Weber GENESIS II Manual De Instrucciones página 24

This symbol indicates that the product cannot be disposed of in the trash. For instructions
EN
regarding proper disposal of this product in Europe, please visit www.weber.com, and
contact the importer listed for your country. If you do not have Internet access, contact your
dealer for the importer's name, address and telephone number.
Este símbolo indica que el producto no puede ser desechado
ES
con la basura. Para las instrucciones sobre la manera
correcta de desechar este producto en Europa, por favor visite
www.weber.com, y póngase en contacto con el importador listado
para su país. Si usted no tiene acceso a la Internet, póngase
en contacto con el distribuidor a quien le compró el producto y
solicítele el nombre, dirección y teléfono del importador.
Ce symbole indique que le produit doit être mis au rebut
FR
de façon spéciale. Pour en savoir plus sur la mise au rebut
appropriée de ce produit en Europe, rendez-vous sur le site Web
www.weber.com et contactez l'importateur spécifié pour votre
pays. Si vous ne disposez d'aucun accès Internet, contactez
votre revendeur afin d'obtenir le nom, l'adresse et le numéro de
téléphone de l'importateur.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das betreffende
DE
Produkt nicht mit dem Müll entsorgt werden darf. Für
Anweisungen bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung dieses
Produkts in Europa, besuchen Sie bitte unsere Website
www.weber.com und kontaktieren Sie den für Ihr Land
angegebenen Importeur. Falls Sie keinen Zugang zum Internet
haben, fragen Sie Ihren Fachhändler nach dem Namen, der
Anschrift und der Telefonnummer des Importeurs.
Tämä symboli merkitsee sitä, että tuotetta ei voi hävittää
FI
jätteiden mukana. Lisätietoja tämän tuotteen oikeanlaisesta
hävittämisestä saat osoitteestamme www.weber.com ja
ottamalla yhteyttä tuotteen maahantuojaan maassasi. Jos sinulla
ei ole Internet-yhteyttä, pyydä maahantuojan nimi, osoite ja
puhelinnumero tuotteen myyjältä.
Dette symbolet angir at produktet ikke kan kastes
NO
sammen med husholdningsavfallet. Du finner anvisninger
vedrørende riktig avhending av produktet i Europa ved å gå til
www.weber.com og ta kontakt med importøren som er oppført
for det aktuelle landet. Hvis du ikke har tilgang til Internett,
tar du kontakt med forhandleren for å få navnet, adressen og
telefonnummeret til importøren.
Dette symbol indikerer, at produktet ikke kan bortskaffes
DA
som almindeligt affald. For instrukser om reglerne
for bortskaffelse af dette produkt i Europa, besøg venligst
www.weber.com, og kontakt den importør, der er angivet for
dit land. Hvis du ikke har adgang til internettet, kontakt da din
forhandler for at få importørens navn, adresse og telefonnummer.
Den här symbolen indikerar att produkten inte kan
SV
kasseras normalt i hushållssoporna. Instruktioner för
lämplig avyttring av produkten i Europa finns på www.weber.com.
Kontakta importören för ditt land. Om du inte har åtkomst till
Internet ska du kontakta din återförsäljare och be om importörens
namn, adress och telefonnummer.
AUSTRALIA
Weber-Stephen Products LLC
R. McDonald Co. PTY. LTD.
+61.8.8221.6111
AUSTRIA
Weber-Stephen Österreich GmbH
+43 (0)7 242 89 0135
service-at@weber.com
BELGIUM
Weber-Stephen Products Belgium Sprl
+32 15 28 30 90
service-be@weber.com
CHILE
Weber-Stephen Chile SpA.
+01 56 2-3224-3936
CZECH REPUBLIC
Weber-Stephen CZ & SK spol. s r.o.
+42 267 312 973
info-cz@weberstephen.com
DENMARK
Weber-Stephen Nordic ApS
+45 99 36 30 10
service-dk@weber.com
FRANCE
Weber-Stephen France SAS
+33 0810 19 32 37
service-fr@weber.com
Dit symbool geeft aan dat het product niet mag worden
NL
weggegooid met het huisvuil. Voor instructies met betrekking
tot de juiste wijze van afvoeren van dit product in Europa brengt
u een bezoek aan www.weber.com en neemt u contact op met de
importeur die staat vermeld voor uw land. Als u geen toegang tot
internet hebt, kunt u contact opnemen met uw dealer voor de naam,
het adres en het telefoonnummer van de importeur.
