d el c oche. Para ...
Página 553 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 53 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 61. M antenimiento y c uidado d el v ehículo. ■ L avadoras d e a lta p resión p ara a utomóviles • ...
Página 554 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 54 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 61. M antenimiento y c uidado d el v ehículo. ¡ATENCIÓN! ■ P reviene e l d eterioro d e l a c alidad d el r ecubrimiento y l a c orrosión d e l a c arcasa y componentes ...
Página 555 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 55 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 61. M antenimiento y c uidado d el v ehículo. Limpieza y p rotección d el i nterior d el c oche. Los ...
Página 556 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 56 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 61. M antenimiento y c uidado d el v ehículo. ■ C uidado d el c uero Para ...
Página 557 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 57 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 61. M antenimiento y c uidado d el v ehículo. ¡ATENCIÓN! ■ D etergentes • N o ...
Página 558 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 58 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 61. M antenimiento y c uidado d el v ehículo. ¡ATENCIÓN! ■ L impieza d e l a s uperficie i nterior d e l as v entanas l aterales t raseras d erechas ( vehículos con ...
Página 559 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 59 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Requisitos d e m antenimiento Para g arantizar u n f uncionamiento s eguro y e conómico d e s u v ehículo, e l cuidado ...
Página 560 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 60 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Auto m antenimiento ¿Puedo r ealizar e l m antenimiento y o m ismo? Muchos ...
Página 561 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 61 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento ¡ADVERTENCIA! ■ S i s u v ehículo n o r ecibe e l m antenimiento a decuado. U n m antenimiento i nadecuado p uede c ausar d años graves ...
Página 562 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 62 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Mantenimiento P rogramado Realice e l m antenimiento s egún e l c ronograma s iguiente. Requisitos ...
Página 563 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 63 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento A. C ondiciones d e l a c arretera B. C ondiciones d e f uncionamiento 1. ...
Página 564 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 64 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Programa d e m antenimiento ( motor d e g asolina, e xcepto modelos p ara S udáfrica) Operaciones ...
Página 565 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 65 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R = R eemplazar, c ambiar o l ubricar L ...
Página 566 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 66 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R = R eemplazar, c ambiar o l ubricar L ...
Página 567 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 67 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R = R eemplazar, c ambiar o l ubricar L ...
Página 568 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 68 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R = R eemplazar, c ambiar o l ubricar L ...
Página 569 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 69 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R = R eemplazar, c ambiar o l ubricar L ...
Página 570 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 70 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento NOTA. 1. C aso A : Para C olombia, c uando s e u tilice c ombustible c on u na c oncentración d e e tanol superior ...
Página 571 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 71 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Programa d e m antenimiento a dicional ( gasolina motor, e xcepto m odelos p ara S udáfrica) Utilice ...
Página 572 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 72 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento A2: O peración e n c aminos p olvorientos Cada 5 000 k m o 6 m eses Cambiar ...
Página 573 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 73 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento A3: O peración e n c arreteras s aladas p ara d eshielo Lubricación d e e jes c ardán ( incluidos Cada ...
Página 574 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 74 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento B2: V iajes c ortos f recuentes d e m enos d e 8 k m a ...
Página 575 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 75 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento B4: C onducción c ontinua a a lta v elocidad ( 80% o m ás d e l a v elocidad m áxima d el vehículo) ...
Página 576 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 76 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Programa d e m antenimiento ( motor d e g asolina, p ara SUDÁFRICA) Operaciones ...
Página 577 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 77 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R = R eemplazar, c ambiar o l ubricar L ...
Página 578 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 78 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R = R eemplazar, c ambiar o l ubricar L ...
Página 579 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 79 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R = R eemplazar, c ambiar o l ubricar L ...
Página 580 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 80 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R = R eemplazar, c ambiar o l ubricar L ...
Página 581 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 81 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento NOTA. 1. P rimera s ustitución d espués d e 1 60.000 k m, l uego c ada 8 0.000 k m. 2. ...
Página 582 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 82 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Programa d e m antenimiento a dicional ( gasolina motor, p ara S udáfrica) Utilice ...
