Tabla de contenido
Publicidad
F
7. INDICATIONS DE SÉCURITÉ
FIG. 5 La pompe n'est pas adaptée au pompage de liquides inflam-
mables ou dangereux.
FIG. 6 Ne pas utiliser le c‚ble d'alimentation pour soulever ou trans-
porter la pompe.
FIG. 7 Ne pas faire fonctionner la pompe à sec ou hors de l'eau.
FIG. 8 La pompe pouvant se mettre en marche et s'arrêter automatique-
ment, ne jamais introduire les mains ou d'autres objets quand elle est
branchée à la ligne électrique.
FIG. 9 La fiche d'alimentation et l'éventuel porte-condensateur ne peu-
vent pas être immergés.
FIG. 10 Attention aux limites d'utilisation. Une utilisation incorrecte peut
causer des dommages à la pompe ou aux choses et blesser les per-
sonnes.
FIG. 11 S'assurer que la tension indiquée sur la plaque est compatible
avec la tension du secteur.
FIG. 12 Si la pompe est triphasée, faire effectuer les connexions au
secteur et la mise à la terre par du personnel qualifié (Électricien agréé)
FIG. 13
Comme protection supplémentaire contre les décharges
électriques mortelles, installer un interrupteur différentiel à haute sensi-
bilité (0,03 A).
FIG. 14 Empêcher l'accès de la pompe aux personnes étrangères au
service.
FIG. 15 Couper l'alimentation électrique de l'électropompe ou
débrancher la fiche électrique, pour les modèles qui en sont munis,
avant toute opération d'entretien, nettoyage ou déplacement de la
pompe.
FIG. 16 Utiliser la pompe en respectant les limites indiquées sur la
plaque.
FIG. 17 Attention à la formation de glace.
FIG. 18 Protéger la pompe contre les éventuelles obstructions
FIG. 19 Prévenir le manque accidentel de courant (utiliser par exemple
un groupe de continuité à batteries).
FIG. 20 Il est conseillé de porter des gants de protection pour toute
opération sur la pompe.
8. RECHERCHE DES PANNES
LA POMPE NE DÉMARRE PAS: • Vérifier que la fiche est bien enfoncée
dans la prise et que le courant arrive jusqu'à la pompe. Si le coupe-circuit
ou le disjoncteur est intervenu, le réenclencher. • La protection thermo-
ampèremétrique incorporée dans les versions monophasées pourrait être
intervenue; elle se réenclenche toute seule, au bout de quelques minutes,
quand le moteur s'est refroidi. Si l'une des trois protections susmentionnées
intervient de nouveau, s'adresser à un électricien qualifié.
LE MOTEUR DÉMARRE MAIS LA POMPE A UN DÉBIT NUL: • Vérifier
que le niveau de l'eau n'est pas trop bas et que l'aspiration ou le tuyau de
refoulement ne sont pas bouchés.
LA POMPE A UN DÉBIT RÉDUIT: • Vérifier qu'il n'y a pas d'obstruc-
tions et que le sens de rotation est correct dans les modèles triphasés.
LA POMPE FONCTIONNE À INTERMITTENCE: • Flotteur mal posi-
tionné. • Puisard trop petit. • Absorptions de courant trop élevées. •
Pompe ou tuyaux bouchés.
9. NIVEAU DE BRUT
Non applicable quand la pompe fonctionne totalement
immergée et dans tous les cas, inférieur à 70 dB(A) si la pompe
fonctionne partiellement immergée.
10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
PRODUITS: SX-SXV-DX-DXV-STA-DL-DLV
Fabriqué en Italie
Les produits énumérés ci-dessus sont conformes aux prescrip-
tions de sécurité de la Directive Machines 98/037/CEE, à la
Directive Basse Tension 73/23/CEE et intégrations successives, à la
Norme Européenne EN 60204-1 et à la Directive de Compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE et intégrations successives.
SIGNATURE/QUALIFICATION: Karl Sohlberg (Product Line Manager)
D
7. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ABB. 5
Die Pumpe eignet sich nicht für leicht brennbare oder
gefährliche Flüssigkeiten.
ABB. 6 Das Anschlusskabel darf nicht zum Anheben oder
Transportieren der Pumpe benutzt werden.
