Publicidad
1
2
4
5
7
8
6
English
B E F O R E S TA RT I N G
1
Check that the dust bag is in place.
2
Insert the hose until the catch clicks to engage (press the
catch to release the hose).
3
Attach the telescopic tube (see page 10) to the hose
handle and the floor nozzle (to disconnect, twist and pull
apart).
3
4
Extend the cable and connect it to the mains. Press the
foot pedal to rewind the cable (take hold of the plug to
prevent it striking you).
5
Move the switch-on foot pedal forwards to allow the cable
to reel freely in and out as required.
Move the switch-on foot pedal backwards to lock the
extended cable.
6
Press the on/off button with the foot to start the vacuum
cleaner.
7
Adjust suction power using the suction control on the
vacuum cleaner or the suction control on the hose handle.
8
Press the +/- buttons to adjust suction control (be sure
batteries have been inserted beforehand).
6
Deutsch
Français
VO R B E R E I T U N G E N
AVA N T D E C O M M E N C E R
1
Prüfen, ob der Staubbeutel richtig eingelegt ist.
1
Vérifier que le sac à poussière est en bonne position.
2
Den Schlauch einführen, bis die Verriegelung mit einem
2
Introduire le flexible jusqu'à ce que le cliquet s'enclenche
Klick einrastet (zur Freigabe des Schlauches die Sperrtaste
(appuyer sur le cliquet pour dégager le flexible).
drücken).
3
Raccorder le tube télescopique (voir page 11) à la poignée
3
Das Teleskoprohr (siehe Seite 11) am Schlauchgriff und
du flexible et au suceur sol (pour le déconnecter, tourner
der Bodendüse anbringen (zum Abnehmen drehen und
et tirer).
auseinanderziehen).
4
Dérouler le câble et le brancher sur le réseau. Appuyer sur
4
Das Kabel herausziehen und an der Netzsteckdose
la pédale à pied pour rembobiner le câble (tenir la prise
anschließen. Zum Zurückspulen des Kabels das Fußpedal
pour éviter qu'elle ne vous heurte).
drücken (den Netzstecker festhalten, um zu verhindern,
5
Bouger la pédale à pied enclenchée vers l'avant pour per-
dass dieser gegen Sie schlägt).
mettre au câble de sortir et rentrer librement, comme cela
5
Das Einschalt-Fußpedal nach vorne drücken, womit das
est nécessaire.
Kabel so weit wie erforderlich frei ab- und aufgespult wer-
Bouger la pédale à pied enclenchée vers l'arrière pour ver-
den kann.
rouiller le câble déroulé.
Das Einschalt-Fußpedal nach hinten drücken, um das her-
6
Appuyer sur le bouton marche/arrêt avec le pied pour met-
ausgezogene Kabel zu blockieren.
tre en route l'aspirateur.
6
Zum Einschalten des Staubsaugers den Ein-/Ausschalter
7
Régler la puissance d'aspiration en utilisant la commande
mit dem Fuß drücken.
de puissance d'aspiration sur l'aspirateur ou sur la
7
Die Saugleistung am Saugleistungsregler direkt am
poignée du flexible.
Staubsauger oder am Schlauchgriff einstellen.
8
Appuyer sur les touches +/- pour régler la puissance
8
Die Tasten +/- zur Einstellung der Saugleistungsregelung
d'aspiration (s'assurer que les batteries ont été préalable-
drücken (zuvor sicherstellen, dass die Batterien eingelegt
ment mises en place).
sind).
Español
I N T RO D U C C I Ó N
1
Asegúrese de que la bolsa para el polvo está colocada
correctamente.
2
Introduzca la manguera hasta que el cierre haga un sonido
de clic al encajarse (presione sobre el cierre para soltar la
manguera).
3
Fije el tubo telescópico (ver pág 11) al mango de la
manguera y la boquilla para suelo (para desconectarlo,
gírelo y sepárelo).
4
Extienda el cable y conéctelo a la toma de corriente. Pise
sobre el pedal para rebobinar el cable (sujételo por la
parte del enchufe para evitar que le golpee).
5
Mueva el pedal de arranque hacia delante para permitir
que el cable se despliegue o se repliegue sin obstáculos
cuando sea necesario.
Mueva el pedal de arranque hacia atrás para bloquear el
cable extendido.
6
Presione el botón de o encendido/apagado (on/off) con el
pie para encender la aspiradora.
7
Ajuste la potencia de succión utilizando el control de suc-
ción en la aspiradora o el control de succión en el mango
de la manguera.
8
Pulse los botones +/- para ajustar el control de succión
(asegúrese de que antes ha colocado las pilas).
7
Publicidad