Página 583 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 83 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento A2: O peración e n c aminos p olvorientos Cada 7 500 k m o 6 m eses Cambiar ...
Página 584 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 84 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento B1: A rrastre d e r emolque, m ediante c aravana o p or e ncima el ...
Página 585 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 85 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento B3: R alentí p rolongado y /o c onducción a b aja v elocidad velocidad ...
Página 586 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 86 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Programa d e m antenimiento ( motor d iesel) Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R ...
Página 587 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 87 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R = R eemplazar, c ambiar o l ubricar L ...
Página 588 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 88 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R = R eemplazar, c ambiar o l ubricar L ...
Página 589 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 89 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R = R eemplazar, c ambiar o l ubricar L ...
Página 590 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 90 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R = R eemplazar, c ambiar o l ubricar L ...
Página 591 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 91 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Operaciones d e m antenimiento: I = I nspección R = R eemplazar, c ambiar o l ubricar L ...
Página 592 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 92 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento NOTA. 1. T ipo A : Motores 1 KDFTV y 2 KDFTV p ara S udáfrica y T ailandia T ipo B : Motor ...
Página 593 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 93 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento Programa d e m antenimiento a dicional ( diesel motor) Utilice l as r ecomendaciones d e l a s iguiente t abla c uando realizar ...
Página 594 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 94 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento A2: O peración e n c aminos p olvorientos Motores 1 KDFTV y 2 KDFTV p ara Sudáfrica ...
Página 595 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 95 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento A2: O peración e n c aminos p olvorientos Lubricación d e e jes c ardán ( incluidos Cada ...
Página 596 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 96 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento B1: A rrastre d e r emolque, m ediante c aravana o p or e ncima el ...
Página 597 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 97 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento B2: V iajes c ortos f recuentes d e m enos d e 8 k m c uando l as temperaturas ...
Página 598 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 5 98 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 62. M antenimiento B4: C onducción c ontinua a a lta v elocidad ( 80% o m ás d e l a v elocidad m áxima d el vehículo) ...
Página 599 • E mbudo ( usado s ólo p ara añadiendo enfriamiento líquido) Motor • “ Toyota G enuino Aceite" (aceite d e m otor o riginal Toyota) o e quivalente Nivel d e a ceite d el m otor ( →página 6 11) • ...
Página 600 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 00 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Objeto d e s ervicio Repuestos y h erramientas • F usible c on e l m ismo a mperaje q ue e l q ue s e e stá reemplazando.
Página 601 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 01 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ¡ADVERTENCIA! El c ompartimiento d el m otor c ontiene m uchas m aquinarias y f luidos q ue p ueden m overse r epentinamente, calentarse ...
Página 602 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 02 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ¡ATENCIÓN! ■ S i s e r etira e l f iltro d e a ire Conducir ...
Página 603 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 03 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Capucha Para a brir e l c apó, a bra l a c erradura d esde e l i nterior d el a utomóvil. Tirar ...
Página 604 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 04 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ¡ADVERTENCIA! ■ C omprobar a ntes d e c onducir Asegúrese d e q ue e l c apó e sté c ompletamente c errado y bloqueado. ...
Página 605 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 05 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Compartimiento d el m otor Motor 1 GRFE Varilla d e n ivel d e a ceite d el m otor Batería ...
Página 606 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 06 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Motor 2 TRFE Purificador d e a ire Batería ( →página 6 18) (→página ...
Página 607 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 07 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Motor 1 KDFTV Purificador d e a ire Filtro d e c ombustible (→página ...
Página 608 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 08 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Motor 2 KDFTV ( sin i ntercooler) Purificador d e a ire Filtro ...
Página 609 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 09 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Motor 2 KDFTV ( con i ntercooler) Purificador d e a ire Filtro ...
Página 610 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 10 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Motor 5 LE Purificador d e a ire Filtro d e c ombustible (→página ...
Página 611 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 11 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Aceite d e m otor Calienta e l m otor a l a t emperatura d e f uncionamiento, a págalo y c omprueba e l n ivel d e a ceite con ...
