Publicidad
(NL) NEDERLANDS
e+LITE E02 P
Explosievrije frontale noodlamp voor werkmilieus met explosiegevaar, waterdicht tot op
-1 m.
Elastische hoofdband uitgerust met een tanka-sluiting met fluitje.
Keuze van de verlichting
Ontgrendel de lamp vóór gebruik. Plaats de draaiknop op één van de twee OFF-standen,
gesitueerd aan weerskanten van de verlichtingsfuncties:
- Witte verlichting: drie niveaus (economisch, maximaal en een knipper-modus).
- Rode verlichting: discreet, geschikt voor nachtelijke observaties (vast of knipper-
modus).
Plaatsen van de batterijen
Gebruik de tanka-sluiting van de elastische hoofdband om de batterijhouder te openen
en te sluiten.
Energie
De e+LITE is voorzien van twee Lithium batterijen CR2032. Als de batterijen worden
opgeborgen in goede condities, behouden ze een grote energiecapaciteit gedurende 10
jaar wanneer ze niet worden gebruikt.
Elektromagnetische compatibiliteit
Conform aan de eisen van de richtlijn 89/336/CEE betreffende de elektromagnetische
compatibiliteit.
Waterdicht
Let erop dat het oppervlak van de torische ring en van zijn zetel niet beschadigd wordt
(door gereedschap of zand). Reinig de torische ring en smeer hem enkel met een vleugje
siliconensmeer. Opgelet, siliconensmeer kan irritatie veroorzaken.
Fluitje
Kracht: 100 dB op een afstand van 1 m. In een rustige omgeving zonder wind, kan het
geluid tot 500 m ver dragen.
In het geval van een functiestoornis, door modder bij voorbeeld, reinig het fluitje met
water.
ATEX toepassingsveld
De e+LITE is gereedschap van categorie 3 bruikbaar in Zone 2 en Zone 22 waar de
explosie-gevaarlijke atmosfeer per ongeluk kan aanwezig zijn (functiestoornis van de
installatie, lek).
Gebruik verboden in Zone 0 en 20 en in Zone 1 en 21.
Alvorens de lamp te gebruiken, neem kennis van de verschillende zones met
explosiegevaar die u tijdens uw verplaatsingen en op de werkplaats kan ontmoeten.
CE Ex II 3GD Ex ic IIC T6
Ex tD A22 IP6x T85°C X
CE: CE markering.
Ex: gebruik van het materiaal in explosie-gevaarlijke atmosfeer.
II: groep van toestellen voor oppervlakte-werken.
3: toestel voor zone 2.
G: gasrijke omgeving.
D: stofrijke omgeving.
Ex: toestel dat beantwoordt aan de genormaliseerde CENELEC beschermingswijzen
(Europese normen).
ic: intrinsieke bescherming.
II: oppervlakte-industrieën.
C: onderverdeling van gassen met inbegrip van: acetyleen, waterstof, ethyleen,
koolstofmonoxyde, butaan, propaan, ethaan.
tD: bescherming door omhulling.
A: Europese bescherming voor de IP.
22: zone 22.
IP6x: bescherming tegen stof.
T85°C: maximale oppervlakte-temperatuur 85 °.
X: OPGELET, GEVAAR: vervang de batterijen niet in een werkmilieu met explosiegevaar.
De e+LITE werd gecertificeerd als «materiaal bruikbaar in een explosie-gevaarlijke
atmosfeer» door een onafhankelijk INERIS laboratorium, met de batterijen Panasonic
CR2032, Duracell DL2032, Akashi CR2032, Energizer CR2032 of Renata DL2032.
In een explosie-gevaarlijke zone, gebruik enkel de hierboven vermelde batterijen.
Het onderhoud
Water in de batterijhouder kan een storing of slechte werking veroorzaken. Als u de
batterijen in vochtig milieu vervangt, verwijder ze na gebruik en laat ze drogen.
Reiniging
Was de hoofdlamp en de elastische hoofdband, met gesloten houder, in lauw zeepwater.
Wrijf niet met een schuurmiddel. Droog de lamp alvorens ze op te bergen in de koker.
Berging, transport
Vergrendel de hoofdlamp tijdens het transport om ongewenst aanschakelen te vermijden.
Voor het opbergen, kan men de lamp kantelen zodat de LED's beschermd worden door
het plaatje.
In geval van slechte werking
Controleer de staat van de batterijen en de juiste inleg volgens hun polariteit. Check
of de contactpunten niet geoxideerd zijn. In geval van oxidatie, krab voorzichtig de
contactpunten schoon, zonder ze te misvormen. Als uw lamp nog steeds niet werkt,
contacteer uw PETZL verdeler.
