HP Photosmart C4400 Serie Manual De Usuario página 8

Solución de problemas
ES
Solução de problemas
PT
PL
EL
Problema: (Windows) Aparece la pantalla Agregar hardware
ES
de Microsoft.
Acción: Cierre todas las pantallas. Desconecte el cable USB y,
a continuación, inserte el CD verde del dispositivo HP All-in-One.
Problema: (Windows) A tela Adicionar Hardware da Microsoft
PT
é exibida.
Ação: Cancele todas as telas. Desconecte o cabo USB e insira o CD
verde do HP All-in-One.
Problem: (dotyczy tylko systemu Windows) Został wyświetlony ekran
PL
Kreatora dodawania sprzętu.
Rozwiązanie: Zamknij wszystkie ekrany. Odłącz kabel USB, a następnie
włóż zielony dysk CD z oprogramowaniem urządzenia HP All-in-One.
Πρόβλημα: (για Windows) Εμφανίζεται η οθόνη "Προσθήκη υλικού"
EL
της Microsoft.
Απαιτούμενη ενέργεια: Επιλέξτε ακύρωση σε όλες τις οθόνες. Αποσυνδέστε
το καλώδιο USB και έπειτα τοποθετήστε το πράσινο CD του HP All-in-One.
Problema: (Sólo en Windows) Aparece la pantalla Se ha producido un
ES
error en la instalación del dispositivo .
Acción: Desconecte el dispositivo y vuelva a conectarlo. Compruebe
todas las conexiones. Asegúrese de que el cable USB está conectado
al equipo. No conecte el cable USB a un teclado ni a un concentrador
sin alimentación.
Problema: (Somente Windows) A tela A confi guração do dispositivo não
PT
foi concluída é exibida.
Ação: Desconecte o dispositivo e conecte-o novamente. Verifi que todas
as conexões. Verifi que se o cabo USB está conectado ao computador.
Não conecte o cabo USB a um teclado ou hub USB sem energia.
Problem: (dotyczy tylko systemu Windows) Został wyświetlony ekran
PL
Nie udało się zakończyć instalacji urządzenia .
Rozwiązanie: Odłącz urządzenie i podłącz je ponownie. Sprawdź
wszystkie połączenia. Upewnij się, że kabel USB jest podłączony do
komputera. Nie podłączaj kabla USB do klawiatury ani niezasilanego
koncentratora USB.
Πρόβλημα: (Μόνο για Windows) Εμφανίζεται η οθόνη Η εγκατάσταση
EL
της συσκευής δεν ολοκληρώθηκε .
Απαιτούμενη ενέργεια: Αποσυνδέστε τη συσκευή και συνδέστε την
ξανά. Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB
είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή. Μην συνδέετε το καλώδιο USB
σε πληκτρολόγιο ή σε μη τροφοδοτούμενο διανομέα (hub) USB.
Rozwiązywanie problemów
Αντιμετώπιση προβλημάτων
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in ()
www.hp.com/support