Página 612 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 12 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Sosteniendo u n t rapo d ebajo, r etira l a v arilla y c omprueba e l n ivel d e a ceite. Nivel ...
Página 613 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 13 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ■ R ellenar a ceite d e m otor Si e l n ivel d e a ceite e s abajo ligeramente ...
Página 614 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 14 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ■ C onsumo d e a ceite d el m otor Se c onsume c ierta c antidad d e a ceite d e m otor m ientras s e c onduce. E N En ...
Página 615 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 15 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 63. A uto m antenimiento refrigerante d el m otor El n ivel d e r efrigerante e s n ormal s i, c on e l m otor f río, s e e ncuentra e ntre l as marcas ...
Página 616 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 16 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ■ S elección d el r efrigerante Utilice ú nicamente r efrigerante T oyota S uper L ong L ife o u n r efrigerante e quivalente d e a lta c alidad, l ibre d e silicatos, ...
Página 617 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 17 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ¡ATENCIÓN! ■ C ómo a gregar r efrigerante E l r efrigerante n o es ...
Página 618 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 18 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento batería a cumulador La b atería d ebe c omprobarse d e l a s iguiente m anera. ■ ...
Página 619 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 19 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ■ C omprobación d el e lectrolito d e l a b atería Compruebe ...
Página 620 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 20 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ■ A ntes d e r ecargar A l recargar, l a b atería p roduce g as h idrógeno i nflamable y e xplosivo. P or t anto, a l a h ora de ...
Página 621 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 21 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ¡ADVERTENCIA! ■ P recauciones c on e lectrolitos • S i l e e ntra e lectrolito e n l os o jos Enjuague ...
Página 622 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 22 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Liquido d e l impieza Si e l cualquier sistema l avaparabrisas n o f unciona, Qué...
Página 623 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 23 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Filtro d e p urificación d e a ire Verifique e l f iltro p urificador d e a ire d e l a s iguiente m anera: Para ...
Página 624 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 24 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Excepto e l m otor 1 GRFE Retire l as a brazaderas. Retire ...
Página 625 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 25 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ¡ADVERTENCIA! ■ P ara e vitar i nhalar p olvo Use u n r espirador c uando l impie e l f iltro p urificador d e a ire c on a ire c omprimido. ¡ATENCIÓN! ■ ...
Página 626 I ncluso s i d ecide h acerlo u sted m ismo, c omuníquese c on s u c oncesionario Toyota. E l a gua d el f iltro d e c ombustible s e d ebe d renar ...
Página 627 Gire l os n eumáticos c omo s e i ndica. Para g arantizar e l u niforme Para d esgastar n eumáticos y a largar s u v ida ú til, Toyota r ecomienda c ambiar Frente neumáticos e n l ugares c on l o s iguiente a ...
Página 628 Gire l os n eumáticos c omo s e i ndica. Para g arantizar e l u niforme Para d esgastar n eumáticos y a largar s u v ida ú til, Toyota r ecomienda c ambiar Frente neumáticos e n l ugares c on l o s iguiente a ...
Página 629 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 29 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ¡ADVERTENCIA! ■ A l i nspeccionar o r eemplazar n eumáticos Para ...
Página 630 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 30 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Presión d e l lanta Mantenga l a p resión a decuada d e l os n eumáticos. L a p resión d e l os n eumáticos s e d ebe comprobar ...
Página 631 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 31 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ¡ADVERTENCIA! ■ L a p resión c orrecta e s m uy i mportante p ara m antener neumático ...
Página 632 T oyota. * : L a s alida p uede s er p ositiva o n egativa. Toyota n o r ecomienda e l u so d e l os s iguientes t ipos d e r uedas: • R uedas d e o tros ...
Página 633 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 33 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ¡ADVERTENCIA! ■ A l r eemplazar l as r uedas • N o u tilice l lantas d e u n t amaño d iferente a l r ecomendado p or e l f abricante ( el t amaño e stá i ndicado e n e l manual ...
Página 634 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 34 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Filtro d e a ire a condicionado Para m antener l a e ficiencia d e s u s istema d e a ire a condicionado, d ebe reemplazar ...
