DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales página 93

Din såg är inte utrustad med en automatisk, elektrisk klingbroms, men klingan bör stanna
inom 10 sekunder efter det att avtryckaren släpps. Detta kan inte justeras. Om stopptiden
upprepade gånger överstiger 10 sekunder, lämna verktyget för service hos ett auktoriserat
D WALT servicecenter.
e
Säkerställ alltid att klingan har stannat innan du avlägsnar den från sågspåret.
Inställning av varierbar hastighet (Bild V)
DW712
Ratten för hastighetskontroll 18 kan användas för avancerad inställning av
erforderligt hastighetsintervall.
• Vrid ratten 18 till det önskade intervallet, som anges av ett nummer.
• Använd höga hastigheter vid sågning i mjuka föremål, som trä. Använd låga hastigheter
vid sågning i metall.
Fastklämning av arbetsstycket (Bild W)

VARNING: Ett arbetsstycke som är fastklämt, balanserat och säkert innan sågningen kan
komma i obalans efter att sågningen är klar. En obalanserad last kan tippa sågen eller
något som sågen sitter fast på såsom ett bord eller en arbetsbänk. När en sågning görs
som kan komma i obalans, se till att arbetsstycket har stöd och att sågen är fastskruvad i
en stabil yta. Personskador kan uppstå.

VARNING: Klämfoten måste förbli fastklämd ovanför basen på sågen när klämman
används. Kläm alltid fast arbetsstycket i basen på sågen - inte i någon annan dela av
arbetsområdet. Se till att klämfoten inte kläms fast på kanten av sågbasen.

SE UPP: Använd alltid en arbetsklämma för att bibehålla kontrollen och minska risken för
personskador och skador på arbetsstycket.
Använd materialklämman 53 som medföljde sågen. Det vänstra eller högra anslaget kommer
att glida från sidan till sida som hjälp vid klämningen. Anda hjälpmedel såsom fjäderklämmor,
stavklämmor, C-klämmor kan vara lämpliga för vissa storlekar och former på material.
Installation av klämman
1. Sätt i den i hålet bakom anslaget. Klämman måste vara riktad mot baksidan av
geringssågen. Spåret på klämstaven skall var hel isatt i basen. Se till att skåran är helt isatt i
basen hos geringssågen. Om skåran är synlig är klämman inte fastsatt.
2. Rotera klämman 180° mot fronten på geringssågen.
3. Lossa ratten för att justera klämman uppåt eller nedåt, använd sedan
fininställningsratten föra tt fästa klämman på arbetsstycket.
54
OBsERVERa: Placera klämman på motsatt sida av basen vid fasning. GÖR ALLTID
TOMKÖRNINGAR (UTAN STRÖM) INNAN DEN SLUTLIGA SÅGNINGEN SÅ ATT DU KAN
KONTROLLERA KLINGANS VÄG. SE TILL ATT KLÄMMAN INTE ÄR I VÄGEN FÖR SÅGEN
ELLER SKYDDEN.
Grundläggande sågning
Vertikal rak kapning (Bild A, Y)
1. Lossa geringslåshandtaget 4 och tryck ned geringshaken
2. Aktivera geringslåsknappen vid 0° positionen och fäst geringsspaken.
3. Placera det trä som skall sågas mot anslaget
4. Ta tag i drifthandtaget . Tryck på strömbrytaren
17
5. Tryck ned huvudet för att låta klingan såga genom trät och komma till plastsågplattan
6. Efter att sågningen fullföljts släpp avtryckaren och vänta tills sågklingan stannat helt och
hållet innan huvudet återförs till dess övre viloläge.
Utföra glidsågning (Bild Z)
Styrskenan möjliggör sågning av större arbetsstycken med en ut-ned-bakåt glidande rörelse.
1. Lossa skenlåsratten 13 .
2. Dra såghuvudet mot dig och slå på verktyget.
3. Sänk ned sågklingan i arbetsstycket och skjut huvudet bakåt för att fullfölja sågningen.
4. Gör som ovan.

VARNING: Kom ihåg att låsa såghuvudet in den bakre positionen när den glidande
sågningen är klar.
Vertikal geringskapning (Bild A, AA)
1. Lossa geringslåshandtaget och tryck ned geringshaken
4
vänster eller höger till önskad vinkel.
2. Geringslåsknappen kommer automatiskt att låsas vid 10˚, 15˚, 22,5˚, 31,62˚ och 45˚ både
åt vänster och höger och vid 50˚ åt vänster och 60˚ åt höger. Om någon vinkel däremellan
krävs, håll fast huvudet och lås genom att dra åt geringsspaken.
3. Se alltid till att geringslåshandtaget är låst innan sågningen.
4. Fortsätt såsom med en rak kapning.

