Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RESPIRADOR PARA MATERIAL PARTICULADO
APROBADO NIOSH N95-N99
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC La Peyrolière
84405 APT Cedex - FRANCE
http://www.deltaplus.eu
Este respirador ayuda a protegerse de ciertas partículas. Su mala utilización puede provocar
enfermedad o muerte. Para uso adecuado, consulte a su supervisor, las instrucciones o bien
contáctese con nosotros.
IMPORTANTE:
Antes de usarlo, el usuario debe leer y comprender estas Instrucciones para el
usuario. Conserve este inserto para referencia futura.
UTILIZAR PARA:
Sólidos tales como los presentes en procesamiento de minerales, carbón, mineral de
hierro, harina y algunas otras sustancias. Las partículas de líquido o no basadas en aceites
provenientes de pulverizadores que tampoco emiten vapores o aerosoles de aceite.
NO USAR PARA:
Pulverizador de pintura, atomizadores de aceite, gases, vapores, asbestos o arenado.
Este respirador no suministra oxígeno.
INSTRUCCIONES DE USO:
1. De no respetar todas las instrucciones y limitaciones para el uso de este respirador, y/o
no utilizarlo durante todo el tiempo de exposición, puede disminuir la efectividad del
respirador y se puede provocar enfermedad o muerte.
2. Antes de hacer uso laboral de este respirador, se debe implementar un programa de
protección respiratoria por escrito que cumpla con todos los requerimientos de OSHA 29 CFR
1910.134 tales como capacitación y prueba de ajuste y todos los estándares específicos para
sustancias OSHA correspondientes. En Canadá, se debe cumplir con los requisitos según CSA
estándar Z94.4-93.
3. Las partículas que pueden ser peligrosas para su salud incluyen aquellas tan pequeñas que
son invisibles.
4. Abandone inmediatamente el área contaminada y contacte a su supervisor si siente
mareo, irritación u otra molestia.
5. Guarde el respirador lejos de áreas contaminadas cuando no esté en uso.
6. Elimine el producto usado según las regulaciones aplicables.
LIMITACIONES DE USO:
1. Este respirador no suministra oxígeno. No usar en atmósferas que contengan
menos de 19,5% de oxígeno.
2. No usar cuando no haya seguridad en cuanto a si las concentraciones de los contaminantes
son inmediatamente peligrosas para la vida y la salud, o bien cuando las concentraciones
excedan en 10 veces el límite de exposición permisible (PEL, por su sigla en inglés) o según
los estándares OSHA específicos o las regulaciones gubernamentales aplicables; la norma que
sea más exigente.
3. No altere, maltrate o use este respirador en funciones para las cuales no ha sido diseñado.
4. No lo use con barba u otro tipo de vello facial u otras condiciones que impidan un sello
perfecto entre el rostro y el borde del respirador.
LIMITACIONES EN DURACIÓN DEL USO:
Si el respirador se daña, ensucia o bien se hace difícil respirar, abandone el área
contaminada y reemplace el respirador.
Vea la información proporcionada por el fabricante
Humedad relativa máxima para condiciones de almacenaje
Rango de temperatura para condiciones de almacenaje
Término de vida útil sin uso (año/mes)
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE AJUSTE:
A seguir cada vez que se utilice el respirador.
1. Estire a modo de prueba la correa superior e inferior antes de ponerse el
respirador en el rostro
2. Sostenga el respirador en su mano, sujetando con la punta de sus dedos la
parte de la nariz y permitiendo que las correas de la cabeza cuelguen sueltas
por debajo de su mano.
3. Posicione el respirador debajo de su barbilla con la parte de la nariz hacia
arriba. Estire la correa superior por encima de su cabeza y deslícela por la parte
posterior de su cabeza hacia abajo. Estire la correa inferior por sobre su cabeza
y posiciónela alrededor del cuello por debajo de las orejas.
4. Ponga la punta de sus dedos de ambas manos en la parte superior de la
pieza metálica de la nariz. Utilizando las dos manos, moldee el área de la nariz
a la forma de su propia nariz presionando hacia dentro mientras desliza las
puntas de sus dedos hacia abajo por ambos lados de la pieza de la nariz.
Moldear la pieza de la nariz con una sola mano puede ocasionar un ajuste
incorrecto y disminuir la efectividad del respirador. Use ambas manos.
