Personlig Säkerhet; Användning Och Skötsel Av Elverktyg - DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales

f ) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag
som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för
elektrisk stöt.
3) Personlig Säkerhet
a ) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med
ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger,
alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med
elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b ) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom
dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för
lämpliga förhållanden minskar personskador.
c ) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i frånläge
innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller
bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att
strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att invitera olyckor.
d ) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på
elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av
elverktyget kan resultera i personskada.
e ) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör
bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f ) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Hål hår och kläder
borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i delar i rörelse.
g ) Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutrensning
och insamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt.
Användning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.
h ) Bli inte vårdslös och ignorera inte säkerhetsprinciperna trots att du är van att
använda verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig kroppsskada på en bråkdel
av en sekund.
4) Användning och Skötsel av Elverktyg
a ) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning.
Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket
det konstruerades.
b ) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett
elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c ) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet, om det är löstagbart,
från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger
elverktygen i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att
oavsiktligt starta elverktyget.
d ) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn, och låt
inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner
använda elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på outBildade användare.
e ) Underhåll elverktyg och tillbehör. Kontrollera för feljustering eller om rörliga
delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden
som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till
att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt
underhållna elektriska verktyg.
f ) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapningsverktyg med
vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera.
g ) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa
instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska
utföras. Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för
skulle kunna resultera i en farlig situation.
h ) Se till att handtagen och greppytorna är torra och fria från olja och fett.
Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i
oväntade situationer.
5) Service
a ) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast
använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets
säkerhet bibehålles.
Säkerhetsinstruktioner för geringssågar
a ) Geringssågar är avsedda för sågning av trä eller träliknande produkter, den
kan inte användas med slipande klingor för att skära järnhaltiga objekt såsom
balkar, stänger, stolpar etc. Slipande damm gör att rörliga delar såsom det nedre
skyddet kärvar. Gnistor som uppstår vid slipande skärning kommer att bränna det nedre
skyddet, sågspåret och andra plastdelar.
b ) Använd om möjligt klämmor för att stödja arbetsstycket. Om du stöder
arbetsstycket med handen, måste du alltid hålla den minst 100 mm från
någondera sidan av sågklingan. Använd inte denna såg för att såga stycken som
är för små för att kunna spännas fast eller hållas med handen på ett säkert sätt.
Om du placerar handen för nära sågklingan, består en ökad risk att du skadar dig vid
kontakt med klingan.
c ) Arbetsstycket måste sitta stadigt och spännas fast eller hållas både mot anslaget
och bordet. Mata inte in arbetsstycket i klingan eller såga på "frihand" på något
annat sätt. Arbetsstycken om är lösa eller rör på sig kan slungas iväg med hög hastighet
och leda till kroppsskador.
d ) Tryck sågen genom arbetsstycket. Dra inte sågen genom arbetsstycket. För att
göra ett snitt, lyft upp såghuvudet och dra ut det över arbetsstycket utan att
såga, starta motorn, tryck ner såghuvudet och skjut sågen genom arbetsstycket.
Att såga i dragriktningen leder antagligen till att sågklingan hoppar upp ovanpå
arbetsstycket och med stor kraft slungar klingmontaget mot användaren.
e ) Låt aldrig din hand korsa den tänkta såglinjen, varken framför eller bakom
sågklingan. Att stöda arbetsstycket med "armarna i kors" d.v.s hålla i arbetsstycket på
högra sidan av sågklingan med vänstra armen eller tvärt om, är extremt farligt.
f ) Sträck dig inte, när klingan roterar, för att avlägsna träspån eller av någon
annan anledning, närmare anslaget än 100 mm från någondera sida av
sågklingan. Du kan kanske inte uppskatta hur nära den roterande sågklingan din hand
befinner sig och du kan skada dig allvarligt.
g ) Inspektera ditt arbetsstycke innan du sågar. Om arbetsstycket är böjt eller
skevt, kläm fast det med den yttre böjda sidan mot anslaget. Se alltid till att
det inte finns något gap mellan arbetsstycket, anslaget och bordet längs den
tänkta såglinjen. Böjda eller skeva arbetsstycken kan vridas eller flytta på sig och kärva
mot den roterande sågklingan när de sågas. Det får inte finnas några spikar eller andra
främmande objekt i arbetsstycket.
h ) Använd inte sågen innan bordet har tömts på alla verktyg, trärester och andra
föremål förutom arbetsstycket. Smått skräp, lösa träbitar eller andra föremål kan
komma i kontakt med den roterande klingan och slungas iväg med hög hastighet.
i ) Såga bara ett arbetsstycke åt gången. Flera arbetsstycken som är staplade på
varandra kan inte spännas fast eller stödas ordentligt och kan kärva vid klingan eller
förflytta sig när de sågas.
