Sime Planet Dewy 60 BFR Manual De Instrucciones página 70

4.3 CALIBRAGE CHAUDIÈRE
IT
ES
CHANGEMENT INJECTEUR GAZ
– Fermer le robinet gaz.
FR
– Remplacer l'injecteur (pos. 30) et le
joint (pos. 45) avec ceux qui sont
fournis dans le kit de transformation.
BE
– Vérifier l'étanchéité en utilisant de
Le passage d'un gaz de la 2ème famille à un gaz de la 3ème famille ou vice versa
GB
est permis en France mais n'est pas permis en Belgique. Les opérations de ce
paragraphe sont donc valable seulement pour les chaudières installées en Fran-
ce. La trasformation ne doit être effectuée que par du personnel agréé.
RO
Le réglage se fait sur une chaudière en position chauffage.
RUS
REGLAGE "Δp air"
Pour mesurer le "Δp air", il suffit de
brancher le manomètre différentiel,
équipé d'échelle décimale en mmH
ou en Pascal, à la prise positive et
négative du pressostat air (Figure 1) .
Mode opératoire:
1) Tourner dans le sens des aiguil-
les d'une montre, au fond de l'é-
chelle, le trimmer de réglage
de la puissance de chauffage
du module (B - Figure 2) ; venti-
lateur au maximum des tours.
2) Rechercher les valeurs de "Δp
air max" indiquées dans le
tableau, en agissant sur le
trimmer "MAX" de la carte du
ventilateur (Figure 3) :
Δp air max. (mmH
Chaudière seule
G20/G25
G31
3) Tourner dans le sens des aiguil-
les d'une montre, au fond de l'é-
chelle, le trimmer de régulation
de la puissance de chauffage du
module (B - Figure 2) ; ventila-
teur au minimum des tours.
4) Rechercher les valeurs de "Δp
air min" indiqués dans le
tableau, en agissant sur le
trimmer "MIN" de la carte ven-
tilateur (Figure 3) :
Δp air min. (mmH
2
Chaudière seule
G20/G25
G31
Une fois les opérations de calibrage terminées, vérifier les valeurs de CO
ces supérieures ou inférieures à 0,2, par rapport aux valeurs indiquées dans le tableau, il est nécessaire de procéder aux corrections appropriées:
– Pour corriger le CO
– Pour corriger le CO
68
l'eau savonneuse ou des produits
spéciaux, en évitant de recourir à
des flammes nues.
– Coller l'étiquette indiquant le nou-
veau réglage du gaz.
– Procéder au réglage de l'air et du
gaz comme spécifié ci-dessous.
Pressostat air
Pressostato
O
2
O)
2
60,0 ±2
63,0 ±2
O)
5,8 ±2
10,9 ±2
Puissance "MIN"
Puissance "MAX"
à la puissance "MIN", il faut intervenir sur la vis OFF-SET (2 - Figure 6) .
2
à la puissance "MAX", il faut agir sur la vis de réglage débit gaz (1 - Figure 6) .
2
REGLAGE "Δp air -gaz"
Pour mesurer le "Δp air-gaz", il
suffit de relier la prise positive du
manomètre différentiel à la prise
du gaz de la vanne et la prise
négative au pressostat air (Figure
4) . Le réglage de la pression du
gaz se fait toujours alors que le
ventilateur se trouve à un nom-
Figure 1
bre minimum de tours.
Mode opératoire:
1) Tourner dans le sens con-
traire aux aiguilles d'une
montre, à fond d'échelle, le
trimmer de réglage de puis-
Figure 2
B
sance de chauffage (B -
Figure 5) ; ventilateur au
minimum des tours.
2) Dévisser à fond le vis de régla-
ge débit gaz de la vanne (1-
Figure 6) .
3) Agir sur la vis de réglage OFF-SET de la vanne gaz (2 - Figure 6) et
rechercher le "Δp air-gaz" indiqué dans le tableau:
Vis de réglage débit gaz ouverte (mmH
Reglage
min/max
G20/G25
"Δp air"
G31
4) Agir sur le vis de réglage débit gaz (1- Dessin 6) en recherchant le
"Δp air-gaz" indiqué dans le tableau:
Débit gaz réglé (mmH
Figure 3
G20/G25
G31
avec un analyseur de combustion. Au cas où l'on constaterait des différen-
2
CO
2
Méthane (G20) Méthane (G25)
9,0 ±2 7,0 ±2
9,0 ±2 7,0 ±2
30
45
Pressostat air
Pressostato aria
B
2
O)
2
Chaudière seule
4,2 ±2
9,2 ±2
O)
2
Chaudière seule
3,8 ±2
8,7 ±2
Propane (G31)
10,0 ±2
10,0 ±2
Figure 4
Figure 5
1
Figure 6
FR - 02/07
Fig. 18