Trocar A Correia Redonda Do As 1/Um 1 Para Ke 1; Cambiar La Correa Redonda De La As 1/Um 1 A La Ke 1 - Bosch Rexroth TS 1 Manual Del Usuario

26/32 Bosch Rexroth AG
Cambiare la cinghia a sezione circolare che collega l'AS 1/UM 1 alla KE 1 (cont.)
Cambiar la correa redonda de la AS 1/UM 1 a la KE 1 (cont.)
Trocar a correia redonda do AS 1/UM 1 para KE 1 (cont.)

8 Togliere i blocchi di fi ssaggio su
entrambi i lati svitando da ognuno
2 viti con intaglio a croce.
9 Estrarre su entrambi i lati gli assi
completi di ruote per cinghie.
10 Collocare la cinghia di azionamento
che collega AS 1/UM 1 sulle ruote
motrici.
11 Rimontare gli assi sulla KE 1/O-90.
12 Inserire l'innesto nell'albero cavo
della ruota motrice (cfr. particolare
"X"), lubrifi care l'albero esagonale
(p. es. con "gleitmo 585K") ed
introdurlo nell'albero esagonale.
Non inclinare l'albero esagonale mentre
lo si introduce!
13 Applicare gli anelli di sicurezza
dell'albero.
14 Inserire il motoriduttore sull'albero
esagonale o sull'innesto e fi ssarlo
alla fl angia.
15 Fissare la lamiera di copertura
sull'AS 1 e sull'UM 1.

8 En ambos lados, retirar los tacos
de fi jación afl ojando dos tornillos de
ranura cruciforme respectivos.
9 En ambos lados, extraer los ejes
completos con ruedas de polea.
10 Colocar la correa motriz de la AS 1/
UM 1 sobre las ruedas de la polea.
11 Volver a montar los ejes en la
KE 1/O-90.
12 Insertar el acoplamiento en el
eje hueco de la rueda motriz
(compá-rese detalle "X"), engrasar
el árbol hexagonal (p. ej. con
"gleitmo 585K") e introducirlo en el
eje hueco.
¡No inclinar el árbol hexagonal al
introducirlo!
13 Colocar el (los) anillo(s) de
seguridad del árbol.
14 Colocar el motor reductor
en el árbol hexagonal o en el
acoplamiento y fi jarlo a la brida.
15 Fijar las chapas de cubierta sobre la
AS 1 y la UM 1.
TS 1 | 3 842 521 222/2010.12

8 Dos dois lados, retire os blocos
de fi xação soltando os respectivos
parafusos de fenda em cruz.
9 Retire os eixos completos com
as rodas de polia dos dois lados.
10 Coloque a correia de acionamento
da AS 1/UM 1 nas polias.
11 Monte novamente os eixos
na KE 1/O-90.
12 Coloque o acoplamento no eixo oco
da roda de acionamento (compare
com o detalhe "X"), engraxe
a árvore sextavada (p. ex. com
"gleitmo 585K") e insira no eixo
oco.
Não incline a árvore hexagonal
ao inseri-la!
13 Coloque o(s) anel(éis) de
segurança da árvore.
14 Coloque o motor redutor e a árvore
hexagonal no acoplamento
e prenda-o com o fl ange.
15 Prenda as chapas de cobertura
sobre o AS 1 e o UM 1.