VARNING: Vid geringssågning av änden på ett trästycke med en liten avkapning, placera
trästycket så att avkapningen görs med den sida av klingan som har störst vinkel mot
avståndsstoppet; dvs. vänster gering, avkapning åt höger - höger gering, avkapning
åt vänster.
Snedsågningar (Bild A, BB)
Snedsågningsvinklar kan ställas in upp till 48° vänster eller 2° höger, och kan sågas med
geringsarmen inställd mellan noll och maximalt 45° geringsläge, höger eller vänster.
• Lossa den vänstra sidans avståndsstopps fastklämningsratt
vänstra sidans avståndsstopp 3 åt vänster så långt det går. Lossa snedsågningsklämmans
handtag 11 och ställ in snedsågningen efter önskemål.
5 .
3 och 8 .
för att slå på motorn.
1
. Flytta geringsarmen åt
5
26 och dra den övre delen av
• Dra åt snedsågningsklämmans handtag
• Fortsätt på samma sätt som för vertikal rak kapning tvärsöver.
Kapningens Kvalitet
Jämnheten hos alla kapningar beror på ett antal variabler, t.ex. det material som kapas. När
man vill ha de jämnaste kapningarna, för gjutning och andra precisionsarbeten, kommer en
vass (60 tands karbid) -klinga och en långsammare, jämnare kapningshastighet att ge de
önskade resultaten.

VARNING: Se till att materialet inte kryper medan du sågar; kläm fast det ordentligt på
plats. Låt alltid klingan stanna helt innan du lyfter dess arm. Om små träfibrer fortfarande
splittras ut från arbetsstyckets bakdel, sätt på lite maskeringstejp på träet, där kapningen
kommer att göras. Såga genom tejpet och avlägsna det försiktigt när du är klar.
Kapning av Bildramar, skuggrutor och andra fyrkantiga projekt
(Bild CC, DD)
putsgjutning och andra ramar
Prova med några enkla projekt med användande av kasserat trä till dess du utvecklar en
"känsla" för din såg. Din såg är ett perfekt verktyg för att geringssåga hörn, som det som visas i
Bild CC. De skarvar som visas har gjorts med användande av endera snedinställningsjustering.
- Användning av snedinställningsjustering
Snedinställningen för de två skivorna justeras till 45° var, vilket ger ett hörn på 90°.
Geringsarmen är låst i noll-läget. Träet är placerat med den breda flata sidan mot bordet och
den smala kanten mot avståndsstoppet.
- Användning av snedinställningsjustering
Samma sågning kan göras genom att geringssåga åt höger och vänster med den breda ytan
mot avståndsstoppet. De två sketcherna (Bild CC, DD) är endast för fyrsidiga föremål. I takt med
att antalet sidor ändras, ändras också vinklarna för gering och snedsågning. Diagrammet här
nedan ger de korrekta vinklarna för olika former, under antagandet att alla sidor är lika långa.
För en form som inte visas i diagrammet, dela 180° med antalet sidor för att fastställa gerings-
eller fasvinkeln.
Antalet sidor
4
5
6
7
8
9
10
flerkomponent-gering (Bild AA, BB, EE FF)
En flerkomponent-gering är en sågning som görs med användande av en geringsvinkel (Bild
AA) och en fasvinkel (Bild BB) på samma gång. Detta är den typ av sågning som används för
att göra ramar eller lådor med lutande sidor, som den som visas i Bild EE.

VARNING: Om sågningsvinkeln varierar från en sågning till en annan, kontrollera
att snedsågningsklämmans ratt och geringslåsets ratt är ordentligt åtdragna. Dessa
rattar måste dras åt igen efter att du har gjort eventuella ändringar av snedinställning
28 . eller gering.
• Det diagram som visas här nedan hjälper dig att välja korrekta inställningar för fasvinkel
och gering för vanliga flermoment-geringssågningar. För att använda diagrammet, välj
den önskade vinkeln "A" (Bild FF) för ditt projekt och leta rätt på vinkeln för den lämpliga
vinkelbågen i diagrammet. Från denna punkt, följ diagrammet rakt ner för att hitta den
korrekta fasvinkeln och tvärsöver för att hitta den korrekta geringsvinkeln.
0 5 10
45
40
35
30
25
20
15
10
8 SIDED BOX
ÅTTASIDIG LÅDA
5
0 5 10
SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW
STÄLL IN DEN HÄR LUTNINGSVINKELN PÅ SÅGEN
• Ställ in din såg till de föreskrivna vinklarna och gör några provsågningar.
• Öva på att passa ihop de sågade delarna.
• Exempel: För att tillverka en 4-sidig låda med 25° utvändiga vinklar (vinkel "A") (Bild FF),
använd den övre högra vinkelbågen. Hitta 25° på vinkelbågs-skalan. Följ den horisontella
skärande linjen till endera sidan för att få geringsvinkel-inställningen på sågen (23°).
ordentligt.
11
Vinkel för gering eller snedsågning
45°
36°
30°
25,7°
22,5°
20°
18°
15 20 25 30 35 40 45
FYRKANTIG LÅDA SQUARE BOX
40
35
SEXSIDIG LÅDA
6 SIDED BOX
30
25
20
15
10
5
15 20 25 30 35 40 45
sVEnska
91