Algemene informatie batterijen
Opgelet, gevaar: ontploffingsgevaar en risico op brandwonden .
- Respecteer de polariteit.
- Meng geen batterijen van verschillende merken.
- Meng geen oude met nieuwe batterijen.
- Herlaad geen batterijen die niet bestemd zijn om opgeladen te worden.
- Veroorzaak geen kortsluiting met de batterijen.
- Probeer niet om ze te openen.
- Werp gebruikte batterijen niet in het vuur.
Open batterijhouders voorzichtig. Een chemische reactie kan explosief gas vrijgeven
alsook een uiterst bijtende vloeistof. In geval van contact met deze vloeistof, spoel
onmiddellijk met helder water en raadpleeg een arts.
OPGELET: GEVAAR, laat geen batterijen binnen handbereik van kinderen.
Als een kind per ongeluk een Lithium batterij zou inslikken, contacteer
HOOGDRINGEND het dichtstbijzijnde hospitaal (Antigifcentrum).
Bescherming van het milieu en van de gezondheid
Afgedankte lampen, batterijen en accu's moeten gerecycleerd worden. Werp ze niet weg
met het huisafval. Breng ze naar een recyclagepunt volgens de regels die lokaal van
toepassing zijn.
Veranderingen, herstellingen
Alle veranderingen of herstellingen, niet toegelaten door Petzl, zijn verboden. Haal de
lamp niet uit elkaar.
PETZL Garantie
PETZL biedt 10 jaar garantie op dit product voor fabricagefouten of materiaalfouten. Deze
garantie is beperkt bij: normale slijtage, veranderingen of aanpassingen, slechte berging,
slecht onderhoud, beschadiging door ongeval, door nalatigheid, door lekkende batterijen
of door toepassingen waarvoor dit product niet bestemd is.
PETZL kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor rechtstreekse of onrechtstreekse
gevolgen, ongevallen of eender welke schades die voorvallen bij of voortkomen uit het
gebruik van dit product.
e
5
+LITE
E025000E (080408)
(DK) DANSK
e+LITE E02 P
Pandelampe til nødsituationer, vandtæt ned til -1 m, godkendt til anvendelse i
eksplosionsfarlige miljøer.
Justerbart pandebånd med fløjte.
Valg af lys
Lås lampen op før anvendelse. Kontakten sættes i én af de to OFF positioner, som
befinder sig på hver side af lynfunktioner:
- Hvidt lys: tre indstillinger (økonomisk, maksimalt, blinkfunktion).
- Rødt lys: diskret belysning for at bibeholde nattesynet: to indstillinger (permanent,
blinkende).
Installering af batterier
Anvend justeringsknappen på pandebåndet til at fjerne batteridækslet.
Batterier
e+LITE anvender to Lithium CR2032 batterier. Opbevaret korrekt eller ubrugt, kan
batterierne bevare et højt strømniveau i op til 10 år.
Elektromagnetisk kompatibilitet
I overensstemmelse med kravene for 89/336/CEE direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet.
Vandtæt
Undgå beskadigelse af O-ringen eller dækslet (Værktøj, sand, osv.). Rengør periodisk
O-ringen og smør den med et tyndt lag silikonebaseret fedt. Advarsel, silikonebaseret fedt
kan skabe hudirritation.
Fløjte
Styrke: 100 dB på 1 meters afstand. Rækkevidde op til 500 m ved ideelle forhold (ingen
vind, støj, osv.).
I tilfælde af funktionsfejl (tilstoppet med mudder f.eks.), rens fløjten med vand.
ATEX godkendelse
e+LITE er en kategori 3 godkendt pandelampe der kan anvendes i Zone 2 samt Zone 22,
hvor eksplosiv atmosfære kan opstå ved et uheld: fejlinstallationer, lækage.
Må ikke anvendes i Zone 0 og 20 samt Zone 1 og 21.
Før pandelampen anvendes, skal man være opmærksom på eksplosionskadelige miljøer.
CE Ex II 3GD Ex ic IIC T6
Ex tD A22 IP6x T85°C X
CE: CE mærkning.
EX: Anvendelse af udstyr i en eksplosive miljøer.
II: udstyr til brug i åbne områder hvor eksplosivt materiale/dampe kan forekomme i korte
perioder (mindre end 10 timer pr. år).
3: pandelampe til Zone 2.
G: gasholdige omgivelser.
D: støvholdige omgivelser.
Ex: pandelampen opfylder kravene for CENELEC standarden (Europæisk standard).
ic: reel beskyttelse.
II: industriel anvendelse over jordniveau.
C: inddeling af gas inkluderer: acetylen, hydrogen, ætyl, kulilte, butan, propan, ætanol.
tD: beskyttelse ved indkapsling.
