Marzocchi SHIVER 35 Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento página 8

IT
Non dimenticare che esistono rischi associati all'uso della motocicletta.
Utilizzando la moto si rischia l'infortunio o la morte. Imparare come andare
in moto, non andare oltre le proprie capacità, usare l'equipaggiamento di
sicurezza appropriato, e assicurarsi che esso sia in perfette condizioni.
La vita dei prodotti Marzocchi dipende da una serie di fattori, quali lo stile
e le condizioni di guida. Impatti, cadute, un uso improprio o aggressivo del
mezzo possono in genere compromettere l'integrità strutturale del sistema
di sospensione e ridurre in modo signifi cativo la sua durata. Inoltre, nel
tempo, il sistema di sospensione è soggetto a usura. Pertanto far controllare
regolarmente il sistema di sospensione da un meccanico specializzato
per individuare perdite d'olio, rotture, deformazioni o altri segni di usura. Si
consiglia l'uso di liquidi penetranti o altri agenti visivi per l'individuazione delle
rotture. Se al controllo si evidenziano deformazioni, rotture, danni conseguenti
a urti o sollecitazioni o parti piegate, di qualunque entità essi siano, occorre
sostituire immediatamente il componente. Anche l'usura eccessiva comporta
l'immediata sostituzione del componente. La frequenza dei controlli dipende
da vari fattori; rivolgersi a un rivenditore o a un Rappresentante Autorizzato
Marzocchi per scegliere il programma più adatto alle proprie esigenze. Più
aggressivo è lo stile di guida, più frequenti devono essere i controlli e la
manutenzione del sistema di sospensione.
Accertarsi che il programma di manutenzione periodica sia accuratamente
rispettato.
Non apportare alcuna modifi ca a nessun elemento del sistema di
sospensione.
I componenti del sistema di sospensione Marzocchi sono progettati come un
unico sistema integrato. Per non compromettere la sicurezza, le prestazioni, la
durata ed il funzionamento del prodotto, e per non far decadere la garanzia, non
sostituire i componenti Marzocchi con altri non originali.
Le parti piegate o danneggiate in seguito ad un incidente o a qualsiasi altro
urto non devono essere raddrizzate ma sostituite immediatamente con parti di
ricambio originali Marzocchi.
Indossare sempre l'equipaggiamento necessario di sicurezza, come guanti e
protezioni per gli occhi, quando si eseguono lavori di manutenzione o riparazione
del sistema di sospensione.
Indossare sempre un casco protettivo di misura appropriata e fi ssato
saldamente, approvato dal dipartimento dei trasporti (DOT), SNELL o CE;
usare inoltre tutto l'equipaggiamento di sicurezza necessario per il vostro
stile di guida.
6
EN
style and riding conditions. Impacts, falls, improper use or harsh use in
general may compromise the structural integrity of the suspension system
and signifi cantly reduce its lifespan. The suspension system is also subject
to wear over time. Please have your suspension system regularly inspected
by a qualifi ed mechanic for any oil leaks, cracks, deformation, or other signs
of fatigue. Use of penetrating fl uid or other visual enhancers to locate cracks
is recommended. If an inspection reveals any deformation, cracks, impact
marks, stress marks or bent parts, no matter how slight, immediately replace
the component. Components that have experienced excessive wear also
need immediate replacement. The frequency of inspection depends on
many factors; check with your motorcycle retailer or authorized Marzocchi
representative to select a schedule that is best for you. The harder you ride,
the more often you must inspect and maintain your suspension system.
Be sure that the periodic maintenance schedule is strictly followed.
Never make any modifi cations whatsoever to any component of the
suspension system.
The components of Marzocchi's suspension system are designed as
a single integrated system. To avoid compromises in terms of safety,
performance, durability, and function, and to prevent voiding of the warranty,
do not substitute Marzocchi components with components manufactured by
other companies.
Parts that have been bent or otherwise damaged in an accident or as a result
of any other impact must not be re-straightened. They must be replaced
immediately with original Marzocchi parts.
Always wear the necessary safety equipment, such as gloves and eye
protection, while performing any maintenance or repairs to your suspension
system.
Always wear a properly fi tted and fastened helmet that has been approved
by the Department of Transportation (DOT), SNELL or CE, along with any
other safety equipment necessary for your riding style.