Periodic Maintenance And Controls; Replacing The Light Guide; Replacing The Protection Sleeve; Check The Handpiece - EMS DEEP BLUE Instrucciones De Empleo

PERIODIC MAINTENANCE AND
CONTROLS

Replacing the light guide

Regularly check the condition of the light guide.
Replace if it is scratched, cracked or chipped.
To maintain the performance of the light
guide, avoid as much as possible, any contact
with the composite.
Repeated sterilization can reduce the light
guide performance. Check the light intensity
regularly with a radiometer.
You can obtain a replacement light guide
from your dental equipment dealer.

Replacing the protection sleeve

Replace the eye protection sleeve after
50 sterilizations cycles.

Check the handpiece

Check the light intensity of the handpiece
regularly with a radiometer.
18
ENTRETIEN PÉRIODIQUE ET
CONTRÔLE
Remplacement du guide lumière
Vérifiez régulièrement l'état du guide lumière.
Remplacez-le s'il est rayé, fissuré ou ébréché.
Pour maintenir la performance du guide
lumière, évitez autant que possible, tout contact
avec le composite.
Les stérilisations répétées peuvent
réduire la qualité de transmission lumineuse du
guide lumière. Vérifiez régulièrement l'intensité
lumineuse avec un radiomètre.
Vous pouvez obtenir un guide lumière de
remplacement auprès de votre distributeur de
matériel dentaire.
Remplacement de l'embout de protec-
tion
Remplacez l'embout de protection orange
après 50 cycles de stérilisation.
Contrôle de la pièce à main
Vérifiez régulièrement l'intensité lumineuse
de la pièce à main à l'aide d'un radiomètre.
REGELMÄSSIGE REINIGUNG
UND ÜBERPRÜFUNG

Auswechseln des Lichtleiters

Überprüfen Sie regelmässig den Zustand
und die Lichtdurchlässigkeit des Lichtleiters.
Ein angeschlagener, rissiger oder zerkratzter
Glaslichtleiter muss ausgetauscht werden.
Um die Leistungsfähigkeit des
Glaslichtleiters zu erhalten, sollten Sie möglichst
jeden Kontakt mit dem Komposit vermeiden.
Es ist bekannt, dass wiederholtes
sterilisieren die Qualität des Lichtleiters verringern
kann. Überprüfen Sie die Lichtintensität
regelmässig mit einem Lichtmessgerät.
Glaslichtleiter können Sie über Ihren Dental
Händler beziehen.

Auswechseln des Blendschutzkappe

Auswechseln der Blendschutzkappe nach
50 Sterilisationen aus.
Überprüfung des Handstückes
Überprüfen Sie die Lichtintensität
des Handstückes regelmässig mit einem
Lichtmessgerät.