Weber GENESIS II Manual De Instrucciones página 5

3
FR
AVERTISSEMENT! RISQUE DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
Faire glisser la partie arrière du moteur de rôtissoire (D) sur l'extrémité du
support (A).
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Respecter toutes les mentions DANGER, AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE
présentes dans le mode d'emploi de votre barbecue.
m AVERTISSEMENT :
• Ce moteur est équipé d'une prise de terre pour protéger des risques de choc
électrique et doit être branché directement à une prise correctement mise à
la terre.
• Ne pas couper ou retirer la prise de terre de cette fiche.
• Ne pas utiliser le moteur de rôtissoire s'il présente des dysfonctionnements,
ou encore si le câble ou la prise est endommagé.
• Utiliser uniquement en extérieur ; ne pas exposer à la pluie. Ne pas immerger
dans l'eau.
•Ne jamais laisser le câble d'alimentation entrer en contact avec des surfaces
chaudes.
• Pour réduire le risque de choc électrique, garder la prise de la rallonge au
sec et hors du sol.
• Toujours s'assurer que la prise électrique utilisée présente le voltage adapté
(230 V).
• L'appareil doit être alimenté par un dispositif différentiel à courant résiduel
(DDR) ayant un courant de fonctionnement résiduel d'une sensibilité qui ne
dépasse pas 30 mA.
• Pour garantir une protection constante contre le risque de choc électrique,
brancher uniquement sur des prises femelles correctement mises à la terre.
• Utiliser uniquement des rallonges homologuées pour un USAGE EXTÉRIEUR,
labellisées résistantes aux intempéries et conçues pour la puissance de ce
moteur.
• Afin de réduire le risque de chute, le câble d'alimentation fourni est de petite
taille. Il est possible d'utiliser une rallonge ; il convient alors de procéder
avec précaution pour éviter de trébucher sur le câble.
• Utiliser la plus petite rallonge possible. Ne pas brancher plusieurs rallonges
ensembles.
• Cette rôtissoire n'est pas conçue pour être utilisée par des enfants.
• Toujours débrancher le moteur de la prise murale avant de déconnecter
l'adaptateur.
Le non-respect des mentions DANGER, AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE
reprises dans le mode d'emploi de cet accessoire et celui de votre barbecue
WEBER pourrait causer de graves blessures ou la mort, ou provoquer un choc
électrique, un incendie ou une explosion, entraînant à son tour des dégâts
matériels. Si vous ne disposez pas du mode d'emploi de votre barbecue WEBER,
contactez le représentant du service à la clientèle de votre région en vous
référant aux coordonnées indiquées sur www.weber.com pour obtenir un
nouveau mode d'emploi.
DE
WARNHINWEIS! RISIKO EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS
Schiebe das Ende des Drehspieß-Motors (D) auf das Ende der Halterung (A).
ERDUNGSVORSCHRIFTEN
Bitte sämtliche Hinweise „GEFAHR", „WARNUNG" und „VORSICHT" des
Benutzerhandbuchs beachten.
m WARNUNG:
• Dieser Motor ist zum Schutz vor Stromschlägen mit einem Schukostecker
ausgestattet. Der Stecker sollte direkt in eine ordnungsgemäß geerdete
Steckdose gesteckt werden.
• Den Erdungskontakt dieses Steckers nicht durchtrennen oder entfernen.
• Den Drehspieß-Motor nicht verwenden, wenn er nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder Kabel bzw. Stecker beschädigt sind.
• Nur im Freien verwenden; niemals Regen aussetzen. Nicht in Wasser
eintauchen.
•Das Stromkabel darf niemals mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
• Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, den Anschluss an das
Verlängerungskabel trocken halten und nicht auf dem Boden platzieren.
• Stets sicherstellen, dass die verwendete Steckdose mit der korrekten
Spannung (230 V) betrieben wird.
• Das Gerät muss über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (Residual Current
Device, RCD) betrieben werden. Der Bemessungsfehlerstrom darf 30 mA
nicht überschreiten.
• Um einen dauerhaften Schutz vor Stromschlägen zu gewährleisten, nur an
ordnungsgemäß geerdete Steckdosen anschließen.
