Weber GENESIS II Manual De Instrucciones página 7

3
NL
WAARSCHUWING! GEVAAR
VOOR ELEKTROCUTIE
Schuif de achterkant van de braadspitmotor (D) op het eind van de beugel (A).
AARDINGSINSTRUCTIES
Volg alle aanwijzingen zoals GEVAAR, WAARSCHUWING en PAS OP in de
gebruikershandleiding van uw barbecue op.
m WAARSCHUWING:
• Deze motor is voorzien van een geaarde stekker voor bescherming
tegen elektrische schokken en dient rechtstreeks op een correct geaard
stopcontact te worden aangesloten.
• De pin voor de aarding niet van deze stekker afsnijden of verwijderen.
• De braadspitmotor niet gebruiken als deze slecht werkt of als de kabel of
stekker beschadigd is.
• Alleen buiten gebruiken. Niet blootstellen aan regen. Niet onderdompelen in
water.
•Stroomkabel mag niet in aanraking komen met hete oppervlakken.
• Verlengkabel droog en van de grond houden om het risico op elektrische
schokken te verminderen.
• Controleer altijd of het stopcontact dat wordt gebruikt het juiste voltage
(230 V) heeft.
• Het apparaat dient van stroom te worden voorzien via een aardlekschakelaar
met een aardlekstroom van maximaal 30 mA.
• Alleen aansluiten op correct geaarde stopcontacten, voor blijvende
bescherming tegen elektrische schokken.
• Alleen verlengkabels gebruiken die zijn goedgekeurd voor BUITENGEBRUIK
en genoeg capaciteit hebben om het vermogen van deze motor aan te
kunnen.
• Er is een korte voedingskabel meegeleverd om het risico op het struikelen
over de kabel te verminderen. U kunt een verlengkabel gebruiken, maar u
dient deze zo neer te leggen dat er geen risico bestaat op het struikelen over
de kabel.
• Gebruik de kortst mogelijke verlengkabel. Sluit geen 2 of meer verlengkabels op
elkaar aan.
• Deze braadspit is niet bestemd voor kinderen.
• Haal altijd de stekker van de motor uit het stopcontact voordat u de
stekkeradapter loskoppelt.
Wanneer u de aanwijzingen zoals GEVAAR, WAARSCHUWING en PAS OP in de
gebruikershandleiding van deze accessoire en de gebruikershandleiding van
uw WEBERbarbecue niet opvolgt, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of de
dood. Daarnaast kan dit elektrische schokken, vuur of een explosie veroorzaken,
met mogelijke eigendomsschade tot gevolg. Als u niet in het bezit bent van de
gebruikershandleiding van uw WEBER barbecue, kunt u voor een vervangende
handleiding contact opnemen met de klantenservicevertegenwoordiger in uw
gebied via de contactinformatie op www.weber.com.
IT
AVVERTENZA! RISCHIO DI
SCOSSE ELETTRICHE
Inserire la parte posteriore del motore del girarrosto (D) nell'apposita staffa (A).
ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA ELETTRICA
Attenersi sempre a tutte le informazioni di PERICOLO, AVVERTENZA e AVVISO
contenuti nel manuale utente del barbecue.
m AVVERTENZA:
• Questo motore è dotato di una spina con messa a terra per la protezione
contro le scosse elettriche. La spina deve essere collegata direttamente a
una presa dotata di messa a terra.
• Non tagliare o rimuovere il polo di messa a terra da questa spina.
• Non usare il motore del girarrosto in caso di guasto o se il cavo o la spina
sono danneggiati.
• Usare solo all'aperto; non esporre alla pioggia. Non immergere in acqua.
•Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con superfici calde.
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il cavo di prolunga deve essere
mantenuto sempre asciutto e non a contatto con il terreno.
• Assicurarsi sempre che la presa elettrica utilizzata sia della tensione
corretta (230 V).