Página 635 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 35 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Retire e l f iltro d el a ire a condicionado y Reemplazalo ...
Página 636 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 36 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Batería d el c ontrol r emoto i nalámbrico Reemplace l a b atería p or u na n ueva s i s e a gota s u c arga. Necesitará ...
Página 637 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 37 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Retire l a c ubierta d el e lemento nutrición eliminar batería d escargada. Insertar ...
Página 638 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 38 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ¡ADVERTENCIA! ■ B aterías y o tros e lementos r etirados Estos ...
Página 639 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 39 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Comprobación y s ustitución d e f usibles. Si a lguno d e l os c omponentes e léctricos n o f unciona, p uede d eberse a u n f usible f undido. E n este ...
Página 640 ( delantero y t rasero) Retire e l p anel d e i nstrumentos i nferior. Parte t rasera: C onsulte a s u c oncesionario Toyota p ara r ealizar reemplazos inspecciones y f usibles.
Página 641 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 41 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 63. A uto m antenimiento Panel d e i nstrumentos d el l ado d el p asajero p ara v ehículos c on l ado i zquierdo volante Abra ...
Página 642 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 42 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Panel d e i nstrumentos d el l ado d el p asajero p ara v ehículos c on d erecho volante Abra ...
Página 643 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 43 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Compruebe s i e l f usible e stá f undido. Buen f usible Fusible ...
Página 644 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 44 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Ubicaciones d e f usibles y c lasificaciones a ctuales Equipado c on f usibles y s istemas c onectados a l c ircuito, Depende ...
Página 645 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 45 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Fortaleza Fusible Circuito e léctrico actual, u n CLN H LP*1 Limpiafaros 5 0 A PTC ...
Página 646 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 46 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Fortaleza Fusible Circuito e léctrico actual, u n 22 H LP L L 15 ...
Página 647 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 47 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Panel d e i nstrumentos d el l ado d el c onductor ( delantero) Fortaleza Fusible Circuito ...
Página 648 10 A INDICADOR vidrio, s ensor d e a sistencia a l e stacionamiento Toyota, f aros, i nterruptores d e r etroiluminación. puertas, s istema d e a ccionamiento d e p uerta e léctrica sistema inalámbrico Cerraduras, control ...
Página 649 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 49 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Fortaleza Fusible Circuito e léctrico actual, u n Sistema d e a udio, t oma d e c orriente, reloj, ...
Página 650 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 50 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Panel d e i nstrumentos d el l ado d el c onductor ( trasero) Fortaleza Fusible Circuito ...
Página 651 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 51 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Panel d e i nstrumentos d el l ado d el p asajero Fortaleza Fusible Circuito ...
Página 652 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 52 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ■ D espués d e r eemplazar e l f usible • S i ...
Página 653 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 53 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Lámparas Las s iguientes l ámparas l as p uede r eemplazar u sted m ismo. L a d ificultad d e s ustitución d epende de ...
Página 654 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 54 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ■ T rasero Luces t raseras Luz d e m archa a trás Luces ...
Página 655 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 55 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento Reemplazo d e l ámparas ■ L uces d e c ruce ( vehículos c on l ámparas h alógenas) 1 Gire ...
Página 656 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 56 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ■ L uces a ntiniebla ( si e stá e quipado) Retire l os p ernos. Quitar ...
Página 657 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 57 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ■ L uces l aterales d elanteras Gire l a l ámpara p or l a b ase e n sentido ...
Página 658 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 58 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ■ L uces t raseras y d e m archa a trás Retire ...
Página 659 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 59 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ■ L uces d e m atrícula Retire l os t ornillos y l a t apa. Retire ...
Página 660 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 60 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ■ R eemplazo d e l as b ombillas q ue s e enumeran ...
Página 661 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 61 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 63. A uto m antenimiento ¡ADVERTENCIA! ■ R eemplazo d e l ámparas • A pague l as l uces. N o i ntente r eemplazar l a l ámpara i nmediatamente. después ...
