Publicidad
A
A
B
1
2
B
4a
4b
5
7
8
10
English
U S I N G T H E B AC K S AV E R ® T U B E S
The Back Saver® tubes have been designed for use in different posi-
tions: General cleaning and cleaning under low furniture.
1
Before you start please note the position of the tubes and
3
catches as indicated on the pictures.
Attach the longer tube A to the hose handle and the
shorter tube B to the floor nozzle until the catches click to
engage.
2
Attach tubes A+B to each other until the catch clicks to
engage.
3
Use the tubes in this position for general cleaning.
4a
To change position, push the catch on the shorter tube B
and turn the shorter tube B a half circle until the catch
clicks to engage.
4b
Now simply turn the rotary head of the nozzle a half circle.
5
Use the tubes in this position for cleaning under low furni-
ture.
6
This position can also be used for cleaning hard to reach
places such as on top of wardrobes and bookshelves.
7
To further protect you back, Oxygen features a flexible
handle that makes it easier to lift and carry the machine.
8
Additionally, the convenient parking position reduces the
need to bend your back when you take a pause during
6
vacuuming.
9
Parking position for storage.
9
Deutsch
Français
EINSATZ DER RÜCKENSCHONENDEN BACK-SAVER®-ROHRE
U T I L I S E R L E S T U B E S D E " P ROT E C T I O N D U D O S "
Die rückenschonenden Back-Saver®-Rohre wurden für den Einsatz
Les tubes de "protection du dos" ont été conçus pour utiliser l'aspira-
in unterschiedlichen Positionen entworfen: Für eine allgemeine
teur dans différentes positions: nettoyage général et nettoyage sous les
Reinigung und für die Reinigung unter niedrigen Möbeln.
mobiliers bas.
1
Bevor Sie beginnen, beachten Sie wie in den Abbildungen
1
Avant de commencer, veuillez prendre connaissance de la
gezeigt die Position der Rohre und Verriegelungen. Das
position des tubes et des cliquets reportée sur les images.
längere Rohr A am Schlauchgriff und das kürzere Rohr B
Raccorder le tube A au flexible et le tube le plus court B
an der Bodendüse anbringen, bis die Verriegelung mit
au suceur pour sols jusqu'à ce que le cliquet s'enclenche.
einem Klick einrastet.
2
Raccorder l'un à l'autre les tubes A+B jusqu'à ce que le
2
Die Rohre A und B miteinander verbinden, bis die
cliquet s'enclenche.
Verriegelung mit einem Klick einrastet.
3
Utiliser les tubes dans cette position pour le nettoyage
3
Die Rohre in dieser Position für die allgemeine Reinigung
général.
verwenden.
4a
Pour changer de position, appuyer sur le cliquet sur le
4a
Um die Position zu verändern, drücken Sie die Sperrtaste
tube le plus court B et faire tourner ce tube B d'un demi-
am kürzeren Rohr B und drehen Sie das kürzere Rohr B
tour jusqu'à ce que le cliquet s'enclenche.
um eine halbe Umdrehung, bis die Verriegelung wieder mit
4b
Puis, faire simplement tourner la tête rotative du suceur
einem Klick einrastet.
d'un demi-tour.
4b
Drehen Sie nun einfach den Drehkopf der Düse um eine
5
Utiliser les tubes dans cette position pour nettoyer en
halbe Umdrehung.
dessous des meubles bas.
5
Die Rohre in dieser Position für die Reinigung unter niedri-
6
Cette position peut aussi être utilisée pour nettoyer les
gen Möbeln verwenden.
endroits difficiles à atteindre tels que le dessus d'armoires
6
Diese Position kann auch für schwierig zu erreichende
et d'étagères.
Stellen wie oben auf Schränken und Bücherregalen ver-
7
Pour mieux protéger votre dos, Oxygen comprend une
wendet werden.
poignée flexible qui permet de soulever et de porter l'ap-
7
Um Ihren Rücken zudem zu schonen, ist Oxygen mit
pareil plus facilement.
einem flexiblen Griff ausgestattet, der das Anheben und
8
De plus, la position de "parking" très pratique vous évite
Tragen des Gerätes erleichtert.
de devoir trop vous pencher lorsque vous faites une pause
8
Zudem vermindert die komfortable Parkposition die
pendant que vous passez l'aspirateur.
Notwendigkeit, Ihren Rücken zu beugen, wenn Sie
9
Position de "parking" pour le rangement
während dem Staubsaugen eine Pause machen.
9
Parkposition für die Aufbewahrung.
Español
U T I L I Z AC I Ó N D E L O S T U B O S B AC K S AV E R ®
Los tubos Back Saver® han sido diseñados para utilizar en difer-
entes posiciones: Limpieza general y limpiar debajo de muebles bajos.
1
Antes de comenzar fíjese en la posición de los tubos y de
los cierres tal y como se describe en los dibujos. Fije el
tubo más largo A al mango de la manguera y el tubo más
corto B a la boquilla para el suelo hasta que los cierres
hagan un sonido de clic al encajarse.
2
Fije los tubos A+B entre ellos hasta que el cierre haga un
sonido de clic al encajarse.
3
Utilice los tubos en esta posición para la limpieza general.
4a
Para cambiar la posición, empuje el cierre del tubo más
corto B en medio círculo hasta que el cierre haga un
sonido de clic al encajarse.
4b
Ahora gire la cabeza giratoria de la boquilla medio círculo.
5
Utilice los tubos en esta posición para limpiar bajo mue-
bles bajos.
6
Esta posición puede utilizarse para limpiar lugares difíciles
de alcanzar como las partes superiores de armarios y
estanterías.
7
Para proteger su espalda aún más, Oxygen ha creado un
mango flexible que facilitará el levantar y desplazar la
máquina.
8
Además, la posición de aparcado tan cómoda evitará que
deba doblar su espalda cuando decida hacer una pausa.
9
Posición de aparcado para guardar la aspiradora.
11
Publicidad
