Nilfisk Multi II Serie Instrucciones De Uso página 64

Multi II
Mudança do fi ltro (v. ilust. 4, página 4)
EN
1. Abra a máquina para que o fi ltro fi que acessível.
DE
2. Desaperte a placa de tensionamento "M" para
libertar o fi ltro.
FR
3. Retire o fi ltro e substitua-o por um novo.
4. Aperte a placa de tensionamento (rodar para a di-
NL reita). Certifi que-se de que as roscas da placa de
tensionamento estão alinhadas corretamente com
as roscas da máquina. Aperte bem a placa de
IT
tensionamento para que os vedantes do fi ltro tor-
nem estanque a conexão com a máquina. Tenha
NO
cuidado para não apertar demasiado a placa de
tensioamento.
SV
5. Volte a montar a máquina certifi cando-se de que a
cabeça do motor tem um ajuste adequado para o
DA
depósito.
FI
Mudança do saco do pó
ES
1. Abra a máquina para que o saco do pó fi que
acessível.
PT
2. Remova o saco do pó antigo.
3. Deslize suavemente o novo saco do pó sobre o
EL
tubo angulado "O" e coloque a aba do saco do pó
bem presa na ranhura.
4. Volte a montar a máquina certifi cando-se de que a
TR
cabeça do motor tem um ajuste adequado para o
depósito.
SL
HR
Utilizar a máquina para limpar líquidos
SK
Preparar para utilizar
1. Abra a máquina para que o saco do pó fi que
acessível.
CS
2. Remova o saco do pó.
3. Volte a montar a máquina certifi cando-se de que a
PL
cabeça do motor tem um ajuste adequado para o
depósito.
HU
Esvaziar líquidos
RO
1. Certifi que-se de que o líquido na mangueira
entrou no depósito para evitar o derrame de água
suja.
BG
2. Desligue a mangueira da máquina.
3. Abra a máquina e faça com que o depósito fi que
RU
acessível isoladamente.
4. Esvazie a máquina pela parte de trás ou pelos
ET
lados para impedir que a água suja escorra para
fora da conexão da mangueira.
LV
5. Volte a montar a máquina certifi cando-se de que a
cabeça do motor tem um ajuste adequado para o
depósito.
LT
JA
AR
64
Armazenamento
1. Certifi que-se de que a mangueira é esvaziada de
pó ou sujidade e o material entrou no depósito.
2. Retire o cabo elétrico da fonte de energia.
3. O cabo pode ser arrumado enrolando-o à volta da
barra da pega.
4. Coloque os tubos e os bocais nas zonas de
arrumação de acessórios "K" ou na posição de
estacionamento rápido "J".
5. Enrole a mangueira à volta da máquina e utilize
o gancho da mangueira para conseguir apertar a
mangueira.
Tradução do Manual original