5
.
El usuario debe ejecutar personalmente un control de sello antes de cada
uso. Para verificar el ajuste, cubra el respirador completamente con ambas
manos y exhale. Procure no alterar la posición del respirador. Si el aire se
filtra alrededor de la nariz, reajuste la pieza de la nariz según se describe en el
paso. Si el aire se filtra en los bordes del respirador, ajuste las correas por atrás
a los costados de su cabeza. Si NO PUEDE lograr un ajuste adecuado, NO
ingrese al área contaminada. Hable con su supervisor.
INSTRUCCIONES DE REMOCIÓN:
Vea el paso 3 de las Instrucciones de ajuste y sostenga el respirador en su mano para
mantener la posición en el rostro. Estire la correa inferior por sobre su cabeza. Siempre
manteniendo el respirador en posición, estire la correa superior por encima de su cabeza y
saque el respirador.
Este respirador no incluye componentes hechos de látex de caucho natural.
APROBADO NIOSH: N95 o N99
Estas protecciones respiratorias están aprobadas únicamente en las configuraciones
Siguientes:
Aprobación de
Protección
NIOSH
TC-84A-4331
N95
TC-84A-4399
N99
TC-84A-4329
N95
TC-84A-8545
N95
TC-84A-4471
N95
TC-84A-4468
N95
TC-84A-4399
N99
PROTECTION:
Respirador para Material Particulado N95 o N99 (Nivel de eficiencia de filtrado
95%(N95) o 99%(N99) eficaz contra vaporizadores de material particulado libres de
aceites; Puede haber restricciones en la duración del uso
CAUTIONS AND LIMITATION:
A. No usar en atmósferas que contengan menos de 19,5 por ciento de oxígeno.
B. No usar en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida o la salud.
C. No superar las concentraciones máximas para uso establecidas por los estándares
regulatorios.
J. No usarlo ni mantenerlo adecuadamente podría provocar lesiones o muerte.
M. Todos los respiradores aprobados se deben seleccionar, usar firmemente puestos y
mantener según MSHA, OSHA y otras regulaciones aplicables.
N. Nunca sustituya, modifique, añada o suprima piezas. Utilice sólo piezas de repuesto
originales en el conjunto según se especifica en la configuración enunciada por los
fabricantes.
O. Refiérase a las instrucciones para el usuario y/o a los manuales de mantenimiento para
información sobre cómo usar y mantener estos respiradores.
P. NIOSH no evalúa los respiradores como mascarillas quirúrgicas.
S. Las instrucciones de utilización específica o importante y/o los límites de uso específico son
aplicables. Ver las instrucciones de uso antes de continuar.
ADVERTENCIA
APROBADO NIOSH: N95 o N99
95%(N95) o 99%(N99) de eficiencia contra vaporizadores de partículas libres de
aceite. Este respirador ayuda a proteger contra ciertos contaminantes particulados
pero no elimina la exposición a ni el riesgo de estar en contacto con enfermedades o
infecciones. Su mala utilización puede provocar enfermedad o muerte.
S* - Instrucciones especiales o críticas del usuario: las piezas facial filtrantes respiratorias
enumeradas anteriormente han sido fabricadas por Shanghai Dasheng Health Products
Manufacture Co.,Ltd para Delta Plus Group bajo los números de certificados enumerados
anteriormente TC-xxx-xxxx.
AVISO IMPORTANTE:
Las mascaras N95 o N99 son vendidas solo por DELTA PLUS. Si se compra a otra compañía,
agente o distribuidor, rogamos procurar obtener nuestra confirmación por escrito. Para más
informaciones, llame a:
Tel: +33 490 742 033 / Fax: +33 490 74 32 59
o bien visite nuestro sitio web: http://www.deltaplus.eu
Update 27-08-2020
Líquido test
Precauciones y
Respiratoria
coeficiente
mínimo
M1200C
95% Nacl
ABCJMNOP
M1300VC
99% Nacl
ABCJMNOPS*
M1195B
95% Nacl
ABCJMNOP
M1200VC
95% Nacl
ABCJMNOPS*
M1200VPC
95% Nacl
ABCJMNOP
M1200VPWC
95% Nacl
ABCJMNOP
M1200VCPL
99% Nacl
ABCJMNOPS*
límites de
utilización
Publicidad