Página 662 • A ntes d e r eemplazar l os f aros H ID ( incluidas l as b ombillas), c omuníquese c on s u d istribuidor. Toyota. • N o t oque e l e nchufe d e a lto v oltaje c uando l os f aros H ID e stén e ncendidos. P uede p roducirse u na d escarga ...
Página 663 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 63 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Cuando s ea mal f uncionamiento 71. I nformación i mportante S eñales de p eligro .... 6 64 S i n ecesita d etener el ...
Página 664 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 64 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 71. I nformación i mportante Alarmas Las s eñales d e p eligro s irven p ara a dvertir a o tros c onductores q ue e stá a punto ...
Página 665 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 65 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 71. I nformación i mportante Si n ecesitas p arar t u c oche u rgentemente Sólo e n u na s ituación d e e mergencia, p or e jemplo, s i e s i mposible d etenerse d e l a m anera habitual, ...
Página 666 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 66 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 71. I nformación i mportante ¡ADVERTENCIA! ■ S i t uviera q ue a pagar e l m otor m ientras c onduce • ...
Página 667 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 67 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Si t u c oche n ecesita s er r emolcado Si ...
Página 668 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 68 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. remolque d e e mergencia Aprovechar Frente grúa ...
Página 669 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 69 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Remolque m ediante e l m étodo d e c arga p arcial Frente Para ...
Página 670 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 70 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Usando u na g rúa Cuando s e u tilizan c adenas o c ables p ara asegurar ...
Página 671 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 71 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. ¡ATENCIÓN! ■ E n evitar daños g raves e n l a t ransmisión la ...
Página 672 Si n ota a lguno d e l os s iguientes s íntomas, e s p robable q ue s u v ehículo requiera u na p uesta a p unto o r eparación. C omuníquese c on s u c oncesionario Toyota l o a ntes p osible. Signos e xternos • ...
Página 673 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 73 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Sistema d e c orte d e l a b omba d e c ombustible Si ...
Página 674 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 74 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Si s e e nciende l a l uz d e a dvertencia o suena ...
Página 675 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 75 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Detenga e l v ehículo i nmediatamente. La ...
Página 676 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 76 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Prueba Lámpara d e a dvertencia/detalles lámpara Luz ...
Página 677 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 77 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Prueba Lámpara d e a dvertencia/detalles lámpara Lámpara ...
Página 678 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 78 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Siga l as i nstrucciones p ara r esolver e l p roblema. Después ...
Página 679 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 79 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Procedimientos Prueba Lámpara d e a dvertencia/ de ...
Página 680 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 80 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. ■ S i e l i ndicador d e a vería s e e nciende m ientras c onduce En ...
Página 681 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 81 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Si t u n eumático e stá p inchado Retire ...
Página 682 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 82 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Ubicación d e r ueda d e r epuesto, g ato y h erramientas. Rueda ...
Página 683 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 83 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. ¡ADVERTENCIA! ■ U so d e u n g ato E l u so i nadecuado de ...
Página 684 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 84 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Quitar e l g ato y l a b olsa d e h erramientas Retire ...
Página 685 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 85 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Quitar l a r ueda d e r epuesto Montaje ...
Página 686 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 86 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Bajar e l r epuesto p or c ompleto rueda ...
Página 687 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 87 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Reemplazo d e u na r ueda c on u n n eumático p inchado Instalar retroceso cuñas ...
Página 688 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 88 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Afloje l igeramente l as t uercas d e l as ruedas ...
Página 689 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 89 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. automóvil Levántelo p ara q ue el ...
Página 690 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 90 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. ¡ADVERTENCIA! ■ R eemplazo d e u na r ueda c on u n n eumático p inchado • ...
Página 691 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 91 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Instalación d e u na r ueda d e r epuesto Retire ...
Página 692 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 92 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Baja e l a uto. Apriete c ada u no d e f orma s egura tuerca ...
Página 693 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 93 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Extracción d e l a l lanta p inchada, e l g ato y l as h erramientas Pon ...
Página 694 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 94 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. ¡ADVERTENCIA! ■ D espués d e u sar h erramientas y g ato Antes ...
Página 695 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 95 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Si e l m otor n o a rranca Si ...