j ) Säkerställ före användningen att geringssågen är monterad eller placerad på
en plan och stadig arbetsyta. En plan och stadig arbetsyta minskar risken för att
geringssågen ska bli instabil.
k ) Planera ditt arbete. Varje gång som du ändrar fas- eller geringsvinkeln måste
du se till att det justerbara anslaget är korrekt inställt, så att det stöder
arbetsstycket och inte är i vägen för klingan eller anslags-systemet. Flytta, utan att
slå "PÅ" maskinen och utan arbetsstycke, sågklingan genom hela det tänkta snittet för att
säkerställa att ingenting är i vägen och att det inte finns någon risk att såga i anslaget.
l ) Använd lämpliga stöd såsom bordsförlängning, sågbockar, etc. för ett
arbetsstycke som är längre eller bredare än bordet. Arbetsstycken som är längre
eller bredare än geringssågens bord kan välta om de inte stöds säkert. Om det avkapade
stycket eller arbetsstycket välter, kan det lyfta upp det nedre skyddet eller slungas iväg av
den roterande klingan.
m ) Använd inte en annan person som ersättning för bordsförlängning eller som
extra stöd. Om arbetsstycket inte har stadigt stöd kan klingan kärva eller arbetsstycket
kan splittras vid sågningen och dra in dig och din medhjälpare i den roterande klingan.
n ) Den avkapade delen får inte hamna i kläm eller tryckas mot den roterande
sågklingan på något sätt. Om det är trång t.ex. om längdbegränsningar används, kan
den avkapade delen pressas mot klingan och slungas iväg med stor kraft.
o ) Använd alltid en tving eller en fixtur som är utformad för att stöda runda objekt
såsom stänger eller rör ordentligt. Stänger har en tendens att rotera när de sågas,
vilket gör att klingan "biter sig fast" och drar arbetsstycket tillsammans med din hand in
i klingan.
p ) Låt klingan uppnå full hastighet innan den vidrör arbetsstycket. Detta minskar
risken för att arbetsstycket slungas iväg.
q ) Stäng av geringssågen om arbetsstycket eller klingan hamnar i kläm. Vänta tills
alla rörliga delar har stannat och dra ut stickproppen från strömkällan och/eller
avlägsna batteripaketet. Avlägsna sedan materialet som har fastnat. Att fortsätta
sågningen med ett arbetsstycke som sitter i kläm kan leda till att man förlorar kontrollen
eller till att geringssågen skadas.
r ) När snittet är klart, släpp strömbrytaren, håll ner såghuvudet och vänta tills
klingan stannar innan du avlägsnar den kapade biten. Att föra händerna i närheten
av den fritt roterande klingan är farligt.
s ) Håll i handtaget stadigt om du inte avslutar ett snitt eller om du släpper
strömbrytaren innan såghuvudet är helt och hållet i den nedre positionen. Sågens
inbromsning kan leda till att såghuvudet plötsligt dras nedåt, vilket ger upphov till en risk
att skada sig.
Ytterligare säkerhetsregler för geringssågar

VARNING: Anslut inte till elnätet i enheten innan du har läst och förstått
instruktionerna fullständigt.
• ANVÄND INTE DENNA MASKIN innan den är fullständigt monterad och installerad
i enlighet med instruktionerna. En maskin som är felaktigt monterad kan orsaka
allvarliga kroppsskador.
• FRÅGA OM RÅD av din förman, instruktör eller en annan kvalificerad person om du inte är
fullständigt säker på hur denna maskin ska användas. Kunskap är säkerhet.
SE TILL ATT klingan roterar i rätt riktning. Klingans tänder ska vara riktade i den
•
rotationsriktning som indikeras på sågen.
• SPÄNN FAST ALLA KLÄMHANDTAG, rattar och spakar för användningen. Lösa klämmor
kan leda till att delar av arbetsstycket slungas iväg med hög hastighet.
• SÄKERSTÄLL att klingan och klingfästena är rena, de försänkta sidorna av klingfästet ligger
emot klingan och att axelskruven är ordentligt spänd. Lös eller felaktig fastsättning av klingan
kan leda till att sågen skadas eller personskador uppstår.
• ANVÄND INTE MED HÖGRE SPÄNNING ÄN DEN SOM ÄR AVSEDD för sågen.
Överhettning, skador på verktyget och personskador kan bli följden.
• KILA ALDRIG FAST NÅGONTING MOT FLÄKTEN för att hålla motoraxeln. Skador på
verktyget och personskador kan uppstå.
• HA ALDRIG NÅGON DEL AV DIN KROPP I SÅGKLINGANS RÖRELSERIKTNING.
Personskador kommer att uppstå.
sVEnska
87