Publicidad
4
Installing on Windows NT (Parallel).
(Note: You must have administrator privileges)
1) When the Install wizard appears, click Install
Printer. 2) Follow the instructions on your
screen.
Installation under Windows NT (Parallel).
(Bemærk: Du skal have administrator-
rettigheder) 1) Klik på Installer printer, når
guiden Installation vises. 2) Følg anvisningerne
på skærmen.
Installation bei Windows NT (Parallel).
(Hinweis: Sie müssen Administratorrechte
besitzen.) 1) Wenn der Installationsassistent
erscheint, klicken Sie auf Drucker installieren.
2) Führen Sie die auf dem Bildschirm
angezeigten Schritte aus.
Instalación en Windows NT (paralelo).
(Nota: Es preciso disponer de los privilegios
de administrador. 1) Cuando se muestra el
asistente Instalación haga clic en Instalar
impresora. 2) Siga las instrucciones que se
muestran en la pantalla.
Installation sous Windows NT (port
parallèle). (Remarque : Vous devez avoir un
profil d'administrateur) 1) Lorsque l'assistant
d'installation s'affiche, cliquez sur Installer une
imprimante. 2) Suivez les instructions à
l'écran.
Installazione in Windows NT (Parallela).
(Nota: è necessario disporre dei privilegi di
Amministratore) 1) Quando viene visualizzata
l'autocomposizione di installazione, fare clic su
Install Printer. 2) Seguire le istruzioni
visualizzate.
Installeren onder Windows NT (parallelle
poort). (Opmerking: U moet beschikken over
beheerdersbevoegdheden.) 1) Klik in de
installatiewizard op Printer installeren.
2) Volg de instructies op het scherm.
Instalação no Windows NT (Paralela).
Nota: é necessário ter privilégios de
administrador. 1) Quando o assistente de
Instalação aparecer, clique em Instalar
impressora. 2) Siga as instruções da tela.
Εγκατάσταση στα Windows NT (παράλληλο
καλώδιο). (Σηµ ιείωση: Πρέπει να έχετε
δικαιώµ ιατα διαχειριστή). 1) Στον οδηγό
εγκατάστασης (Install Wizard), κάντε κλικ στο
κουµ ιπί Εγκατάσταση εκτυπωτή (Install
Printer). 2) Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη.
5
Installing on Windows 2000 (Parallel). 1) Quit
all programs. 2) In the Found New Hardware
wizard, click Next. 3) Select Search for a
suitable driver for my device
(recommended), and click Next.
Installation under Windows 2000 (Parallel).
1) Afslut alle programmer. 2) Klik på Næste i
guiden Ny hardware fundet. 3) Vælg Søg efter
en passende driver til enheden (Anbefales),
og klik på Næste.
Installation bei Windows 2000 (Parallel).
1) Schließen Sie alle Programme. 2) Wenn der
Assistent Neue Hardwarekomponente
gefunden erscheint, klicken Sie auf Weiter.
3) Wählen Sie Nach dem besten Treiber für
das Gerät suchen (empfohlen) und klicken
Sie auf Weiter.
Instalación en Windows 2000 (paralelo).
1) Salga de todos los programas. 2) En el
asistente Nuevo hardware encontrado, haga
clic en Siguiente. 3) Seleccione Buscar un
controlador apropiado para mi dispositivo
(recomendado) y haga clic en Siguiente.
Installation sous Windows 2000 (Port
parallèle). 1) Fermez toutes les applications.
2) Dans l'assisant Nouveau matériel détecté,
cliquez sur Suivant. 3) Choisissez Rechercher
un pilote approprié pour mon périphérique
(recommandé), puis cliquez sur Suivant.
Installazione in Windows 2000 (Parallela).
1) Chiudere tutte le applicazioni.
2) Nell'Installazione guidata nuovo hardware,
fare clic su Avanti. 3) Selezionare Cerca un
driver adatto alla periferica (scelta
consigliata), quindi fare clic su Avanti.