Página 696 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 96 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Si l a p alanca d e c ontrol d e l a t ransmisión n o s e puede ...
Página 697 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 97 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Si l a b atería d e t u c oche e stá b aja Si ...
Página 698 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 98 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Motor 1 GRFE Motor 2 TRFE FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 699 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 6 99 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Motores 1 KDFTV ( sin c alentador) y 2 KDFTV ( con i ntermedio enfriador) Motor ...
Página 700 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 00 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Motor 2 KDFTV ( sin i ntercooler) Motor ...
Página 701 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 01 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Arranque e l m otor d el s egundo c oche. A umente l igeramente l a v elocidad d el motor ...
Página 702 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 02 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. ¡ADVERTENCIA! ■ P revención d e i ncendios y e xplosiones d e b aterías Para ...
Página 703 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 03 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. ¡ATENCIÓN! ■ A l m anipular c ables d e c onexión Al ...
Página 704 Inspeccione e l r adiador e n b usca d e f ugas. Ventilador sistemas del r adiador enfriamiento fuerte fugas Para refrigerante, c omuníquese c on s u c oncesionario Toyota. FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 705 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 05 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. El n ivel d e r efrigerante e s n ormal s i s e e ncuentra e ntre l as l íneas s uperior e inferior ...
Página 706 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 06 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Agregue r efrigerante d el m otor s i e s n ecesario. Si ...
Página 707 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 07 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. ¡ADVERTENCIA! ■ A l i nspeccionar e l c ompartimiento d el m otor d e u n v ehículo Tenga ...
Página 708 . S i e l m otor a ún n o a rranca, c omuníquese c on s u c oncesionario Toyota. Después d e a rrancar e l m otor, p resione l igeramente e l p edal d el a celerador h asta q ue e l m otor ...
Página 709 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 09 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. Si e l a uto s e a tasca Si ...
Página 710 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 10 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 72. A cciones e n s ituaciones d e e mergencia. ¡ADVERTENCIA! ■ A l i ntentar l iberar u n v ehículo a tascado Si ...
Página 711 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 11 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Técnico caracteristicas del a uto 81. E specificaciones t écnicas D atos d e mantenimiento ( combustible, nivel ...
Página 712 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 12 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Datos d e m antenimiento ( combustible, n ivel d e a ceite, etc.) Dimensiones Longitud ...
Página 713 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 13 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Peso ( para S udáfrica) Todas l as r uedas m otrices 2510 k ilogramos nuevos ...
Página 714 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 14 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones No e quipado c on f renos. 750 k ilogramos Motor 2000 k ilogramos 1GRFE Motor 1500 ...
Página 715 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 15 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Identificación d el v ehículo ■ N úmero d e i dentificación d el v ehículo El ...
Página 716 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 16 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Modelos c on c ódigo d e d estino Modelo N o c on c ódigo e n b lanco asignación ...
Página 717 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 17 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 81. E specificaciones Modelos d e O riente M edio, e tc.*1: E l número e stá estampado ...
Página 718 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 18 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones ■ A ño d e f abricación y p aís d e p roducción ( para l os e stados m iembros d el C onsejo Á rabe de ...
Página 719 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 19 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Motor Motor 1 GRFE 1GRFE Modelo Tipo 6 c ilindros t ipo V , 4 t iempos, g asolina. Diámetro ...
Página 720 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 20 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Motor 1 KDFTV 1KDFTV Modelo 4 c ilindros e n l ínea d e 4 t iempos Tipo diésel ...
Página 721 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 21 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Motor 5 LE 5LE Modelo Tipo Diésel d e 4 t iempos y 4 c ilindros e n l ínea Diámetro ...
Página 722 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 22 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Combustible Motor d e g as solo g asolina s in p lomo Tipo d e c ombustible Motor Octano 95 ...
Página 723 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 23 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Sistema d e l ubricación Motor d e g asolina ( excepto m odelos p ara K azajstán) Volumen ...
Página 724 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 24 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 a .m. 81. E specificaciones Viscosidad r ecomendada ( SAE): Cuando s e u tiliza m otor viscosidad ...
