Deltaplus N95 Manual De Instrucciones Utilización Y Mantenimiento

APPROUVÉ NIOSH N95-N99
MASQUE RESPIRATOIRE FILTRANT CONTRE LES
PARTICULES
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC La Peyrolière
84405 APT Cedex – France
http://www.deltaplus.eu
Ce masque aide à protéger contre certaines particules. Une mauvaise utilisation peut
entraîner des maladies ou la mort. Pour une utilisation correcte, consulter le responsable
sécurité, ou les instructions d'utilisations, ou nous contacter.
IMPORTANT :
Avant utilisation, l'utilisateur doit lire et comprendre les instructions d'utilisation. Conserver la
notice pour s'y référer.
A UTILISER POUR :
La protection contre la projection de particules solides telles que celles issues du traitement
des minéraux, du charbon, du minerai de fer, de la farine et de certaines autres substances.
La protection contre la projection de particules liquides et non à base d'huile provenant de
pulvérisateurs qui n'émettent pas d'aérosols ou de vapeurs huileux.
NE PAS UTILISER POUR :
Peinture en aérosol, aérosols, gaz, vapeurs huileux, amiante ou sablage. Ce masque ne fournit
pas d'oxygène.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION :
1. Le non-respect de toutes les instructions et des limites d'utilisation de ce masque et / ou
le non-port de ce masque pendant toutes les périodes d'exposition peuvent réduire
l'efficacité du masque et entraîner des maladies ou la mort.
2. Avant l'utilisation de ce masque pour l'usage professionnel, un plan écrit de protection
respiratoire doit être mis en œuvre, répondant à toutes les exigences de l'OSHA 29 CFR
1910.134 telles que la formation, les tests d'ajustement et les normes spécifiques aux
substances OSHA applicables. Au Canada, les exigences de la norme CSA Z94.4-93 doivent
être respectées.
3. Les particules qui peuvent être dangereuses pour votre santé incluent celles qui sont
minuscules, de telle sorte qu'elles ne sont pas visibles à l'œil nu.
4. Quitter immédiatement la zone contaminée et contacter le responsable sécurité en cas de
vertiges, d'irritation ou de tout autre malaise.
5. Stocker le masque à l'écart des zones contaminées lorsqu'il n'est pas utilisé.
6. Éliminer le produit usagé conformément aux réglementations applicables.
LIMITE D'UTILISATION :
1. Ce masque ne fournit pas d'oxygène. Ne pas utiliser dans des atmosphères contenant
moins de 19,5% d'oxygène.
2. Ne pas utiliser lorsque les concentrations de contaminants présentent un danger immédiat
pour la vie et la santé, qu'elles ne sont pas identifiées ou lorsqu'elles dépassent 10 fois la
valeur limite d'exposition définie (VEL) ou selon les normes spécifiques de l'OSHA ou les
réglementations gouvernementales applicables, la valeur la plus faible étant retenue.
3. Ne pas altérer le masque, ne pas l'utiliser sur une durée trop prolongée et ne pas en faire
une mauvaise utilisation.
4. Ne pas utiliser en cas de port de barbe ou en cas de présence de poils au niveau du menton
ou dans d'autres conditions empêchant une bonne étanchéité entre le visage et le bord du
masque.
TEMPS LIMITE D'UTILISATION :
Si le masque est endommagé, souillé ou si la respiration devient difficile, quitter la zone
contaminée et le remplacer.
SIGNIFICATION PICTOGRAMMES :
Voir les informations fournies par le fabricant
Humidité relative maximum des conditions de stockage
Gamme de température des conditions de stockage
Date de péremption (année/mois)
ATTENTION
INSTRUCTIONS DE MISE EN PLACE:
Instructions à suivre chaque fois que le masque est porté.
1. Etirer les sangles supérieures et inférieures avant de placer le masque sur le
visage.
2. Tenir le masque dans votre main, avec la barrette nasale au bout de vos
doigts, en laissant pendre les lanières librement sous votre main.
3. Placer le masque sous votre menton, la barrette nasale vers le haut. Tirer la
sangle supérieure au-dessus de votre tête en la posant en haut à l'arrière de
votre tête. Tirer la sangle inférieure sur votre tête et la placer autour du cou
sous les oreilles.
4. Placer le bout des doigts de chaque main sur le dessus de la barrette nasale.
À l'aide des deux mains, façonner la barrette pour qu'elle prenne la forme du
nez en poussant vers l'intérieur tout en déplaçant vos doigts le long des deux
côtés de la barrette nasale. Le fait de pincer la barrette nasale d'une seule main
peut entraîner un ajustement incorrect et des performances moins efficaces du
masque. Utiliser donc les deux mains.
