Contraindicación; Desmontaje Del Retractor Flabeliforme; Montaje Del Retractor Flabeliforme; Inspección De Todos Los Instrumentos - Integra Jarit Indicaciones De Uso

ESPAÑOL
Retractor Flabeliforme Integra Jarit
®
INDICACIONES DE USO
Para ser utilizados por un cirujano, o bajo su prescripción facultativa,
en cirugía endoscópica. Para utilizarse cuando un cirujano determine
que un instrumento endoscópico rígido es apropiado para agarrar,
disecar y/o realizar otra manipulación de tejidos blandos. Para aquellos
instrumentos con capacidad electroquirúrgica, la corriente puede
utilizarse para coagulación y/o corte, según lo considere necesario y
apropiado el cirujano.
CONTRAINDICACIÓN
Los instrumentos no deben utilizarse para otro uso que no sea el
destinado.
Las pinzas bipolares endoscópicas Jarit no están destinadas para
utilizarse en ligaduras tubáricas.
ADVERTENCIA
Consultar en los protocolos individuales nacionales de control/
prevención de infección directrices específicas sobre el tratamiento de
dispositivos médicos con una posible exposición a la enfermedad de
Creutzfeldt-Jakob (ECJ).
PRECAUCIÓN
Después de su limpieza, especialmente de una limpieza ultrasónica,
inspeccionar los tornillos en los instrumentos porque la vibración de la
limpieza ultrasónica puede hacer que éstos se aflojen o caigan.
Para instrumentos electroquirúrgicos, utilizar la mínima potencia
adecuada para la aplicación. Para los cables electroquirúrgicos,
desconectarlos del generador o instrumento sujetándolos sólo por el
conector. No tirar del cable sujetándolo por el cordón. No utilizar un
instrumento o cable si su material aislante no está completamente
intacto.
04
03
Los instrumentos quirúrgicos de Jarit se suministran sin esterilizar y
deben limpiarse, lubricarse y esterilizarse antes de utilizarlos siguiendo
el protocolo hospitalario y los procedimientos indicados resumidamente
en este documento. El incumplimiento de estos procedimientos
invalidará la garantía del instrumento y puede ocasionar su fallo.
La utilización inadecuada de los instrumentos derivará en daño que
suele ser no reparable; por ejemplo, un hemóstato que se utiliza para
pinzar tubos puede llegar a desalinearse y romperse rápidamente.

DESMONTAJE DEL RETRACTOR FLABELIFORME

Sírvase desarmar sólo los instrumentos prelavados.
Ponga el Retractor flabeliforme en la posición inicial; es decir, con el
abanico cerrado y el extremo no angulado. Haga girar la tuerca de
fijación (03) para sacarla de la manija (01).
Haga girar el tornillo moleteado delantero de la manija (01) hacia la
izquierda (hacia abajo) hasta que pueda quitar el tubo exterior (02).
Destornille la unidad de inclinación-expansión (04) para sacarla del tubo
exterior (02).
El Retractor flabeliforme está ahora totalmente desarmado.

MONTAJE DEL RETRACTOR FLABELIFORME

Atornille el tubo exterior (02) en la unidad de inclinación-expansión (04).
Inserte el tubo exterior (02) en la manija (01) haciéndolo girar, hasta que
el tubo exterior (02) haga clic. Haga girar el tornillo moleteado delantero
hacia la derecha (hacia arriba) hasta que el tubo exterior quede nivelado
con la manija (01).
Haga deslizar la tuerca de fijación (03) dentro del tubo exterior (02) y
atorníllela en la manija (01).
Verifique el debido funcionamiento del instrumento.
El Rectractor flabeliforme está ahora totalmente armado.
01 MANIJA
02 TUBO EXTERIOR
03 TUERCA DE FIJACIÓN
04 UNIDAD DE INCLINACIÓN-EXPANSIÓN
02
INSPECCIÓN DE TODOS LOS INSTRUMENTOS
Todos los instrumentos se inspeccionan cuidadosamente antes de
su envío. Los instrumentos deben inspeccionarse minuciosamente al
recibirlos porque podría producirse algún daño durante el transporte.
Todos los instrumentos deben inspeccionarse antes de utilizarlos.
Manejo y empleo de los instrumentos: Los instrumentos deben
ser manipulados y empleados por personal totalmente familiarizado
con su uso, armado y desarmado. Antes de utilizar un instrumento
nuevo y antes de cada intervención quirúrgica, el instrumento debe
descontaminarse, lubricarse y esterilizarse, como se describe a
continuación. El instrumento debe manipularse con cuidado. Antes
de cada uso, debe inspeccionarse el instrumento para asegurar su
debido funcionamiento prestando una atención particular al estado
de todas las piezas movibles, puntas, mecanismos de bloqueo o de
trinquetes y bordes cortantes. Cada instrumento provisto de un tornillo
debe inspeccionarse antes y después de cada uso para asegurarse
de que los tornillos no se muevan al hacer funcionar el instrumento.
Los tornillos pueden aflojarse y retroceder de un instrumento como
resultado de un funcionamiento normal y/o la vibración durante
la limpieza ultrasónica. No realizar una inspección completa para
asegurarse del debido funcionamiento del instrumento puede derivar
en una funcionalidad deficiente, tal vez debido a la falta de una
pieza. No utilizar, si resulta evidente que el instrumento no funciona
bien. La utilización de un instrumento para una tarea que no sea la
destinada podría derivar en un instrumento dañado o roto, o uno cuya
funcionalidad sea insatisfactoria. Para preservar las garantías, los
instrumentos que necesitan reparación deben enviarse a Integra.
PROCEDIMIENTOS DE DESCONTAMINACIÓN Y
ESTERILIZACIÓN
Como sucede con cualquier procedimiento de descontaminación, el
personal debe seguir las directrices aceptadas para el lavado de manos,
el uso de ropa de protección, etc. de acuerdo con las recomendaciones
de las normas y prácticas recomendadas de la AAMI (siglas en inglés de
la Asociación para la mejora del instrumental médico): "Safe Handling
and Biological Decontamination of Medical Devices in Health Care
Facilities and in Non-Clinical Settings", ANSI/AAMI ST35:2003.
La descontaminación es un proceso de dos pasos:
1) Limpieza y aclarado minuciosos.
2) Esterilización o desinfección.
A. DESCONTAMINACIÓN MANUAL
PRELIMPIEZA: Eliminar los residuos visibles del instrumental
quirúrgico con una gasa compresa y agua estéril como rutina durante
la intervención para prevenir que la sangre y los líquidos corporales,
01
etc. se sequen. Es importante aclarar los instrumentos que han estado
expuestos a la sangre y solución salina antes de que estas sustancias
sequen. La sangre y los líquidos corporales así como las soluciones
salinas son altamente corrosivas. Además, la sangre puede producir
una mancha que es difícil de quitar.