Publicidad
1a
1b
2
6b
5
6a
8+10
9+12
54
54
Latviski
S - B A G ™ M A I S I ø U M A I ø A / F I LT R A T ± R ± · A N A
1
s-bag™ nomainÇms, kad indikatora lodzi¿‰ k∫uvis piln¥gi
sarkans (1a) vai iegaismojas (1b).
2
Atvienojiet ‰∫teni un atveriet vÇku.
3
Pavelciet kartona rokturi, lai izceltu s-bag™ maisi¿u.
4
Ievietojiet jaunu maisi¿u, b¥dot kartona rokturi uz leju tam
3
4
paredzïtajÇs gropïs. Aizveriet vÇku.
Ievērojiet! Ja putekļu maisiņš aizsērējis, tas nekavējoties
nomaināms, pat ja nav pilns. Maisiņš nomaināms arī pēc
paklāju tīrāmā pulvera savākšanas. Arvien lietojiet tikai
oriģinālos Electrolux s-bag™ maisiņus (prod. nr. E200).
Dzinïja filtra (prod. nr. EF54) mai¿a
5
Iz¿emiet veco filtru (tas darÇms ik piektajÇ putek∫u maisi¿a
mai¿as reizï).
6
Ievietojiet ligzdÇ jaunu filtru (6a). (Lai atvieglotu filtra mai¿u,
atveriet vÇku, tam uzspieÏot, kÇ parÇd¥ts z¥mïjumÇ 6b.)
7
Kad filtrs ievietots, aizveriet vÇku.
Mikrofiltra (prod. nr. EF17) mai¿a
8
Atveriet un no¿emiet vÇku, tad iz¿emiet filtru (tas darÇms ik
piektajÇ putek∫u maisi¿a mai¿as reizï).
7
9
Ievietojiet jaunu filtru un uzlieciet vÇku, kÇ parÇd¥ts
z¥mïjumÇ.
SausÇ gaisa filtra (prod. nr. EF26a) t¥r¥‰ana
(Kad iegaismojas indikators vai ik piektajÇ putek∫u maisi¿a
mai¿as reizï)
10
Atveriet un no¿emiet vÇku, tad iz¿emiet filtru.
11
Zem krÇna izskalojiet filtra iek‰pusi (piesÇr¿oto pusi) ar
siltu deni. Atbr¥vojiet filtru no liekÇ dens. AtkÇrtojiet ‰o
procedru ãetras reizes un ∫aujiet filtram izÏt.
Ievērojiet! Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus un izvairieties no
pieskaršanās trauslajai filtra virsmai.
12
Ievietojiet filtru un uzlieciet vÇku, kÇ parÇd¥ts z¥mïjumÇ.
11
Русский
Lietuviškai
ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА s-bag™/ЧИCTКА ФИЛЬТРА
DULKIŲ MAIŠELIO "S -BAG™" KEITIMAS IR FILTRO VALYMAS
1
Dulkių maišelis "s-bag™" keičiamas, kai indikatoriaus langelis
1
Замените пылесборник s-bag™, когда индикаторное окно
visiškai paraudonuoja (1a) arba, kai langelis įsižiebia (1b).
станет полностью красным (1а), или окно загорится (1b).
2
Ištraukite žarną ir atidarykite dangtelį.
2
Отсоедините шланг и откройте крышку.
3
Вытяните картонный держатель и выньте
3
Trūktelėjus kartoninį laikiklį maišelis "s-bag™" išimamas.
пылесборник s-bag™.
4
Naująjį maišelį įdėkite jo kartoninį laikiklį spraudžiant tiesiai į tarpą.
4
Вставьте новый пылесборник, вставляя картонный
Uždarykite dangtelį.
держатель прямо в пазы. Закройте крышку.
Dėmesio! Jeigu dulkių maišelis užsikimštų, būtinai tučtuojau jį
Примечание! Если пылесборник заблокирован, замените его
немедленно, даже если он не полон. Также заменяйте его
pakeiskite, netgi, jeigu jis dar nepilnas. Taip pat keiskite
после всасывания чистящего порошка для ковровых
maišelį susiurbus kilimo valymo miltelius. Būtinai naudokite tik
покрытий. При замене используйте только оригинальный
originalius "Electrolux" maišelius "s-bag™" (Nr. E200)
пылесборник Electrolux s-bag™ (No. E200)
Variklio filtro (Nr. EF54) keitimas
Замена фильтра электродвигателя (No. EF54).
5
Išimkite senąjį filtrą (filtras keičiamas kas penktą kartą keičiant
5
Выньте старый фильтр (проделывайте это один раз на
dulkių maišelį).
каждые 5 замен пылесборника).
6
Naująjį filtrą įdėkite į griovelį (6a). (Keisti bus lengviau, jeigu
6
Вставьте новый фильтр в паз. (6a). (Чтобы облегчить
atidarysite dangtelį paspausdami jį kaip parodyta 6b paveikslėlyje).
замену, откройте крышку нажатием на неё, как это
7
Pakeiskite filtrą ir uždarykite dangtelį.
показано на рисунке 6b.)
7
Замените фильтр и закройте крышку.
Mikrofiltro (Nr. EF17) keitimas
Замена микрофильтра (No. EF17)
8
Atidarykite ir nuimkite dangtelį. Išimkite filtrą (filtras keičiamas kas
8
Откройте и снимите крышку, выньте фильтр
penktą kartą keičiant dulkių maišelį).
(проделывайте это один раз на каждые 5 замен
9
Įdėkite naują filtrą ir gražinkite į vietą dangtelį, kaip parodyta ilius-
пылесборника).
tracijoje.
9
Вставьте новый фильтр и поставьте крышку на место,
как показано на рисунке.
HEPA filtro (Nr. EF26a) valymas
(kai įsižiebia indikatoriaus lemputė arba kas penktą kartą keičiant
Чистка фильтра HEPA (No. EF26a)
dulkių maišelį)
(Когда загорается лампа индикатора или на каждые 5
10
Atidarykite ir nuimkite dangtelį, išimkite filtrą.
замен пылесборника)
11
Filtro vidų išplaukite šiltu vandeniu iš čiaupo. Pašalinkite vandens
10
Откройте и снимите крышку, затем выньте фильтр.
likučius iš filtro rėmo. Pakartokite tai keturis kartus ir leiskite filtrui
11
Промойте внутреннюю (грязную) сторону фильтра под
išdžiūti.
струёй тёплой воды. Постучите по окантовке фильтра,
чтобы удалить из него остатки воды. Повторите
Dėmesio! Nenaudokite valymo priemonių, nelieskite filtro jau-
процедуру 4 раза, затем оставьте его, чтобы он высох.
traus paviršiaus, nešveiskite jo ivairiomis priemonemis.
Примечание! Не используйте чистящие средства и не
прикасайтесь к тонкой поверхности фильтра.
12
Gražinkite filtrą ir dangteli į vietą, kaip parodyta iliustracijoje.
12
Поставьте на место фильтр и крышку, как показано на
рисунке.
55
Publicidad
