Össur MIAMI LUMBAR Manual Del Usuario página 15

aux ceintures, veuillez vous reporter au document QRC 0038 livré en encart avec ce manuel.
4. Le produit TLSO est livré avec la configuration de la sangle pectorale/axillaire (Fig. 3). Autres configurations
d'orthèse possibles avec ce produit:
– Configuration par-dessus l'épaule (Fig. 4): Retirez les sangles axillaires de leurs serrures, sur la portion
épaule de l'ETP et jetez-les.
– Configuration de l'orthèse avec seulement l'ETP (Fig. 5): Ce produit comprend uniquement l'ETP et les
sangles axillaires (ne comprend pas les sangles d'épaule ou l'ETA).
REMARQUE: Pour la pose de cette configuration d'orthèse, suivez les indications qui suivent, en ignorant
toute étape s'appliquant à l'ETA.
POSE DE L'ORTHÈSE - POSITION ALLONGÉE
REMARQUE: Össur recommande l'application de ce produit pendant que le patient se trouve en position allongée.
1. Faites rouler le patient sur le côté.
2. Positionnez le panneau arrière centré au-dessus de la colonne vertébrale, en maintenant le bas du panneau
postérieur rigide plus ou moins à la jonction sacrococcygienne (Fig. 6).
3. Pour déterminer la taille de l'ETP, positionnez-la de façon à ce que les extensions d'épaule reposent sur le
dessus du trapèze supérieur. Notez le numéro correspondant à la serrure qui est alignée aux tiges noires du
panneau postérieur (Fig. 7a). Retirez l'orthèse du patient et assemblez l'ETP en alignant les tiges noires avec les
serrures de l'ETP correspondant au numéro correct, et faites glisser l'ETP sur le côté pour la verrouiller en
position (Fig. 7b). Placez les fiches ETP dans l'ouverture située à côté de la tige ETP, afin d'empêcher un retrait
involontaire (Fig. 7c).
REMARQUE : Pour les patients plus petits, l'ETP peut être glissée derrière la sangle de fixation jaune de la
ceinture lombaire.
4. Tandis que le patient est allongé sur le côté, prenez l'extrémité longue de la sangle axillaire sur l'épaule
supérieure, et enveloppez-la à travers l'aisselle du patient, en ajustant le rembourrage au besoin. Ramenez-la
sur le dos, puis rentrez l'extrémité sous le patient, au niveau de la taille. La sangle doit être fixée à la ceinture
à cet endroit (Fig. 8). Faites rouler le patient pour le remettre en position allongée.
5. Entourez la ceinture autour de la taille du patient et fixez-la de façon temporaire, à l'aide des fermetures
croisées (Fig. 9).
6. Faites rouler le patient sur le côté opposé et répétez l'étape 4, avec l'autre sangle axillaire. Ne serrez pas les
sangles tout de suite.
(REMARQUE : Ne tenez pas compte de cette indication si vous n'utilisez pas les sangles axillaires.)
Faites rouler le patient pour le remettre en position allongée.
7. Desserrez la fermeture croisée et fixez l'ETA à la ceinture, en enfilant la sangle de fixation bleue à travers la
fente en « H » du panneau antérieur. Il peut être nécessaire de faire glisser l'ETA pour exposer la fente du
panneau antérieur (Fig. 10). Pour en savoir plus sur les différents types et méthodes de fixation de panneaux
aux ceintures, veuillez vous reporter au document QRC 0038 livré en encart avec ce manuel.
8. Fixez à nouveau les fermetures croisées, en réglant les panneaux postérieurs et/ou antérieurs au besoin, de
façon à obtenir une pose et un positionnement corrects (Fig. 9). Le panneau postérieur doit être centré sur la
colonne vertébrale, en maintenant le bas du panneau postérieur plus ou moins à la jonction sacrococcygienne.
Le panneau antérieur doit être centré sur l'abdomen, avec le bord inférieur juste au-dessus de la symphyse
pubienne, en n'empêchant pas le patient d'être assis confortablement.
9. Réglez la hauteur de l'ETA en appuyant sur le bouton du panneau antérieur et en faisant glisser la ligne de
repère jusqu'à la longueur convenable (Fig. 11). Le bord supérieur des coussinets pectoraux doit se situer
environ 2,5 cm en dessous de l'échancrure trachéale.
10. À l'aide de la clé Allen fournie, réglez les angles des deux mécanismes de réglage à cardan, de façon
à permettre l'accès aux contours sternaux (Fig. 12).
REMARQUE : Assurez-vous que les mécanismes de réglage à cardans sont suffisamment serrés avant de les
verrouiller en position.
11. Réglez à nouveau la fermeture croisée, si nécessaire. Pour serrer le système de compression, faites glisser vos
pouces dans les trous situés dans les deux poignées du système de compression et tirez jusqu'à obtenir le
serrage qui convient (Fig. 13).
12. Connectez les deux boucles à déclenchement rapide et serrez les sangles d'épaule (Fig. 14).
13. Posez les guides de sangle axillaire des deux côtés de la ceinture. Ils vous serviront de repères lorsque vous
remettrez les sangles axillaires en place (Fig. 15). Placez le rebord distal des guides sous la connexion auto-
agrippante de la sangle de la ceinture au panneau arrière (Fig. 15a). Les guides peuvent être orientés et/ou
15