Össur ICEROSS SEAL-IN X Instrucciones Para El Uso página 43

日本語
はじめに
Össur の高品質シリコーンライナー ICEROSS をお選びいただき、誠にありが
とうございます。皆様にご満足いただけることと思います。ライナー、また
は付属品を装着者へ適合される前には、この説明書によくお読みになり、取
扱方法に従って下さい。また、装着者へもライナーの取扱い及び手入れにつ
いて十分ご指導ください。ライナーを快適に、長期に渡ってお使いいただく
ためにも、正しい取扱いと手入れは大変重要です。
使用上の注意及び禁止事項
Seal-In X 義足用ライナーは下腿切断者向けのサスペンション器具です。受動
又は能動的な吸引を用いて義足を断端で懸垂します。
断端が過度の円錐型、又は短断端の場合、Seal-In ライナーを用いての懸垂は
不適応です。サスペンションの信頼性評価は、フィッティングごとに実行さ
れます。
製品の選択と適合
サイズの選択 ( 図 1 )
正しいサイズを選ぶために :
1. 断端末から 4 cm 近位の断端周径を採寸します。
2. 採寸値と同じサイズ、あるいは採寸値よりすぐ下の ICEROSS のサイズ
を選びます。
3. 採寸値より大きいサイズ、あるいは端数の切り上げによるサイズ選択は
しないでください。
例 : 断端末より近位 4 cm の周径値が 24 . 5 cm の場合、 23 . 5 cm の ICEROSS を
ご使用下さい。 25 cm は選択しないで下さい。
正しいサイズを選ぶことは非常に大切です。ライナーがきつ過ぎると、ピス
トン運動を引き起こし、痺れや水疱の原因となります。また逆にライナーが
ゆる過ぎると、汗をたくさんかいたり、ライナー内で断端の動きが生じるこ
とがあります。発汗やライナー内の動きは、水疱や発疹を引き起こすことも
あります。このような症状が生じた場合や、ライナーが適切に適合していな
い兆候がみられる場合は担当の医療従事者、あるいは義肢装具士にご相談く
ださい。
Seal-In リングサイズ（図 2 ）
適切な Seal-In リングサイズを決めるには：
1. 適切なリングサイズは、ライナーサイズより 2 、 3 ㎝上のサイズが一般
的です。的確なサイズは実際のフィッティングで決定します。
2. シリコン部分がソケット内に完全に隠れることを確認しながら、Seal-In
リングをライナー上部の希望する位置に装着してください ( 図 3)。
3. リングのゆがみや断端を観察し、過度の圧迫が生じることなくリングが
しっかりと固定されているかを確認します ( 図 2)。
4. リングが所定の位置で適合しない場合は、別のサイズを選ぶか適切な締
め付けが得られる位置に装着しなおしてください。
例 ： Seal-In リングのサイズ 28 と 30 には、 一般にライナーのサイズ 25 がフィッ
トします。
Seal-In リングの正しいサイズを選ぶことは非常に重要です。 誤ったリングサ
イズはサスペンション機能の損失やユーザーの不快感を引き起こす可能性が
あります。
43