ABB. 7
Vermeiden Sie den Trockenlauf der Pumpe!
ABB. 8
Die Pumpe startet und hält automatisch an. Berühren Sie sie
daher nicht mit den Händen oder anderen Gegenständen, solange sie an
das Stromnetz angeschlossen ist.
ABB. 9
Der Stecker und eventuell der Kondensatorhalter dürfen
nicht getaucht werden.
ABB. 10
Beachten Sie die Einsatzgrenzen! Ein unsachgemäfler
Gebrauch der Pumpe kann zu Schäden an der Pumpe selbst, bzw. zu
Sach- und Personenschäden führen.
ABB. 11
Versichern Sie sich, dass die auf dem Datenschild angege-
bene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
ABB. 12
Bei Drehstrompumpen muss der Netzanschluss und die
Erdung von Fachpersonal (ermächtigter Elektriker) ausgeführt werden.
ABB. 13
Als zusätzlicher Schutz vor tödlichen Stromschlägen ist ein
hochsensibler Differentialschalter (0,03 A) zu installieren.
ABB. 14
Die Pumpe ist für Unbefugte unerreichbar aufzustellen.
ABB. 15
Vor jeder Wartung, Reinigung oder Transport der Pumpe
muss die Spannung unterbrochen bzw. - für die Baureihen mit Stecker -
der Netzstecker gezogen werden.
ABB. 16
Verwenden Sie die Pumpen innerhalb der auf dem
Datenschild angeführten Einsatzgrenzen.
ABB. 17
Schützen Sie die Pumpe vor Frost!
ABB. 18
Vermeiden Sie Verstopfungen der Pumpe!
ABB. 19
Beugen Sie einem eventuellen Spannungsausfall vor
(indem Sie beispielsweise eine USV-Anlage mit Batterien verwenden).
ABB. 20
Man empfiehlt die Verwendung von Schutzhandschuhen
bei jedem Eingriff an der Pumpe.
8. SCHADENSSUCHE
DIE PUMPE LÄUFT NICHT AN: • Sicherstellen, dass der Stecker kor-
rekt in die Steckdose eingeführt wurde und Spannung vorhanden ist.
Haben der Schutzschalter oder der automatische Netzschalter einge-
griffen, so müssen diese rückgestellt werden. • Es könnte die in den
Wechselstromausführungen eingebaute, thermoamperemetrische
Schutzvorrichtung eingegriffen haben. Diese wird nach einigen Minuten,
wenn der Motor abkühlt, von selbst wieder hergestellt. Wenn erneut eine
der drei oben angeführten Schutzvorrichtungen eingreift, ist ein qualifi-
zierter Elektriker zu Rate zu ziehen.
DER MOTOR STARTET, ABER DIE PUMPE FÖRDERT NICHT: •
Sicherstellen, dass der Wasserstand nicht zu tief ist und dass die
Ansaugung oder Druckleitung der Pumpe nicht verstopft sind.
DIE FÖRDERLEISTUNG IST BEEINTRÄCHTIGT: • Sicherstellen,
dass keine Verstopfung vorliegt; Drehrichtung der
Drehstrommodelle kontrollieren.
DIE PUMPE ARBEITET IM AUSSETZBETRIEB: • Falsche Position
des Schwimmerschalters. • Zu kleiner Gully. • Zu hohe
Stromaufnahme. • Pumpe oder Leitungen verstopft.
9. GERÄUSCHPEGEL
Nicht anwendbar, weil die Pumpe vollkommen getaucht arbeitet;
der Geräuschpegel liegt in jedem Fall unter 70 dB(A), auch
wenn die Pumpe teilweise getaucht ist.
10. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
PRODUKTE: SX-SXV-DX-DXV-STA-DL-DLV
Hergestellt in Italien
Die
vorgenannten
Sicherheitsvorschriften der Maschinenrichtlinie 98/037/EWG, der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, und entsprechenden
Ergänzungen, der europäischen EN 60204-1-Norm und der
elektromagnetischen Kompatibilitätsrichtlinie 89/336/EWG und
entsprechenden Ergänzungen.
UNTERSCHRIFT/FUNKTION: Karl Sohlberg (Product line Manager)
Produkte
entsprechen
der
Publicidad
Tabla de contenido