• L'apparecchio deve essere alimentato attraverso un interruttore differenziale
(RCD) con una corrente di esercizio residua nominale non superiore a 30 mA.
• Per assicurare una protezione continua contro il rischio di scosse elettriche,
collegare solo a prese dotate di messe a terra.
• Utilizzare solo cavi di prolunga approvati per l'USO ALL'APERTO, contrassegnati
W-A e compatibili con la potenza di questo motore.
• Un cavo di alimentazione corto viene fornito per minimizzare il rischio
di inciampare nel cavo. È possibile utilizzare cavi di prolunga, ma fare
attenzione a non inciampare nel cavo.
• Utilizzare il cavo di prolunga più corto a disposizione. Non collegare 2 o più
cavi di prolunga insieme.
• Questo girarrosto non deve essere utilizzato da bambini.
• Scollegare sempre il motore dalla presa a muro prima di scollegare
l'adattatore.
Il mancato rispetto dei messaggi di PERICOLO, AVVERTENZA e AVVISO contenuti
nella guida utente di questo accessorio e nella guida utente del barbecue WEBER
può causare gravi lesioni corporee o morte, scosse elettriche, incendi o esplosioni,
con danni materiali. Se non si dispone della guida utente WEBER, contattare il
rappresentante del servizio clienti nella propria area utilizzando le informazioni di
contatto su www.weber.com per richiedere una copia sostitutiva.
PT
AVISO! PERIGO POTENCIAL DE
CHOQUE
Deslize a parte de trás do motor do assador de espeto (D) em direção à
extremidade do suporte (A).
INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA
Siga todas as indicações de PERIGOS, AVISOS e PRECAUÇÕES referidas no
manual do proprietário do seu grelhador.
mAVISO:
• Este motor está equipado com uma ficha com ligação à terra para proteção
contra o risco de choques e deve ser ligado diretamente a uma tomada
devidamente ligada à terra.
• Não corte nem retire o pino de terra desta ficha.
• Não ligue o motor do assador de espeto se este apresentar avarias ou se
o cabo ou a ficha estiverem danificados.
• Utilizar apenas no exterior; não expor à chuva. Não submergir em água.
•Nunca deixe o cabo elétrico entrar em contacto com superfícies quentes.
• Para reduzir o risco de choques elétricos, mantenha a ligação do cabo de
extensão seca e afastada do chão.
• Assegure sempre que a tomada de energia elétrica utilizada tem a tensão
correta (230 V).
• O aparelho deverá ser alimentado através de um dispositivo de corrente
residual (RCD) com uma corrente de funcionamento residual nominal que não
exceda 30 mA.
• Para garantir a proteção continuada contra o risco de choques elétricos, ligue
apenas a tomadas devidamente ligadas à terra.
• Utilize apenas cabos de extensão aprovados para UTILIZAÇÃO NO EXTERIOR,
com marcação "W-A" (utilização ao ar livre) e com a classificação adequada
para a potência deste motor.
• É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir o risco de tropeçamento
no cabo. É possível utilizar cabos de extensão, mas é necessário prestar atenção
para evitar tropeçar no cabo.
• Utilize o cabo de extensão mais curto possível. Não ligue 2 ou mais cabos de
extensão em conjunto.
• Este assador de espeto não se destina a ser utilizado por crianças.
• Desligue sempre o motor da tomada de parede antes de desligar o
adaptador de tomada.
A não observância das indicações de PERIGOS, AVISOS e PRECAUÇÕES
presentes no manual do proprietário deste acessório e no manual do
proprietário do seu grelhador WEBER poderá resultar em lesões pessoais
graves ou morte, ou poderá causar choque elétrico ou resultar num incêndio
ou numa explosão, com danos materiais. Caso não disponha do manual do
proprietário do seu grelhador WEBER, contacte o representante do apoio ao
cliente da sua área utilizando as informações de contacto em www.weber.com
para obter um manual de substituição.
7