Össur MVP Contour Instrucciones Para El Uso página 8

ESPAÑOL
El tamaño apropiado del retén de extensión y/o flexión deberá ser determinado por un
profesional de la salud.
A. Retenes de flexión (de 0 hasta 90 grados en incrementos de 10 grados), identificados
respectivamente del F0 hasta el F9. (El pedido del kit de flexión se debe hacer por
separado.)
B. Retenes de extensión (de 0 hasta 40 grados en incrementos de 10 grados),
identificados respectivamente del 0 hasta el 4.
Ajuste del rango de movimiento de extensión y /o flexión
1. Retire las almohadillas condilares de la bisagra media (Figura 2). Retire los dos
tornillos de retención (Figura 3) y deslice el retén instalado (Figura 4). Puede resultar
útil utilizar un destornillador o bolígrafo para retirar el o los retenes.
2. Instale el o los retenes de extensión y/o flexión que desee desde la parte posterior de
la bisagra (Figura 5a o 5b). El número que aparece en el o los retenes debe quedar
con el lado derecho hacia arriba cuando se instala. Si añade un control de flexión a la
bisagra, primero una entre sí los retenes de extensión y flexión antes de instalarlo
(Figura 5b).
Nota: La instalación del retén puede volverse más fácil si primero se retira la cubierta
de la bisagra. Para retirar la cubierta, despegue la etiqueta adhesiva de la bisagra y
retire los dos tornillos usando una llave Allen de 1/16" (Figura 6 y 7).
3. La colocación adecuada del retén se puede verificar asegurándose de que los orificios
"E" y "F" de la bisagra se alineen con los orificios del/ de los retenes. Si los orificios
no están alineados, retire cualquier material plástico sobrante de los bordes del retén
que pudiera impedir el alineamiento. Para poner en su lugar el retén de extensión,
rote el armazón hasta la extensión.
4. Ajuste con suavidad el tornillo del retén de extensión, pero no lo apriete por
completo. Apriete el tornillo de flexión aplicando un par de torsión máximo de 6
pulgadas-libra (no lo apriete en exceso). Finalmente, apriete por completo el tornillo
de extensión hasta un par de torsión máximo de 6 pulgadas-libra (no lo apriete en
exceso).
5. Si se hubiera quitado la cubierta, vuelva a poner los tornillos y la etiqueta adhesiva.
6. Repita la instalación del retén con la bisagra lateral. Si se hubiese modificado el
control del rango de movimiento en la bisagra media, se DEBE modificar el control
del rango de movimiento hasta el mismo grado en la bisagra lateral.
PRECAuCIóN: El uso previsto de los retenes de flexión y extensión es proporcionar una
restricción moderada del rango de movimientos de la rodilla. Los resultados pueden
variar de acuerdo con la actividad, el peso y la composición de tejido blando de la pierna.
El MVP Contour sólo es un soporte de sujeción y no está diseñado ni garantizado para
®
evitar las lesiones de rodilla. Debe ser colocado por un facultativo sanitario con licencia y
tal como lo indique un médico u otra autoridad médica cualificada. Össur no acepta nin-
guna responsabilidad por las lesiones ocasionadas durante la utilización de la órtesis.
8