Questo simbolo indica che l'apparecchio non può
IT
essere smaltito tra i rifiuti. Per istruzioni riguardanti lo
smaltimento adatto di questo apparecchio in Europa, visitare il sito
www.weber.com, e contattare l'importatore per il proprio paese.
Se non si dispone di un accesso internet, contattare il proprio
rivenditore per ottenere il nome, l'indirizzo e il numero telefonico
dell'importatore.
Este símbolo indica que o produto não pode ser colocado no
PT
lixo. Para obter instruções com relação a como se livrar deste
produto de forma adequada na Europa, visite www.weber.com e
entre em contato com o importador listado para seu país. Se não tiver
acesso a internet, entre em contato com o seu revendedor para obter
o nome, endereço e número de telefone do importador.
Symbol ten oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać do
PL
pojemników na śmieci. Aby uzyskać informacje dotyczące
zasad pozbywania się produktu w Europie, odwiedź stronę
internetową www.weber.com i skontaktuj się z importerem w twoim
kraju. Jeśli nie masz dostępu do Internetu, skontaktuj się ze swoim
sprzedawcą, aby uzyskać informacje o nazwie, adresie i numerze
telefonu importera.
Этот знак указывает на то, что продукт нельзя
RU
выбрасывать в корзину для мусора. Для получения
инструкций по правильной утилизации этого продукта в Европе
зайдите, пожалуйста, на веб-сайт www.weber.com и свяжитесь
с внесенным в список импортером для вашей страны. При
отсутствии доступа к интернету обратитесь к вашему дилеру для
получения информации по имени, адресу и номеру телефона
импортера.
Tento symbol upozorňuje, že výrobek nesmí být likvidován
CS
s běžným domovním odpadem. Pokyny k řádné likvidaci
tohoto výrobku v zemích Evropy naleznete na webových stránkách
www.weber.com, kde jsou uvedeny také kontakty na dovozce do
jednotlivých zemí. Nemáte-li přístup k internetu, obraťte se na svého
prodejce a požádejte jej o jméno, adresu a telefonní číslo dovozce.
Tento symbol udáva, že výrobok sa nesmie vyhadzovať
SK
do zberu domáceho odpadu. Pokyny týkajúce sa správnej
likvidácie tohto výrobku v Európe nájdete na stránke www.weber.com
a kontaktujte dovozcu, ktorý je uvedený v zozname pre vašu krajinu.
Ak nemáte prístup k internetu, kontaktujte vášho predajcu, ktorý vám
oznámi názov, adresu a telefónne číslo dovozcu.
GERMANY
Weber-Stephen Deutschland GmbH
+49 (0) 30 219 0710
service-de@weber.com
HUNGARY
Weber-Stephen Magyarország Kft.
+36 70 / 70-89-813
info-hu@weberstephen.com
ICELAND
Jarn & Gler Wholesale EHF
+354 58 58 900
INDIA
Weber-Stephen Barbecue Products India Pvt. Ltd.
080 42406666
customercare@weberindia.com
ISRAEL
D&S Imports
+972 392 41119
info@weber.co.il
ITALY
Weber-Stephen Products Italia Srl
+39 0444 367 911
service-it@weber.com
MEXICO
Weber-Stephen Products S.A. de C.V.
+01800-00-WEBER [93237] Ext. 105
WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC
© 2018 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC,
1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.
NETHERLANDS
Weber-Stephen Holland B.V.
+31 202 623 978
service-nl@weber.com
NEW ZEALAND
WEBER New Zealand ULC
+64 9 570 6630
POLAND
Weber-Stephen Polska Sp. z o.o.
+48 22 392 04 69
info-pl@weberstephen.com
RUSSIA
Weber-Stephen Vostok LLC
+7 495 956 63 21
info.ru@weberstephen.com
SOUTH AFRICA
Weber-Stephen Products (South Africa) Pty Ltd.