Página 725 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 25 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Descifrando l as i nscripciones e n l as e tiquetas c olocadas e n l os b otes c on aceite: Algunos ...
Página 726 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 26 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Motor d e g asolina ( para K azajstán) Volumen d e l lenado d e a ceite (drenaje ...
Página 727 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 27 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Viscosidad d el a ceite ( aquí s e e xplica e l 0 W20 c omo e jemplo): • ...
Página 728 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 28 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Motor d iésel ( excepto m odelos q ue c umplan l a n orma EURO ...
Página 729 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 29 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Viscosidad r ecomendada ( SAE): Cuando s e u tiliza m otor viscosidad d el a ceite S AE 1 0W30 o más ...
Página 730 S elección d el a ceite d e m otor Los a utomóviles T oyota u tilizan a ceite d e m otor o riginal “ Toyota G enuine Motor O il”. U tilice a ceite d e m otor T oyota g enuino a probado p or T oyota o u n ...
Página 731 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 31 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Viscosidad r ecomendada ( SAE): SAE 5 W30 e s l a m ejor o pción para ...
Página 732 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 32 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Sistema d e r efrigeración Con 8,5 l itros transmisión m anual Motor 1GRFE Con ...
Página 733 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 33 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Sistema d e e ncendido Bujía Motor 1 GRFE Marca DENSO K 20HRU11 NGK L FR6C11 Motor ...
Página 734 T ipo d e l íquido d e t ransmisión a utomática El u so d e l íquido d e t ransmisión q ue n o s ea “ Toyota G enuine A TF T ype T IV” ( modelos d e 4 v elocidades) o ...
Página 735 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 35 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Transmisión m anual Todas l as r uedas m otrices 2,2 l itros modelos Volumen ...
Página 736 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 36 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Diferencial Frente 1,45 l itros sistemas 2,45 l itros*1 bloqueo d el 3,35 l itros*2 diferencial ...
Página 737 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 37 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Frenos 85 m m * 3 Carros Sin V SC 76mm * 4 con ...
Página 738 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 38 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Lubricación d el c hasis Grasa d e l itio p ara c hasis, N LGI N o.2 Cruz Cardán Horquilla ...
Página 739 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 39 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Lámparas Tipo Lámparas faros Luz d e c ruce ( lámparas h alógenas*) Luz d e c ruce ( lámparas d e d escarga*) luz ...
Página 740 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 40 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 81. E specificaciones Información d e c ombustible • M otor d e g asolina Motor 1 GRFE En ...
Página 741 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 41 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 82. I nicialización Sistemas q ue r equieren i nicialización Cuando s e d esconecta l a b atería o s e r ealiza e l m antenimiento d el v ehículo, se ...
Página 742 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 42 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 82. I nicialización FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)
Página 743 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 43 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Solicitud ¿Qué h acer s i...? (solución d e p roblemas) .... 7 44 Para v ehículos e quipados c on u n s istema d e n avegación, c onsulte e l Manual ...
Página 744 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 44 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Qué h acer s i... ( solución d e p roblemas) Qué h acer s i... ( solución d e p roblemas) Si ...
Página 745 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 45 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Qué h acer s i... ( solución d e p roblemas) Si t ienes a lguna d uda El ...
Página 746 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 46 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Qué h acer s i... ( solución d e p roblemas) Después d e p arar e l m otor, e s i mposible g irar e l v olante. rueda • ...
Página 747 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 47 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 Qué h acer s i... ( solución d e p roblemas) El s istema d e s eguridad s e a ctiva y s uena l a b ocina d el v ehículo ( si e stá e quipado) • ...
Página 748 Machine Translated by Google FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book P ágina 7 48 M artes, 2 8 d e m ayo d e 2 013 1 0:43 INFORMACIÓN R EQUERIDA E N L A G ASOLINERA Puerta d e l lenado Adicional del t anque d e c ombustible campana ...

Toyota FORTUNER 2013 Manual

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Toyota FORTUNER 2013

Resumen de contenidos para Toyota FORTUNER 2013