Publicidad
1a
1b
2
6b
5
6a
8+10
9+12
12
English
R E P L AC I N G T H E S - B AG ™ / C L E A N I N G T H E F I LT E R
1
Replace the s-bag™ when the indicator window becomes
fully red (1a), or when the window lights up (1b).
2
Remove the hose and open the lid.
3
Pull the cardboard holder to remove the s-bag™.
4
Insert a new bag by pushing the cardboard holder straight
down in its tracks. Close the lid.
3
4
Note! If the dust bag is obstructed, be sure to replace it immediately
even if it is not full. Also replace after vacuuming carpet-cleaning
powder. Be sure to use only an original Electrolux s-bag™ (Ref.
No. E200).
Replacing the motor filter (Ref. No. EF54)
5
Remove the old filter (do this for each 5th replacement of
the dust bag).
6
Insert a new filter in the groove. (6a). (To make replacement
easier, open the lid by pressing on it as shown in picture 6b.)
7
Replace the filter and close the lid.
Replacing the micro filter (Ref. No. EF17)
8
Open and remove the lid, then remove the filter (do this for
each 5th replacement of the dust bag).
9
Insert a new filter and replace the lid as shown.
7
Cleaning the HEPA filter (Ref. No. EF26a)
(When the indicator lamp lights or for each 5th replacement of
the dust bag)
10
Open and remove the lid, then remove the filter.
11
Rinse the inside (dirty side) of the filter under warm tap
water. Tap the filter frame to remove excess water. Repeat
four times and allow the filter to dry.
Note! Do not use cleaning agents and avoid touching the delicate fil-
ter surface.
12
Replace the filter and lid as shown.
11
Deutsch
Français
AUSTAUSCH DES S-BAG™-STAUBBEUTELS/FILTERREINIGUNG
R E M P L AC E R L E S AC À P O U S S I È R E / N E T TOY E R L E F I LT R E
1
Den s-bag™-Staubbeutel austauschen, wenn das Anzeigefens-
1
Remplacer le sac à poussière lorsque la fenêtre de l'indi-
ter gänzlich rot ist (1a) oder wenn das Fenster aufleuchtet (1b).
cateur de remplissage devient complètement rouge (1a),
2
Den Schlauch abnehmen und den Deckel öffnen.
ou bien lorsque la fenêtre s'allume (1b).
3
Zum Herausnehmen des s-bag™-Staubbeutels am
2
Retirer le flexible et ouvrir le couvercle.
Kartonhalter ziehen.
3
Tirer sur la poignée en carton pour retirer le sac à poussière.
4
Den neuen Staubbeutel einlegen, indem der Kartonhalter
4
Insérer un nouveau sac en poussant la poignée en carton
gerade nach unten in seine Führung gedrückt wird. Den
dans ses glissières.
Deckel schließen.
Remarque! Si le sac à poussière est obstrué, s'assurer de le remplacer
Hinweis! Wenn der Staubbeutel verstopft ist, stellen Sie sicher, dass
immédiatement même s'il n'est pas plein. Le remplacer également
dieser unverzüglich entfernt wird, selbst wenn er noch nicht voll ist.
après avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. S'assurer
Auch nach dem Absaugen von Teppichreinigungspulver austauschen.
d'utiliser les sacs originaux Electrolux s-bag™ (Réf. E200)
Stellen Sie sicher, dass nur Electrolux s-bag™-Originalstaubbeutel
Remplacer le filtre du moteur (Réf. EF54)
(Bez.-Nr. E200) verwendet werden.
5
Retirer l'ancien filtre (le faire au bout de 5 remplacements
Austausch des Motorfilters (Bez.-Nr. EF54)
du sac à poussière).
5
Den alten Filter entfernen (führen Sie dies nach jedem fünf-
6
Insérer un nouveau filtre dans la rainure. (6a). (Pour faciliter
ten Austausch des Staubbeutels durch).
le remplacement, ouvrir le couvercle en appuyant dessus
6
Legen Sie einen neuen Filter in die Vertiefung ein. (6a). (Um
comme le montre la figure 6b.)
den Austausch zu vereinfachen, den Deckel öffnen, indem
7
Remettre en place le filtre et fermer le couvercle.
wie in Abbildung 6b gezeigt am Deckel gedrückt wird.)