A: Europæiske IP beskyttelser.
22: zone 22.
IP6x: støvtæt.
T85 C Maksimal temperatur 85 C.
X: ADVARSEL FARE, udskift ikke batterierne i en eksplosive miljøer.
e+LITE er godkendt af et uafhængigt laboratorie (INERIS) «udstyr anvendeligt i eksplosive
miljøer» når der anvendes følgende batterier: Panasonic CR2032, Duracell DL2032,
Akashi CR2032, Energizer CR2032, Renata DL2032.
I eksplosive miljøer må der kun anvendes ovenfor nævnte batterier.
Vedligeholdelse
Der kan opstå funktionsfejl, hvis der kommer vand i batterihuset. Batterierne skal fjernes
og pandelampen tørres, hvis den har været i fugtige eller våde omgivelser.
Rengøring
Vask pandelampen, inklusiv pandebåndet i sæbeholdigt lunkent vand. Husk at batterihuset
skal være lukket. Tør ikke med et ru produkt. Tør pandelampen før opbevaring i etuiet.
Opbevaring, transport
Under transport, låses kontakten så pandelampen ikke tænder ved et uheld.
For at beskytte pandelampens LED dioder, kan pandelampen drejes, så dioderne vender
ind mod monteringspladen.
I tilfælde af funktionsfejl
kontroller batteriernes tilstand, at polerne vender korrekt, samt at de er installeret korrekt
i pandelampen. Kontroller kontakterne for ætsning. Hvis ætset, skrab blødt kontakterne
rene uden at deformere dem. Hvis din pandelampe stadig ikke virker, kontakt PETZL.
Generel information om batterierne
Advarsel, fare, risiko for eksplosion og brand.
- Batterierne skal isættes med korrekt vendte poler.
- Anvend ikke forskellige batterimærker samtidig.
- Anvend ikke nye og brugte batterier samtidig.
- Forsøg ikke at genoplade batterier som ikke kan genoplades.
- Batterierne må ikke kortsluttes.
- Forsøg ikke at åbne eller adskille batterierne.
- Brugte batterier må ikke brandes.
Åben batterihuset forsigtigt. En kemisk reaktion kan afgive eksplosive dampe samt meget
ætsende væsker. Kommer man i kontakt med en ætsende væske, skal man skylle med
vand og omgående søge læge.
ADVARSEL FARE, Hold batterierne ude for børns rækkevidde. Sluger et
barn et Lithium batteri, skal der OMGÅENDE tages kontakt til nærmeste
hospital.
Beskyttelse af miljøet og det offentlige helbred
Pandelampen og batterierne bør genbruges. Smid dem ikke ud med det normale affald.
Bortskaffelse af batterierne, skal ske gennem genbrug i overensstemmelse med lokale
regulativer.
Modifikationer, reparationer
Modifikationer eller reparationer som ikke er godkendt af Petzl er forbudt. Forsøg ikke at
adskille lampen.
PETZL garantien
Dette produkt har 10 års garanti mod alle defekter i materialer og fremstilling.
Eksklusioner fra garantien: normal slitage, oxidering, modifikationer eller ændringer,
forkert opbevaring, skade på grund af uheld, ved forsømmelse, ved utætte batterier eller
ved forkert anvendelse af produktet.
PETZL er ikke ansvarlig for konsekvenserne, direkte, inddirekte ved uheld eller nogen
anden type skade, som opstår ved brug af dette produkt.
(SE) SVENSKA
e+LITE E02 P
Pannlampa för nödsituationer, vattentät ned till 1 meters djup, godkänd för användning
i riskfylld miljö
Huvudbandets justeringsspänne är försedd med en visselpipa.
Ljusval
Lås upp lampan före användning. Vrid strömvredet till något av de två OFF-lägena på
vardera sidan om ljusinställningarna:
- Vitt ljus: tre olika inställningar (ekonomi, maximal, blinkande).
- Rött ljus: diskret för att förbättra mörkerseendet: två inställningar (fast, blinkande).
Sätta i batterier
Öppna och stäng batterilocket med hjälp av huvudbandets justeringsspänne.
Energi
e+LITE är utrustad med två litiumbatterier (CR2032). Om de förvaras på rätt sätt och inte
används kan de förbli uppladdade i 10 år.
Elektromagnetisk kompatibilitet
Uppfyller kraven i direktivet 89/336/EEG om elektromagnetisk kompatibilitet.
Vattenresistens
Se till så att O-ringen inte skadas (verktyg, sand, etc.). Rengör O-ringen då och då och
smörj endast in den med ett mycket tunt lager silikonbaserat smörjmedel. Varning,
silikonbaserat smörjmedel kan orsaka hudirritation.
