Nilfisk Multi II Serie Instrucciones De Uso página 148

マルチII
EN
モデル マルチ２２
地域/国
DE
FR
NL
フィルターインディケ
IT
ーター
押してクリーニング
NO
最大電源 １１００ワ
ット
SV
自動オンオフ
多種吸引制御
DA
FI
操作インストラクシ ョン
ES
掃除機の使用法
PT
オン/オフ- 「E」 位置
EL
スイッチ 「0-1」
TR
スイッチ位置
I
0
SL
HR
電源ツール自動 オン/オフー 「A」 位置
SK
スイッチ 「0-1」
CS
スイッチ位置
I
PL
0
HU
機会は二つの操作モードを提供「吸い込み」とブロ
RO
ーイング
吸い込み清掃に機械を使用する際、ホースは「G」
BG
に接続してください。ブローイングに機械を使用す
る際、ホースは「H」に接続してください。
機械の電源のオンあるいはオフはスイッチ「E」で
RU
す。
使用中、操作中は、「Ｂ」の電灯は点きません。
ET
「B」の電灯は、吸い込みの業務が、フィルターが
汚れている事で弱くなると点きます。
LV
LT
フ ィルターの清掃はto Clean*を押して下さい。
「B」の電灯が点いた場合には、フィルターが詰ま
JA
っている可能性があります。
1. 閉じた壁を形成するためにホースの端部に対し
AR
て手を一つ握ってください。「押してきれいに
148
マルチ２
２Inox
ヨーロッパ、 ヨーロッパ、
英国、 南アフ 英国、 南アフ
リカ リカ
オーストラ オーストラ
リア リア
はい はい
はい
機能
オン
1
オフ
0
機能
オン
1
オフ
0
マルチ２２ マルチ３０
Ｔ Inox Ｔ
ヨーロッパ、
英国、 フラン
オーストラリ ス、 ベルギー、 ス、 ベルギー、
ア、 ニュージ ポルトガル、
ーランド チェコ、 南アフ チェコ、 南アフ
リカ、 オース ト リカ、 オース ト
ラリア
はい はい
はい
はい はい
はい はい
する」ボタン「Ｃ」を2-3秒押してフィルターを
清掃してください。3-5秒間待って、ステップ１
を最大３回繰り返します。
2. フィルターが詰まりすぎている際に、インディ
ケーターが点き続けている可能性があります。
時々、軽い水洗いをすれば十分です。そうでな
ければ、新しいフィルターと交換してくださ
い。
フ ィルター交換 （参照, 図4、 ４ページ)
1. フィルターにアクセス可能になるように機会を
開けてください。
2. テンションプレート「Ｍ」をネジを回して外し
フィルターを取ってください。
3. フィルターを外して、新しいものに交換してく
ださい。
4. テンションプレートをしっかり締めてくださ
い。（右に回す。）テンションプレート上のス
レッドが機械上のスレッドで正しく位置合わせ
されていることを確認してください。テンショ
ンプレートをしっかりと締め付けることによっ
てフィルターシールが機械に近く接続させるこ
とが出来ます。テンションプレートを締め付け
すぎることがないように気を付けてください。
5. モーターヘッドに適切なフィットがあることを
確認して、再度機械を組み立てます。
ダストバッグ交換
1. ダストバックにアクセス可能になるように機械
を開けてください。
2. 古いダストバッグを取り出します。
3. ゆっくりと角度のついたチューブ「O」を超えて
新しいダストバッグをスライドさせ、しっかり
と溝にダストバッグのへりを置きます。
4. モーターヘッドに適切なフィットがあることを
確認して、再度機械を組み立てます。
マルチ T マルチ50
Inox VSC Inox
ヨーロッパ、
英国、 フラン
ヨーロッパ、
英国、 南アフ
ポルトガル、
リカ、 オース ト
ラリア
ラリア
はい はい
はい はい
はい
はい
はい
オリジナル命令の翻訳