Ricoh PJ WX6170n Manual De Instrucciones página 48

4. Reattach the lamp cover.
NOTE: When you continue to use the projector for another 100
hours after the lamp has reached the end of its life, the projec-
tor cannot turn on and the menu is not displayed.
If this happens, press the Help button on the remote control
for 10 seconds to reset the lamp clock back to zero.
When the lamp time clock is reset to zero, the Lamp indicator
goes out.
4. Refixez le couvercle de la lampe.
REMARQUE : Si vous continuez à utiliser le projecteur plus
de 100 heures après que la lampe ait atteint sa fin de vie, le
projecteur ne peut pas s'allumer et le menu ne s'affiche pas.
Si cela se produit, appuyez sur la touche « Help » de la télé-
commande pendant 10 secondes pour réinitialiser l'horloge de
la lampe.
Lorsque l'horloge de durée de la lampe est réinitialisée, le
témoin Lamp disparaît.
4. Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara.
NOTA: Si sigue utilizando el proyector durante 100 horas más
una vez que la duración de la lámpara haya llegado a su fin, el
proyector no se podrá encender ni se mostrará el menú.
Si esto sucediera, pulse el botón Help en el mando a distancia
durante 10 segundos para reajustar el reloj de la lámpara a
cero.
Cuando el reloj de tiempo de uso de la lámpara se ajusta a
cero, el indicador Lamp se apaga.
4. Voltar a colocar a tampa da lâmpada.
NOTA: Quando continuar a usar o projector por mais 100
horas após a lâmpada ter alcançado o fim da sua vida, não
será possível ligar o projector e o menu não é apresentado.
Se tal acontecer, prima o botão Help do controlo remoto
durante 10 segundos para repor o relógio da lâmpada nova-
mente em zero.
Quando o relógio do tempo da lâmpada for reposto a zero, o
indicador Lamp apaga.
38