Visselpipa
Ljudstyrka: 100 dB på 1 meters avstånd. Visselpipan har en räckvidd på 500 m vid
idealiska förhållanden (ingen blåst, inget omgivande buller osv.)
Skölj visselpipan i vanligt vatten om den inte fungerar (om den exempelvis är igentäppt
med lera).
Användningsområden enligt ATEX-direktivet
e+LITE är en utrustning i kategori 3 som kan användas i Zon 2 och Zon 22 där
omgivningen är explosiv pga. olyckshändelse: felinstallationer, läckor.
Får inte användas i Zon 0 och 20 och inte i Zon 1 och 21.
Tänk efter innan du använder lampan om du kommer att passera några riskfyllda
områden.
CE Ex II 3GD Ex ic IIC T6
Ex tD A22 IP6x T85°C X
CE: CE-märkning
Ex: användning av utrustningen i explosionsfarlig miljö.
II: utrustningsgrupp för användning ovan jord.
3: apparat för Zon 2.
G: miljö där det förekommer gas
D: dammig miljö
Ex: apparat som uppfyller kraven enligt CENELEC (europeisk standard).
ic: egensäker
II: för industrier ovan jord.
C: Undergrupp av gaser som inkluderar: acetylen, vätgas, etylen, kolmonoxid, butan,
propan, etanol.
tD: skydd genom inkapsling
A: Europeisk IP-klassning.
22: zon 22.
IP6x: dammsäker.
T85°C: maxtemperatur ovan jord 85 °C.
X: VARNING! FARA! Byt inte batterierna i explosionsfarlig miljö.
e+LITE har godkänts av ett oberoende laboratorium (INERIS) som «utrustning som kan
användas i riskfylld miljö» när den används med följande batterier: Panasonic CR2032,
Duracell DL2032, Akashi CR2032, Energizer CR2032, Renata DL2032.
I riskfyllda miljöer ska ENDAST de batterier som listats ovan användas.
Skötsel
Vatten i batterifacket kan göra att lampan slutar fungera korrekt. Efter användning i fuktiga
miljöer, ta ur batterierna och låt lampan torka ordentligt.
Rengöring
Rengör lampan och huvudbandet i ljummet vatten med lite tvål med batterifacket stängt.
Torka inte med repande rengöringsmedel. Torka lampan ordentligt innan du lägger tillbaka
den i förvaringsasken.
Förvaring, transport
Lås reglaget så att lampan inte slås på av misstag under transport.
Förvara lampan genom att vrida lamphuvudet så att lysdioderna skyddas av fästplattan.
Om lampan inte fungerar
Kontrollera att batterierna är uppladdade, och att de är placerade åt rätt håll i batterifacket
(rätt polaritet). Kontrollera om kontakterna har rostat. Om rost förekommer, skrapa
försiktigt av den utan att skada kontakterna. Kontakta PETZL om lampan fortfarande inte
fungerar.
Allmän information om batterier
OBS, FARA: risk för explosion och brännskada.
- Batterierna måste placeras åt rätt håll i batterifacket (rätt polaritet).
- Blanda inte batterier av olika fabrikat.
- Blanda inte nya och använda batterier.
- Försök inte ladda om alkaliska batterier.
- Kortslut inte batteriet.
- Försök inte öppna batterierna.
- Lägg inte batterierna i elden.
Öppna locket till batterifacket. Genom en kemisk reaktion kan explosiva gaser och extremt
frätande syra bildas. Vid kontakt med vätska från batterierna, skölj genast området med
rent vatten och sök läkarhjälp snarast.
- Förvara dem utom räckhåll för barn. Om ett barn sväljer ett litiumbatteri
– ring OMGÅENDE till Giftinformationscentralen.
Miljö- och hälsoskydd
Lampor, glödlampor och batterier ska samlas in och återvinnas. Kasta dem inte bland
vanliga sopor. Kasta dem och återvinn dem i enlighet med gällande lokala regler.
Förändringar, reparationer
Förändringar och reparationer som inte godkänts av Petzl är otillåtna. Försök inte montera
isär lampan.
PETZLs garanti
Denna produkt har tre års garanti mot alla material- och tillverkningsfel. Undantag från
garantin: normalt slitage, oxidering, modifieringar eller ändringar, felaktig förvaring,
skador på grund av olyckor, försumlighet, läckande batterier eller att produkten har
använts till ändamål den inte är ämnad för.
PETZL ansvarar inte för direkt eller indirekt skada, olycksfall, eller någon annan typ av
skada som uppstår i samband med användningen av denna produkt.
Publicidad