5. Effectuer une vérification de l'ajustement utilisateur avant chaque port. Pour
vérifier l'ajustement, placer les deux mains entièrement sur le masque et
expirer. Veiller à ne pas perturber la position du masque. Si de l'air fuit autour
du nez, réajuster la barrette nasale comme décrit à l'étape précédente. Si de
l'air fuit sur les bords du masque, repositionner les lanières sur les côtés de votre
tête. Si vous NE POUVEZ PAS obtenir un ajustement approprié, NE PAS pénétrer
dans la zone contaminée. Consulter le responsable sécurité.
INSTRUCTIONS DE RETRAIT :
Voir l'étape 3 des instructions de mise en place, positionner une main sur la coque pour maintenir la
position du masque sur le visage. Tirer la sangle inférieure et la passer par-dessus de la tête. Tout en
maintenant le masque en place, tirer la sangle supérieure et la passer par -dessus de la tête, puis
retirer le masque.
Ce masque ne contient aucun composant en latex issu de caoutchouc naturel.
APPROUVÉ NIOSH : N95 ou N99
Ces masques sont approuvés uniquement dans les configurations suivantes :
Certificat
Protection
Technique NIOSH
TC-84A-4331 N95
TC-84A-4399 N99
TC-84A-4329 N95
TC-84A-8545 N95
TC-84A-4471 N95
TC-84A-4468 N95
TC-84A-4399 N99
PROTECTION:
N95 ou N99- Filtre à particules (niveau d'efficacité de filtre de
95% (N95) ou 99% (N99)) efficace contre les aérosols de
particules sans huile; Des restrictions d'utilisation du temps
peuvent s'appliquer.
PRÉCAUTIONS ET LIMITES:
A. Ne pas utiliser dans des atmosphères contenant moins de 19,5% d'oxygène.
B. Ne pas utiliser dans des atmosphères présentant un danger immédiat pour la vie ou de mort.
C. Ne pas dépasser les concentrations d'utilisation maximales établies par les normes réglementaires.
J. Le non-respect de l'utilisation et de la maintenance de ce produit peut entraîner des blessures ou
la mort.
M. Tous les masques approuvés doivent être sélectionnés, évalués, utilisés et entretenus
conformément aux réglementations MSHA, OSHA et autres réglementations applicables.
N. Ne jamais remplacer, modifier, ajouter ou ôter des parties. N'utiliser que des pièces de rechange
conformes, étant spécifiées et décrites par les fabricants.
O. Se reporter aux instructions d'utilisation et / ou au manuel d'entretien pour obtenir des
informations sur l'utilisation et l'entretien de ces masques.
P. NIOSH n'évalue pas les masques comme des masques chirurgicaux.
S. Des instructions d'utilisation spéciales ou critiques et / ou des limites d'utilisation spécifiques
s'appliquent. Se reporter aux instructions d'utilisation avant de mettre le masque.
APPROUVÉ NIOSH: N95 ou N99
95%(N95) ou 99%(N99) efficace contre les particules d'aérosols sans huile.
Ce masque aide à protéger contre certaines contaminants particulaires, mais n'élimine pas
l'exposition ou le risque de contracter une maladie ou une infection.
Une mauvaise utilisation peut entraîner des maladies ou la mort.
S* - Instructions d'utilisations spéciales ou critiques
ci-dessus ont été fabriqués par Shanghai Dasheng Health Products Manufacture Co., Ltd pour
Delta Plus Group sous les numéros de certificats TC-xxx-xxxx listés ci-dessus.
NOTE IMPORTANTE :
Les masques N95 ou N99 ne sont vendus que par DELTA PLUS. En cas d'achat auprès d'une
autre société, agent ou distributeur, demander notre confirmation écrite.
Pour plus d'informations appeler:
Tél: +33 490 742 033 / Fax: +33 490 74 32 59
ou visiter notre Site Web:
Révision 27-08-2020
Efficacité
Précautions et
Masque minimale sur
l'agent de test
M1200C 95% Nacl ABCJMNOP
M1300VC 99% Nacl ABCJMNOPS*
M1195B 95% Nacl ABCJMNOP
M1200VC 95% Nacl ABCJMNOPS*
M1200VPC 95% Nacl ABCJMNOP
M1200VPWC 95% Nacl ABCJMNOP
M1200VCPL 99% Nacl ABCJMNOPS*
ATTENTION
: les masques filtrants listés
http://www.deltaplus.eu
limites