7
Filter austauschen und den Deckel schließen.
Remplacer le micro-filtre (Réf. EF17)
8
Ouvrir et retirer le couvercle puis ôter le filtre (le faire au
Austausch des Mikrofilters (Bez.-Nr. EF17)
bout de 5 remplacements du sac à poussière).
8
Den Deckel öffnen und abnehmen und dann den alten
9
Insérer un nouveau filtre et replacer le couvercle comme le
Filter entfernen (führen Sie dies nach jedem fünften
montre le dessin.
Austausch des Staubbeutels durch).
9
Einen neuen Filter einlegen und den Deckel wie gezeigt
Nettoyer le filtre HEPA (Réf. EF26a)
wieder anbringen.
(Lorsque le voyant s'allume ou au bout de 5 remplacements du
Reinigung des HEPA-Filters (Bez.-Nr. EF26a)
sac à poussière)
(Wenn die Anzeigelampe leuchtet oder bei jedem fünften
10
Ouvrir et retirer le couvercle puis ôter le filtre.
Austausch des Staubbeutels.)
11
Rincer l'intérieur (le côté sale) du filtre sous le robinet avec
10
Den Deckel öffnen und abnehmen, dann den Filter entfernen.
de l'eau chaude. Tapoter le cadre du filtre pour éliminer
11
Die Innenseite (schmutzige Seite) des Filters unter warmem
l'eau superflue. Répéter l'opération quatre fois et laisser le
Leitungswasser abspülen. Gegen den Filterrahmen klopfen,
filtre sécher.
um überschüssiges Wasser zu entfernen. Führen Sie dies
Remarque ! Ne pas utiliser de produits de nettoyage et éviter de
viermal durch und lassen Sie den Filter trocknen.
toucher la surface fragile du filtre
Hinweis! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und vermeiden Sie
die Berührung der feinen Filteroberfläche.
12
Remettre en place le filtre et le couvercle comme l'illustre
la figure.
12
Den Filter wie gezeigt wieder einsetzen und den Deckel schließen.
Español
C A M B I O D E L A B O L S A S - B AG ™ / L I M P I E Z A D E L F I LT RO
1
Cambie la bolsa s-bag™ cuando la ventana del indicador
se ilumine completamente en rojo (1a), o cuando la ven-
tana se ilumine (1b).
2
Quite la manguera y abra la tapa.
3
Tire del soporte de cartón para retirar la bolsa s-bag™.
4
Introduzca una nueva bolsa para el polvo empujando el
soporte de cartón hasta colocarlo en su lugar. Cierre la tapa.
¡Nota! Si la bolsa para el polvo está obstruida, asegúrese de cambiarla
inmediatamente aunque no esté llena. Después de utilizar la aspi-
radora rellene también el polvo de limpieza para la moqueta.
Asegúrese de que utiliza la bolsa para el polvo original de Electrolux
s-bag™ (Ref. nº E200)
Cambiar el filtro del motor (Ref. nº EF54)
5
Retire el filtro usado (haga esto cada vez que haya cambi-
ado la bolsa para el polvo por 5ª vez).
6
Introduzca un filtro nuevo en el hueco. (6a). (Para que
resulte más fácil hacer el cambio, abra la tapa presionan-
do tal y como se muestra en el dibujo 6b.)
7
Cambie el filtro y cierre la tapa.
Cambiar el micro filtro (Ref. nº EF17)
8
Abra y retire la tapa, después quite el filtro (haga esto cada
vez que haya cambiado la bolsa para el polvo por 5ª vez).
9
Introduzca un Nuevo filtro y coloque de Nuevo la tapa tal y
como se indica.
Limpiar el filtro HEPA (Ref.nº EF26a)
(Cuando la luz del indicador se ilumina o cuando haya cambia-
do la bolsa para el polvo por 5ª vez)
10
Abra y retire la tapa, después quite el filtro.
11
Ponga el interior (el lado sucio) del filtro debajo de agua
corriente caliente. Golpee ligeramente el marco del filtro
para retirar el exceso de agua. Repita cuatro veces el
mismo procedimiento y deje que se seque el filtro.
¡Nota! No utilice ningún producto de limpieza y evite tocar la super-
ficie delicada del filtro.
12
Coloque de nuevo el filtro y la tapa tal y como se indica.
13
Publicidad
