HP Photosmart C4400 Serie Manual De Usuario página 2

3
4
a
b
5
• Si aparece un mensaje pidiéndole establecer
ES
el idioma y el país o región, use las fl echas
para seleccionar el idioma de la lista
de idiomas y, a continuación, presione OK
para confi rmar. Seleccione su país o región.
Presione OK para confi rmar.
• Si aparece un mensaje pidiéndole que instale
los cartuchos de impresión,
vaya al paso siguiente de esta guía.
• Se você for solicitado a defi nir o idioma
PT
e país/região, use as setas para selecionar
o seu idioma na lista e pressione OK para
confi rmar. Selecione o país/região
e pressione OK para confi rmar.
• Se você for solicitado a instalar os cartuchos
de impressão, vá para a próxima etapa
neste guia.
2 • HP Photosmart C4400 All-in-One series
ES
HP Photosmart C4400 series
Basics Guide
PT
PL
*
*
EL
ES
PT
PL
EL
PL
EL
Compruebe el contenido de la caja. El contenido
de la caja puede ser distinto.
*Puede estar incluido
Verifi que o conteúdo da caixa. O conteúdo da sua
caixa pode ser diferente do descrito aqui.
*Pode estar incluído
Sprawdź zawartość opakowania. Rzeczywista
zawartość opakowania może być inna.
*Może występować w zestawie
Ελέγξτε τα περιεχόμενα της συσκευασίας.
Τα περιεχόμενα της συσκευασίας σας
μπορεί να διαφέρουν.
*Ενδέχεται να περιλαμβάνονται
a. Conecte el cable de alimentación y el adaptador.
b. Presione para encender el dispositivo
HP All-in-One.
NOTA: Preste atención a los mensajes de ayuda
que se muestran en la pantalla durante el proceso
de instalpación.
a.
Conecte o cabo de alimentação e o adaptador.
b. Pressione para ligar o HP All-in-One.
NOTA: Observe as mensagens úteis que são
exibidas no visor durante o processo de instalação.
a. Podłącz przewód zasilający i zasilacz.
b. Naciśnij przycisk , aby włączyć urządzenie
HP All-in-One.
UWAGA: Należy zwracać uwagę na komunikaty
pokazywane na wyświetlaczu podczas instalacji.
a. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και
το τροφοδοτικό.
b. Πατήστε για να ενεργοποιήσετε το HP All-in-One.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δώστε προσοχή στα κατατοπιστικά
μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη κατά
τη διαδικασία εγκατάστασης.
• Jeśli zostanie wyświetlony monit o wybranie
języka i kraju/regionu, wybierz właściwą wersję
językową z listy za pomocą przycisków strzałek,
a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić
ten wybór. Wybierz odpowiedni kraj/region
i naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić ten wybór.
• Jeśli zostanie wyświetlony monit o zainstalowanie
kaset drukujących, przejdź do następnego kroku
w tym podręczniku.
• Εάν εμφανιστεί μήνυμα που σας ζητά να ορίσετε
τη γλώσσα και τη χώρα/περιοχή, χρησιμοποιήστε
τα βέλη για να επιλέξετε τη γλώσσα σας από μια
λίστα γλωσσών και πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας και πατήστε OK
για επιβεβαίωση.
• Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που σας ζητά
να εγκαταστήσετε δοχείο μελάνης, προχωρήστε
στο επόμενο βήμα αυτού του οδηγού.