• Nur witterungsbeständige Verlängerungskabel verwenden, die für den
GEBRAUCH IM FREIEN zugelassen und für die Leistung dieses Motors
ausgelegt sind.
• Um ein Stolpern über das Stromkabel zu verhindern, wird ein kurzes
Stromkabel mitgeliefert. Die Verwendung von Verlängerungskabeln ist
erlaubt. Diese müssen allerdings mit Vorsicht verwendet werden, um ein
Stolpern über das Kabel zu verhindern.
• Es sollte ein möglichst kurzes Verlängerungskabel verwendet werden. Nicht
zwei oder mehr Verlängerungskabel aneinander anschließen.
• Der Gebrauch des Drehspießes ist nicht für Kinder bestimmt.
• Vor dem Entfernen des Adaptersteckers immer das Kabel des Motors aus
der Steckdose ausstecken.
Ein Nichtbeachten der Hinweise „GEFAHR", „WARNUNG" und „VORSICHT",
die in diesem Benutzerhandbuch und dem Benutzerhandbuch Ihres WEBER-
Grills aufgeführt werden, kann zu schweren Körperverletzungen oder zu
Todesfällen führen oder einen elektrischen Schlag verursachen. Zudem
kann es zu einem Brand oder einer Explosion führen und Sachschäden
verursachen. Sollten Sie keinen Zugang zum WEBER-Benutzerhandbuch
haben, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des Kundendienstes in
Ihrer Nähe. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie auf
www.weber.com.
FI
VAROITUS! SÄHKÖISKUN VAARA
Paina grillivartaan moottori (D) kiinnikkeen (A) päälle.
SÄHKÖLAITTEEN MAADOITUSOHJEET
Noudata grillisi omistajan oppaassa olevia VAARALAUSEKKEITA, VAROITUKSIA ja
HUOMAUTUKSIA.
m VAROITUS:
• Moottori on varustettu sähköiskuilta suojaavalla maadoitetulla pistokkeella,
joka tulee liittää suoraan asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä katkaise tai irrota pistokkeen maadoituspiikkiä.
• Älä käytä grillivartaan moottoria, jos se ei toimi kunnolla tai jos johto tai
pistoke on vahingoittunut.
• Vain ulkokäyttöön; ei saa altistaa sateelle. Ei saa upottaa veteen.
•Älä anna sähköjohdon koskaan osua kuumiin pintoihin.
• Ehkäise sähköiskujen vaaraa pitämällä sähköjohto kuivana ja irti maasta.
• Varmista, että käytettävän pistorasian jännite on oikea (230 V).
• Laitteen saa liittää vain vikavirtasuojalla varustettuun pistorasiaan, jonka
käyttövirta on korkeintaan 30 mA.
• Varmista jatkuva suojaus sähköiskuilta kytkemällä pistoke vain asianmukaisesti
maadoitettuun pistorasiaan.
• Käytä vain tämän moottorin tehoon sopivia ULKOKÄYTTÖÖN hyväksyttyjä
W-A-merkittyjä jatkojohtoja.
• Laitteen lyhyt sähköjohto ehkäisee kompastumisen vaaraa. Jatkojohdon
käyttö on sallittua, mutta se pitää sijoittaa siten, että vältetään kompastumisia.
• Käytä mahdollisimman lyhyttä jatkojohtoa. Älä liitä toisiinsa useampia
jatkojohtoja.
• Grillivarrasta ei saa antaa lasten käyttöön.
• Irrota moottorin johto aina pistorasiasta ennen pistorasia-adapterin irrottamista.
Tässä lisätarvikkeen omistajan oppaassa sekä WEBER-grillin omistajan oppaassa
olevien VAARALAUSEKKEIDEN, VAROITUSTEN ja HUOMAUTUSTEN noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuolemantapauksen
tai sähköiskun, tulipalon tai räjähdyksen, jonka seurauksena voi olla omaisuuden
vahingoittuminen. Jos sinulla ei ole WEBER-grillin omistajan opasta, ota yhteyttä
oman alueesi asiakaspalveluun uuden oppaan saamiseksi, yhteystiedot löytyvät
verkkosivuiltamme www.weber.com.
5