Retratamiento De La Cánula Clasenuno; Limpieza Y Desinfección; Desinfección Ultrasónica; Desinfección Con Una Desinfectadora Térmica - EMS AIRFLOW PROPHYLAXIS MASTER Instrucciones De Uso

5.4. Retratamiento de la cánula ClasenUNO
Las siguientes instrucciones son de la documentación "ClasenUNO Instructions" de Cleverdent,
edición 03/2016, y están vigentes en la fecha de emisión. Le recomendamos que consulte
regularmente el sitio web de Cleverdent o se ponga en contacto con ellos para obtener la última versión de
sus instrucciones de uso y retratamiento.
La cánula de aspiración con espejo Ultra FS ClasenUNO requiere un retratamiento conforme a la norma
EN ISO 17664. Compruebe la cánula regularmente antes de usarla y reemplácela si detecta signos de
desgaste.
Limpieza y desinfección
Para la limpieza solo se pueden emplear desinfectantes que sean adecuados para el polipropileno (PP) y se deben
utilizar de acuerdo con las directrices. Para evitar el riesgo de rayar el espejo y la cánula, no utilice cepillos duros
(cepillos de alambre) para la limpieza. Deben observarse los requisitos establecidos en la norma EN ISO 17664. En
primer lugar, elimine la suciedad gruesa y luego enjuague el instrumento ClasenUNO con agua corriente. Para lavar
el instrumento con espejo Ultra FS ClasenUNO, utilice agua destilada para el enjuague. Coloque el instrumento
ClasenUNO contaminado en una solución desinfectante adecuada. Siga las recomendaciones del fabricante de la
solución respecto a los niveles de concentración del desinfectante y la duración de la desinfección. Enjuague bien
con agua después de la desinfección y seque con cuidado. A continuación, desinfecte/esterilice mediante uno de
los siguientes métodos.
Desinfección ultrasónica
Asegúrese de que la superficie del espejo esté completamente seca, en especial con la versión Ultra, ya que de lo
contrario los residuos de cal podrían quemarlo. Coloque el instrumento ClasenUNO en un baño ultrasónico (por
ejemplo, Bandelin Sonorex Super RK 514). Añada un agente de limpieza y desinfección adecuado para el
polipropileno (PP) (por ejemplo, Cidex OPA 0,55%) y establezca el ciclo de lavado según las instrucciones del
fabricante. Manténgalo en el baño de ultrasonidos durante 12 minutos y asegúrese de que la temperatura no
descienda por debajo de 18 °C. A continuación enjuague el instrumento con agua estéril hasta eliminar todos los
restos de detergente. Compruebe que el instrumento ClasenUNO esté totalmente limpio y, si es necesario, repita
el ciclo de limpieza. Por último, seque el instrumento ClasenUNO cuidadosamente.
Desinfección con una desinfectadora térmica
Para la limpieza y desinfección con una desinfectadora térmica, utilice un dispositivo conforme a la norma EN ISO
15883 (por ejemplo, Belimed WD 100) y observe las instrucciones del fabricante cuando elija el ciclo de limpieza y
desinfección y el agente de limpieza. Coloque el instrumento ClasenUNO en la desinfectadora térmica de tal
manera que las superficies interiores estén enjuagadas y el agua pueda fluir fuera. Deconex 24 LIQ al 0,5% (V/V) se
ha demostrado adecuado como solución de limpieza y el deconex 26 Plus al 0,2% (V/V) como la solución de
neutralización. La desinfección se realiza a 90 °C durante un tiempo de retención de 5 minutos. Al final del ciclo de
limpieza y desinfección, compruebe que el instrumento ClasenUNO esté totalmente limpio y, si fuera necesario,
repita el ciclo de limpieza.
Esterilización
La esterilización por vapor se debe realizar mediante un dispositivo que cumpla la norma EN 13060 o EN 285 (por
ejemplo, autoclave con vacío previo fraccionado, W&H, tipo LISA 517), observando el procedimiento de
esterilización según EN ISO 17665-1. El ciclo debe realizarse a una temperatura de esterilización de 134 °C con un
tiempo de retención de 5 minutos o a una temperatura de esterilización de 121 °C y un tiempo de retención de 12
minutos.
Información del fabricante y punto de contacto
Para cualquier información y/o reclamación también puede ponerse en contacto con el fabricante legal:
Cleverdent Ltd.,
Theresiengrund 31, DE - 48149 Münster, Alemania.
Tel: +49 (0) 251 98292828
Sitio web: www.clasen.uno
ESPAÑOL
- Correo electrónico: info@clasen.uno
FB-618/ES – rev.E - ed.2019/08
Traducido del FB-618/EN – rev.F
35/51