Publicidad
16
English
Deutsch
T RO U B L E S H O OT I N G A N D C O N S U M E R I N F O R M AT I O N
F E H L E R S U C H E U N D V E R B R AU C H E R I N F O R M AT I O N E N
Troubleshooting
Fehlersuche
Vacuum cleaner does not start
Der Staubsauger startet nicht
1
Check that the cable is connected to the mains.
2
Check that the plug and cable are not damaged.
3
Check for a blown fuse.
4
Is the dust bag missing or incorrectly placed?
Vacuum cleaner stops
Der Staubsauger stoppt
1
Is the nozzle, tubes or hose blocked?
2
Are the filters blocked?
Remote control does not operate
Die Fernbedienung funktioniert nicht
Are the batteries worn out?
Sind die Batterien verbraucht?
Water has entered the vacuum cleaner
Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen
It will be necessary to replace the motor at an Electrolux servi-
Es ist notwendig, den Motor im Electrolux-Servicezentrum
ce centre.
auszutauschen.
Consumer information
Verbraucher-Information
For any questions or comments about your vacuum
Für irgendwelche Fragen oder Hinweise bezüglich Ihres
cleaner, feel free to call 020-87 12 12 (weekdays 8:00-11:30,
Staubsaugers können Sie uns jederzeit unter 020-87 12 12
13:00-16:00). You can also contact us by e-mail at
(werktags 8:00-11:30h, 13:00-16:00h) anrufen. Sie können uns
floorcare@electrolux.se.
auch per E-Mail unter floorcare@electrolux.se erreichen.
The easiest way to obtain s-bag™ dust bags and other accessories for
Der einfachste Weg, s-bag™-Staubbeutel und anderes Zubehör für
your vacuum cleaner is by visiting our web site at www.electrolux.se
Ihren Staubsauger zu erhalten, ist ein Besuch unserer Website
or calling 08-672 53 40.
www.electrolux.se oder ein Anruf unter 08-672 53 40.
Français
GESTION DES PANNES ET INFORMATIONS CONSOMMATEUR
Gestion des pannes
L'aspirateur ne se met pas en marche
1
Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose
1
Vérifier que le câble est branché.
angeschlossen ist.
2
Vérifier que la prise et le câble ne sont pas abîmés.
2
Prüfen, ob der Stecker und das Kabel nicht beschädigt sind.
3
Vérifier qu'aucun fusible n'a sauté.
3
Prüfen, ob eine Sicherung durchgebrannt ist.
4
Le sac à poussière est-il dans l'aspirateur ou est-il bien
4
Fehlt der Staubbeutel oder ist er nicht richtig platziert?
positionné ?
L'aspirateur s'arrête
1
Sind Düse, Rohre oder Schlauch blockiert?
1
Le suceur, les tubes ou le flexible sont-ils bloqués ?
2
Sind die Filter blockiert?
2
Les filtres sont-ils obstrués ?
La télécommande ne marche pas
Les piles sont-elles usées ?
De l'eau est entrée dans l'aspirateur
IL sera nécessaire de remplacer le moteur auprès d'un centre
de service Electrolux.
Informations consommateur
Si vous avez des questions ou des remarques à propos de
votre aspirateur, n'hésitez pas à appeler au numéro 020-87 12
12 (en semaine de 8H00 à 11H30 et de 13H00 à 16H00). Vous
pouvez également nous contacter par e-mail à l'adresse
floorcare@electrolux.se.
La manière la plus simple de se procurer des sacs à poussière et d'autres
accessoires pour votre aspirateur est de visiter notre site Internet à
l'adresse www.electrolux.se ou en appelant au 08-672 53 40.
Español
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS E INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR
Solución de problemas
La aspiradora no se pone en funcionamiento
1
Compruebe si el cable de alimentación está enchufado a
la toma de corriente.
2
Compruebe que el enchufe y los cables no están dañados.
3
Compruebe si existe algún fusible fundido.
4
¿No ha colocado una bolsa para el polvo o ésta está
colocada incorrectamente?
La aspiradora deja de funcionar
1
¿Están la boquilla, los tubos o el tubo elástico bloqueado?
2
¿Están los filtros bloqueados?
El control remoto no funciona
¿Están las pilas desgastadas?
Ha entrado agua en la aspiradora
Será necesario cambiar el motor en un centro de servicio téc-
nico Electrolux.
Información al consumidor
Para cualquier pregunta o comentario acerca de su aspiradora,
tómese la libertad de llamar al 020-87 12 12 (días laborables
8:00-11:30, 13:00-16:00). Puede ponerse en contacto con
nosotros por correo electrónico en floorcare@electrolux.se.
La forma más sencilla de obtener bolsas para el polvo s-bag™ y otros
accesorios para su aspiradora es visitando nuestro sitio web en
www.electrolux.se or calling 08-672 53 40.
17
Publicidad
