Tabla de contenido
Publicidad
TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM
The 24/7 Helpline is
intended to assist healthcare
professionals with technical
questions they may have
regarding the use of the
A
S
Temperature
®
rctic
un
Management System. While
the Helpline is staffed by
licensed critical care nurses,
they are not able to provide
medical or nursing advice or
to prescribe treatment.
2
Languages
English .................................................................................................................. 3
Français (French) ................................................................................................ 14
Deutsch (German) .............................................................................................. 26
Italiano (Italian) .................................................................................................... 38
Español (Spanish) ............................................................................................... 50
Nederlands (Dutch) ............................................................................................. 62
Português (Portuguese) ...................................................................................... 74
Português-Brazil (Portuguese) ............................................................................ 86
Ελληνικα (Greek) .................................................................................................. 98
Dansk (Danish) ................................................................................................. 110
Svenska (Swedish) ............................................................................................ 122
Suomi (Finnish) ................................................................................................. 134
Norsk (Norwegian)............................................................................................. 146
Polski (Polish) .................................................................................................... 158
Magyar (Hungarian)........................................................................................... 170
Český (Czech) ................................................................................................... 182
Türkçe (Turkish) ................................................................................................ 194
........................................................................................... 206
)
Slovenčina (Slovakian) ...................................................................................... 218
(Russian) ................................................................................................ 230
(Chinese - Simplified) ................................................................ 242
(Chinese - Traditional) ............................................................... 252
(Korean)........................................................................................... 262
Table of Contents
Chapter 1 - Getting Started ............................................................................... 3
Indications for Use ................................................................................................. 3
Warnings and Cautions ........................................................................................ 3
System Setup ....................................................................................................... 4
Chapter 2 - Patient Therapy .............................................................................. 4
Pads ........................................................................................ 4
™
Pads .................................................................................... 4
™
Temperature Probe Placement ............................................................................. 4
Patient Therapy Selection .................................................................................... 5
Initiate Normothermia (Control Patient & Rewarm Patient) ................................... 5
Initiate Hypothermia (Cool Patient and Rewarm Patient) ...................................... 5
End Therapy ......................................................................................................... 5
Chapter 3 - Normothermia Settings ................................................................. 6
Normothermia Settings ......................................................................................... 6
Chapter 4 - Hypothermia Settings .................................................................... 6
Hypothermia Settings ........................................................................................... 6
Chapter 5 - Advanced Setup ............................................................................. 6
Chapter 6 - Alarms and Alerts .......................................................................... 6
Alarms ................................................................................................................... 6
Main Safety Alarms ............................................................................................... 7
Non-Recoverable Alarms ...................................................................................... 7
Recoverable Alarms .............................................................................................. 7
Alerts ..................................................................................................................... 7
Chapter 7 - Maintenance and Service .............................................................. 7
Cleaning and Maintenance ................................................................................... 7
Preventative Maintenance ..................................................................................... 7
Software Update ................................................................................................... 8
Service .................................................................................................................. 8
Calibration ............................................................................................................. 8
Appendix A: Product Specifications ................................................................ 8
Technical Description............................................................................................. 8
Environmental Conditions...................................................................................... 8
A
S
Temperature Management System Specifications............................. 9
®
Appendix B: Symbols ..................................................................................... 10
Appendix C: Electromagnetic Compatibility ................................................. 11
O P E R A T O R ' S M A N U A L
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
