Tabla de contenido
Publicidad
P/N 10081591
CONCRETE SUBSTRATE
10K Concrete Anchor
•
Do not drill a hole closer than 10" from any corner. The concrete substrate must be at least 20" wide and 10" thick.
5K Concrete Anchor
•
Do not drill a hole closer than 6" from any corner.
•
If a hole is 6" from an edge or corner the concrete substrate must be 12" thick and 12" wide (example – a 12" x 12" column).
•
If a hole is 8" from an edge or corner the concrete substrate must be 10" thick and 16" wide (example – a 10" x 16" column).
•
If a hole is 10" from an edge or corner the concrete substrate must be 8" thick and 20" wide (example – a 8" x 20" column).
•
If a hole is 12" or more from any corner or edge the concrete substrate must be 5" thick.
Do not drill holes closer than 10 inches to each other.
SUSTRATO DE HORMIGÓN
Anclaje para hormigón de 44 kN (10,000 lbf)
•
No taladre un agujero a menos de 25 cm (10 pulg.) de cualquier esquina. El sustrato de hormigón debe ser de por lo menos de 51 cm (20 pulg.) de ancho y 25 cm (10 pulg.) de
espesor.
Anclaje para hormigón de 22 kN (5,000 lbf)
•
No taladre un agujero a menos de 15 cm (6 pulg.) de cualquier esquina.
•
Si hay un agujero a 15 cm (6 pulg.) de uno de los bordes o esquinas, el sustrato de hormigón debe ser de 30 cm (12 pulg.) de espesor y 30 cm (12 pulg.) de ancho (ejemplo una columna
de 30 x 30 cm [12 x 12 pulg.]).
•
Si hay un agujero a 20 cm (8 pulg.) de uno de los bordes o esquinas, el sustrato de hormigón debe ser de 25 cm (10 pulg.) de espesor y 41 cm (16 pulg.) de ancho (ejemplo una columna
de 25 x 41 cm [10 x 16 pulg.]).
•
Si hay un agujero a 25 cm (10 pulg.) de uno de los bordes o esquinas, el sustrato de hormigón debe ser de 20 cm (8 pulg.) de espesor y 51 cm (20 pulg.) de ancho (ejemplo una columna
de 20 x 51 cm [8 x 20 pulg.]).
•
Si el agujero está a 30 cm (12 pulg.) o más de cualquiera de los bordes o esquinas, el sustrato de hormigón debe tener 13 cm (5 pulg.) de espesor.
No taladre agujeros a menos de 25 cm (10 pulg.) de distancia.
SUBSTRAT EN BÉTON
Ancrage pour béton 44 kN (10 000 lbf de résistance)
•
Les trous doivent être éloignés d'au moins 25 cm (10 po) de tout coin. Le substrat en béton doit avoir au moins 51 cm (20 po) de largeur et 25 cm (10 po) d'épaisseur.
Ancrage pour béton 22 kN (5 000 lbf de résistance)
•
Les trous doivent être éloignés d'au moins 15 cm (6 po) de tout coin.
•
Trou à 15 cm (6 po) d'un coin ou d'un bord : Le substrat en béton doit avoir 30 cm (12 po) d'épaisseur et 30 cm (12 po) de largeur (exemple – une colonne de 30 cm x 30 cm
[12 x 12 po]).
•
Trou à 20 cm (8 po) d'un coin ou d'un bord : Le substrat en béton doit avoir 25 cm (10 po) d'épaisseur et 41 cm (16 po) de largeur (exemple – une colonne de 25 cm x 41 cm
[10 x 16 po]).
•
Trou à 25 cm (10 po) d'un coin ou d'un bord : Le substrat en béton doit avoir 20 cm (8 po) d'épaisseur et 51 cm (20 po) de largeur (exemple – une colonne de 20 cm x 51 cm
[8 x 20 po]).
•
Trou à 30 cm (12 po) ou plus d'un coin ou d'un bord : Le substrat en béton doit avoir 13 cm (5 po) d'épaisseur.
Les trous doivent être séparés d'au moins 25 cm (10 po).
Page 10
User Instructions 5k and 10k Anchorage Connectors
!
CAUTION
!
PRECAUCIÓN
!
MISE EN GARDE
© 2007, MSA
Publicidad
Tabla de contenido
