Reparos; Reparación - Bosch Rexroth TS 1 Manual Del Usuario

24/32 Bosch Rexroth AG
Riparazione
Reparación

Reparos


Prima di eseguire interventi di
manutenzione o riparazione, spegnere
tutti gli alimentatori di energia
(interruttore principale, ecc.)!
Inoltre è necessario prendere misure per
impedire una riaccensione involontaria,
p. es. apporre un cartello con la dicitura
"lavori di riparazione" all'interruttore
principale!
Sostituzione della cinghia a sezione
circolare che collega
l'AS 1/UM 1 alla KE 1.
Cod. d'ordine: vedere la lista parti di
ricambio MTparts.
Procedimento consigliato
Fig. 13: (esempio della KE 1/O-90)
1 Togliere la lamiera di copertura
superiore dell'UM 1.
2 Togliere la cinghia vecchia, collocare
quella nuova sulle pulegge dell'UM
1.
3 Togliere la lamiera di copertura
superiore dell'AS 1.
4 Togliere il motoriduttore dall'albero
esagonale o dall'innesto („X").
5 Togliere le sicurezze dell'albero
esagonale con l'apposita pinza.
6 Estrarre l'albero esagonale e
l'innesto.
7 Togliere la cinghia vecchia, collocare
quella nuova sulle pulegge dell'AS
1.
Continuazione a pag. 20!

¡Desconectar todas las alimentaciones
de energía (interruptor central, etc.)
antes de todo trabajo de reparación!
¡Además deben tomarse medidas para
impedir una conexión involuntaria, p. ej.
colocar en el interruptor central un cartel
de advertencia "Trabajos de reparación",
etc.!
Cambiar la correa redonda de la
AS 1/UM 1 a la KE 1.
N° de ref.: ver lista de piezas de
recambio MTparts.
Procedimiento propuesto
Fig. 13: (ejemplo en la KE 1/O-90)
1 Retirar la chapa de cubierta superior
de la UM 1.
2 Retirar las correas viejas y colocar
las nuevas sobre la polea de la
UM 1.
3 Retirar la chapa de cubierta superior
de la AS 1.
4 Retirar el motor reductor del árbol
hexagonal o del acoplamiento („X").
5 Retirar los seguros del árbol con
la pinza para seguros del árbol
hexagonal.
6 Extraer el árbol hexagonal y el
acoplamiento.
7 Retirar las correas viejas y colocar
las nuevas sobre las poleas de la
AS 1.
¡Continuación página 20!
TS 1 | 3 842 521 222/2010.12

Antes de qualquer trabalho de
manutenção, os condutores de energia
têm que ser desligados (interruptor
central, etc.)! Além disso, é necessário
tomar medidas para evitar que sejam
religados por engano, p. ex. colocando
no interruptor central uma placa
de advertência como „manutenção
em andamento", „em conserto" etc.
Trocar a correia redonda da
AS 1/UM 1 para a KE 1.
N.° de ref.: ver lista de peças
sobressalentes MTparts.
Sugestão de procedimento
Fig. 13: (exemplo na KE 1/O-90)
1 Retire a chapa de cobertura
superior da UM 1.
2 Retire as correias antigas e coloque
as novas na polia da UM 1.
3 Retire a chapa de cobertura
superior da AS 1.
4 Retire o motor redutor da árvore
hexagonal ou do acoplamento („X").
5 Retire as peças de proteção da
árvore hexagonal com a respectiva
pinça.
6 Retire a árvore hexagonal e o
acoplamento.
7 Retire as correias antigas e coloque
as correias novas nas polias da
AS 1.
Continuação na página 20!