Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions 5k and 10k Anchorage Connectors
o It is important that you drill concrete anchor hole to the manufacturer's required depth and hole structure. All holes must be drilled into the substrate and bored hole walls must be
straight and parallel. The bored hole must be of uniform diameter and free of peaks and valleys on the inner wall surfaces. Only use quality industrial grade rotary hammer and rotary
hammer drill bits. Never use a bent drill bit. Do not use masonry drill bits.
•
When reusing a previously drilled hole always inspect hole carefully. If deformation is present drill another proper hole.
•
a) 5k Concrete Anchor – Insert unit 3" deep into hole.
b) 10k Concrete Anchor – Insert unit 4-1/2" deep into hole.
•
When placing the concrete anchor, place your thumb inside the anchor loop and your first two fingers around the trigger. Retract the trigger until the spring bottoms out. With your other
hand, pinch the two spoons between your thumb and index finger. Make sure the cleaning bushing is not wedged between the two spoons. Hold the trigger fully retracted while inserting
the unit into bottom of hole.
•
Set the unit with a slight tug on the anchor loop.
•
10k Concrete Anchor - Do not exceed 2,000 lbs / 8.8 kN of pretension on a horizontal lifeline system.
•
The stop sleeve must always be partially inserted into the hole (see figure 2).
•
Inspect the unit for damage each time you use it. If damage has occurred, dispose of the unit.
•
Always dispose of the unit after a fall has occurred.
•
Never rely on a unit placed by unqualified workers.
•
Remove concrete anchor before each use. Inspect both anchor and hole for damage.
o Es importante que taladre el agujero del anclaje para hormigón según la profundidad y estructura de agujero requerida por el fabricante. Todos los agujeros deben perforarse en el
sustrato y las paredes donde se taladran los agujeros deben estar rectas y paralelas. Los agujeros perforados deben contar con un diámetro uniforme y deben estar libres de picos y
valles en las superficies internas de la pared. Sólo utilice un percutor giratorio de grado industrial y brocas para percutor giratorio. Nunca utilice una broca doblada. No utilice brocas
para mampostería.
•
Cuando vuelva a utilizar un agujero taladrado anteriormente, inspecciónelo siempre cuidadosamente. Si hay una deformación presente, taladre otro agujero adecuado.
•
a) Anclaje para hormigón de 22 kN (5,000 lbf) – Introduzca la unidad a una profundidad de 7.62 cm (3 pulg.) en el agujero.
b) Anclaje para hormigón de 44 kN (10,000 lbf) – Introduzca la unidad a una profundidad de 11.4 cm (4 1/2 pulg.) en el agujero.
•
Al colocar el anclaje para hormigón, coloque el pulgar dentro del bucle del anclaje y los dedos índice y medio alrededor del accionador. Retraiga el accionador hasta contraer todo el
resorte. Con la otra mano, presione las dos cucharas entre el pulgar y el dedo índice. Asegúrese de que la camisa de limpieza no está presionada entre las dos cucharas. Sujete el
accionador totalmente retraído mientras introduce la unidad en la parte inferior del agujero.
•
Fije la unidad tirando levemente del bucle del anclaje.
•
Anclaje para hormigón de 44 kN (10,000 lbf) – No exceda las 8.8 kN (2,000 lbf) de tensión previa para el sistema de cabo salvavidas horizontal.
•
La manga de detención siempre debe estar parcialmente introducida en el agujero (consulte la figura 2).
•
Inspeccione la unidad para ver si está dañada cada vez que la utilice. Si encuentra daños, deseche la unidad.
•
Siempre deseche la unidad después de una caída.
•
Nunca confíe en una unidad colocada por un trabajador no calificado.
•
Quite el anclaje para hormigón antes de cada uso. Inspeccione tanto el anclaje como el agujero para ver si hay daños.
o Il est important que la profondeur et la forme du trou de l'ancrage pour béton soient conformes aux exigences du fabricant. Tous les trous doivent être percés dans le substrat et les
parois de ces trous doivent être droites et parallèles. La grosseur des trous doit être uniforme et les parois internes doivent être unies, donc sans aspérités. Utiliser uniquement une
perceuse à percussion et des forets de qualité industrielle. Ne jamais utiliser un foret qui a été faussé. Ne pas utiliser de mèches à maçonnerie.
•
Toujours inspecter minutieusement un trou d'ancrage qui a déjà servi : en cas d'irrégularités (fissures, craquelages, etc.), percer un nouveau trou.
•
a) Ancrage pour béton 22 kN (5 0000 lbf) – L'ancrage sera inséré à 7,6 cm (3 po) de profondeur.
b) Ancrage pour béton 44 kN (10 000 lbf) – L'ancrage sera inséré à 11,4 cm (4,5 po) de profondeur.
•
Mise en place de l'ancrage : placer le pouce dans la boucle de l'ancrage, l'index et le majeur autour de la gâchette. Tendre le ressort au maximum en appuyant sur la gâchette. Avec
l'autre main, pincer les deux doigts en forme de cuillère entre le pouce et l'index. S'assurer que la douille nettoyante n'est pas coincée entre les deux doigts en forme de cuillère. Insérer
l'ancrage jusqu'au fond du trou, en le maintenant armé (gâchette tirée, ressort tendu).
•
Tirer légèrement sur la boucle pour enclencher l'ancrage.
•
Ancrage pour béton 44 kN (10 000 lbf) – Ne pas dépasser 8,8 kN/2 000 lbf de contrainte par prétension avec un système de longe horizontale.
•
Le manchon d'arrêt doit toujours être un peu inséré dans le trou (voir la figure 2).
•
S'assurer du bon état du dispositif avant chaque utilisation. Jeter le dispositif s'il est endommagé.
•
Toujours jeter le dispositif lorsqu'une chute s'est produite.
•
Ne jamais se fier à un ancrage posé par des travailleurs non qualifiés pour le faire.
•
Enlever l'ancrage pour béton avant chaque nouvelle utilisation. Inspecter l'état de l'ancrage et le trou.
© 2007, MSA
P/N 10081591
Page 9
Publicidad
Tabla de contenido