+27 11 454 2369
info@weber.co.za
SPAIN
Weber-Stephen Ibérica SRL
+34 935 844 055
service-es@weber.com
SWITZERLAND
Weber-Stephen Schweiz GmbH
+41 52 24402 50
service-ch@weber.com
www.weber.com
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető a
HU
normál háztartási hulladékkal együtt. A termék megfelelő
kezelésére vonatkozó európai utasításokat illetően kérjük,
látogasson el a www.weber.com oldalra, és vegye fel a kapcsolatot
az Ön országának importőrével. Ha nem rendelkezik Internet-
hozzáféréssel, vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedőjével az
importőr nevét, címét és telefonszámát illetően.
Acest simbol arată că produsul nu poate fi eliminat
RO
împreună cu gunoiul menajer. Pentru instrucţiuni despre
eliminarea corespunzătoare a acestui produs în Europa, vizitaţi
www.weber.com şi contactaţi importatorul listat pentru ţara dvs.
Dacă nu aveţi acces la internet, contactaţi dealerul pentru numele,
adresa şi numărul de telefon ale importatorului.
Ta simbol označuje, da izdelka ne morete odvreči z
SL
gospodinjskimi odpadki. Za navodila glede pravilnega
odlaganja tega izdelka v Evropi glejte www.weber.com in se
obrnite na uvoznika, navedenega za vašo državo. Če nimate
dostopa do interneta, se obrnite na prodajalca za ime, naslov in
telefonsko številko uvoznika.
Ovaj simbol naznačuje da se proizvod ne smije odlagati s
HR
kućanskim otpadom. Za upute koje se odnose na pravilno
odlaganje ovoga proizvoda u Europi, molimo Vas da posjetite
www.weber.com i obratite se uvozniku koji je naveden na popisu
za vašu zemlju. Ako nemate pristup internetu, obratite se
lokalnom zastupniku/trgovcu za ime uvoznika, adresu i telefonski
broj.
See sümbol näitab, et toodet ei saa visata ära koos
ET
olmeprügiga. Juhiste saamiseks antud toote korralikuks
utiliseerimiseks Euroopas, külastage veebilehte www.weber.com
ning võtke ühendust teie riigi kohta märgitud importööriga.
Kui teil ei ole juurdepääsu Internetile, võtke importööri nime,
aadressi ning telefoninumbri teada saamiseks ühendust oma
edasimüüjaga.
Šis simbols norāda uz to, ka izstrādājumu nedrīkst
LV
izmest atkritumos. Lai iepazītos ar noteikumiem par šī
izstrādājuma pareizu likvidēšanu Eiropā, lūdzu, apmeklējiet
www.weber.com un sazinieties ar norādīto jūsu valsts importētāju.
Ja jums nav interneta piekļuves, sazinieties ar pārstāvi, lai
noskaidrotu importētāja nosaukumu, adresi un telefona numuru.
Šis simbolis nurodo, kad produkto negalima išmesti į
LT
šiukšlinę. Norėdami rasti instrukcijas apie tinkamą šio
produkto utilizavimą Europoje apsilankykite www.weber.com ir
kreipkitės į savo šaliai nurodytą importuotoją. Jei neturite prieigos
prie interneto, kreipkitės į savo platintoją, kad sužinotumėte
importuotojo pavadinimą, adresą ir telefono numerį.
TURKEY
Weber-Stephen Turkey
+90 212 059 64 80
info-de@weberstephen.com
UNITED ARAB EMIRATES
Weber-Stephen Deutschland GmbH, Dubai Branch
+971 4 454 1626
info@weberstephen.ae
UNITED KINGDOM
Weber-Stephen Products (UK) Ltd.
+44 (0)203 630 1500
service-uk@weber.com
USA
Weber-Stephen Products LLC
847 934 5700
support@weberstephen.com
For Republic of Ireland, please contact:
Weber-Stephen Products (U.K.) Limited.
For other eastern European countries, such as
ROMANIA, SLOVENIA, CROATIA, or GREECE, please
contact:
Weber-Stephen Deutschland GmbH.
For Baltic states, please contact:
Weber-Stephen Nordic ApS.
weber.com