Installeren onder Windows 2000 (parallelle
poort). 1) Sluit alle programma's af. 2) Klik in
de wizard Nieuwe hardware gevonden op
Volgende. 3) Selecteer Zoeken naar een
geschikt stuurprogramma voor dit apparaat
(aanbevolen) en klik op Volgende.
Instalação no Windows 2000 (Paralela).
1) Feche todos os programas. 2) No assistente
Adicionar novo hardware, clique em Avançar.
3) Selecione Procurar um driver adequado
para meu dispositivo (recomendável) e
clique em Avançar.
Εγκατάσταση στα Windows 2000 (παράλληλο
καλώδιο). 1) Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράµ ιµ ιατα.
2) Στον οδηγό εντοπισµ ιού νέου υλικού (Found New
Hardware Wizard), κάντε κλικ στο κουµ ιπί Επόµ ιενο
(Next). 3) Επιλέξτε Αναζήτηση κατάλληλου
προγράµ ιµ ιατος οδήγησης για τη συσκευή µ ιου
(συνιστάται) (Search for a suitable driver for my
device (recommended)) και κατόπιν κάντε κλικ στο
κουµ ιπί Επόµ ιενο (Next).
4) Select Specify a location. 5) Under Copy
manufacturer's files from, type x:\2k\ (where x
is the letter of your CD-ROM drive), and click
OK. 6) Click Next. 7) Follow the instructions on
your screen.
4) Marker Angiv en placering. 5) Indtast x:\2k\
(hvor x er betegnelsen på cd-rom-drevet) under
Kopier producentens filer fra, og klik på OK.
6) Klik på Næste. 7) Følg anvisningerne på
skærmen.
4) Wählen Sie die Option Speicherort
angeben aus. 5) Geben Sie unter
Hersteller-dateien kopieren von x:\2k\ ein,
(wobei x durch den Buchstaben des
CD-ROM-Laufwerks ersetzt werden muss) und
klicken Sie auf OK. 6) Klicken Sie auf Weiter.
7) Führen Sie die auf dem Bildschirm
angezeigten Schritte aus.
4) Marque Especificar una ubicación. 5) En
Copiar archivos del fabricante de:, escriba
x:\2k\ (donde x es la letra de la unidad de
CD-ROM) y haga clic en Aceptar. 6) Haga clic
en Siguiente. 7) Siga las instrucciones que se
muestran en la pantalla.
4) Cochez la case Emplacement spécifique.
5) Sous Copier les fichiers du fabricant à
partir de, tapez x:\2k\ (où x représente le
lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur OK.
6) Cliquez sur Suivant. 7) Suivez les
instructions à l'écran.
4) Selezionare Specificare un percorso. 5) In
Copiare file del produttore da:, digitare x:\2k\,
dove x è la lettera dell'unità CD-ROM, quindi
fare clic su OK. 6) Fare clic su Avanti.
7) Seguire le istruzioni visualizzate.
4) Schakel de optie Een locatie specificeren
in. 5) Typ bij Bestanden kopiëren van x:\2k\
(waarbij x de aanduiding is voor het
cd-rom-station) en klik op OK om de bestanden
van de fabrikant te kopiëren. 6) Klik op
Volgende. 7) Volg de instructies op het scherm.
4) Marque Especificar um local. 5) Em Copiar
arquivos do fabricante de, digite x:\2k\ (em
que x é a letra da unidade de CD-ROM) e
clique em OK. 6) Clique em Avançar. 7) Siga
as instruções da tela.
4) Επιλέξτε Καθορισµ ιός θέσης (Specify a location).
5) Στην επιλογή Αντιγραφή των αρχείων του
κατασκευαστή από: (Copy manufacturer's files
from) πληκτρολογήστε x:\2k\ (όπου x είναι το γράµ µ α
της µ ονάδας CD-ROM) και κατόπιν κάντε κλικ στο
κουµ ιπί OK. 6) Κάντε κλικ στο κουµ ιπί Επόµ ιενο
(Next). 7) Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Publicidad
