Každodenní Péče/Napi Karbantartás; Ruční Mytí Rapid Cappuccino Systému R.c.s; A Rapid Cappuccino System R.c.s. Kézi Tisztítása - DeLonghi Nespresso My Machine LATTISSIMA Pro Manual De Instrucciones

KAŽDODENNÍ PÉČE/NAPI KARBANTARTÁS
CZ
HU
1. Vyjměte odkapávací misku a kontejner na použité
kapsle. Vyprázdněte je a vypláchněte. Vyjměte nádobu na
vodu. Vyprázdněte ji a vypláchněte předtím, než ji naplníte
čerstvou pitnou vodou.
1. Vegye ki a csepptálcát és a kapszulatárolót. Ürítse ki és
öblítse el. Vegye ki a víztartályt. Ürítse ki és újratöltés előtt
öblítse el friss ivóvízzel.
RUČNÍ MYTÍ RAPID CAPPUCCINO SYSTÉMU R.C.S. /
A RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R.C.S. KÉZI TISZTÍTÁSA
POZNÁMKA: pokud nemáte k dispozici myčku nádobí, lze mýt části R.C.S. ručně. V tomto případě doporučujeme čištění provádět denně, aby bylo maximálně efektivní.
INFORMÁCIÓ: ha nincs mosogatógép, az R.C.S. alkatrészek kézel is tisztíthatók. Ebben az esetben ezt minden nap meg kell csinálni a maximális hatékonyság érdekében.
1. Rozmontujte Rychlý Cappuccino Systém, viz
sekce «Montáž/Demontáž Rychlého Cappuccino
Systému (R.C.S.)», a opláchněte všechny díly
teplou/horkou pitnou vodou.
1. Szedje szét a tejhabosító egységet. További
információt a «Tejhabosító Szét/Összeszerelése»
fejezetben talál. Mossa el minden alkatrészét
forró/meleg ivóvízben.
68
POZNÁMKA: nepoužívejte žádný agresivní čisticí prostředek ani rozpouštědlo.Povrch kávovaru čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
Nemyjte žádné části kávovaru v myčce nádobí, s výjimkou Rapid Cappuccino Systému.
INFORMÁCIÓ: ne használjon erős tisztító vagy súrolószert. A gép külsejének tisztításához használjon egy nedves ruhát és enyhe tisztítószert. A gép
alkatrészeit, a Rapid Cappuccino System részeit kivéve, ne tegye mosogatógépbe.
2. Zvedněte a zavřete páku, použitá kapsle propadne do kontejneru na použité
kapsle. Postavte pod výpusť kávy vhodnou nádobu a stiskněte tlačítko Lungo. Otřete
výpusť kávy čistým vlhkým hadříkem.
2. Emelje, majd csukja le a kart hogy a kapszula beleessen a használtkapszula-
tartóba. Helyezzen egy edényt a kávékifolyó alá és nyomja meg a lungo gombot az
öblítéshez. Tisztítsa meg a kávékifolyót egy nedves ruhával.
2. Namočte všechny části alespoň na 30 minut
do teplé/horké pitné vody s jemným čisticím
prostředkem a poté důkladně opláchněte
teplou/horkou pitnou vodou. Nepoužívejte silně
parfémované čisticí prostředky.
2. Áztassa be az összes alkatrészt lágy
mosogatószeres forró/meleg ivóvízben, legalább
30 percig, majd öblítse el alaposan forró/meleg
ivóvízzel. Ne használjon erős illatú tisztítószert.
3. Vyčistěte nádobu na mléko jemným
čisticím prostředkem a opláchněte teplou/
horkou vodou. Nepoužívejte abrazivní
prostředky, které mohou poškodit povrch.
3. Tisztítsa meg a tejtartály belsejét lágy
mosogatószerrel, majd öblítse el alaposan
forró/meleg ivóvízzel. Ne használjon
dörzsölő anyagokat, amelyek az eszköz
felszínét károsíthatnák.
3. Pod tekoucí pitnou vodou pečlivě opláchněte případné
nečistoty z trysky na horkou vodu. Otřete ji čistým vlhkým
hadříkem.
3. Az esetleges szennyeződést öblítse le ivóvízzel a forróvíz-
kifolyóról. Törölje meg egy tiszta ruhával.
4. Vysušte všechny části čistým 5. Po sestavení a opětovném
hadříkem nebo papírovou utěrkou a připojení R.C.S. ke kávovaru,
smontujte je. použijte tlačítko čištění "Clean"
4. Szárítsa meg az összes alkatrészt dříve než začnete připravovat
egy friss, tiszta törlőkendővel vagy mléčné receptury.
papírral, majd szerelje össze. 5. Az R.C.S. összeszerelése, és a
készülékre történő csatlakoztatása
után használja a "Clean" gombot,
mielőtt tejes receptet készítene.