Bosch Rexroth TS 1 Manual Del Usuario página 6

6/32 Bosch Rexroth AG
Montage
Assembly
Montage

KE 1/O-90, KE 1/O-180 an Antrieb AS
1 und Umlenkung UM 1.
Einbauhinweis!
Je nach Kurvenrichtung KR = L oder
KR = R (Fig. 4+5), ist auf die Einbaulage
der beiden Einzelräder „X" zu achten,
ggf. umwechseln!

KE 1/O-90, KE 1/O-180 to drive
AS 1 and return unit UM 1.
Installation notice!
Depending on the direction of the curve
KR = L or KR = R (Fig. 4+5), care
must be taken to correctly mount the
individual pulleys „X", or if necessary, to
switch their positions.
KR = L
AS 1
AS 1
KR = R
TS 1 | 3 842 521 222/2010.12

KE 1/O-90, KE 1/O-180 sur
l'entraînement AS 1 et renvoi UM 1.
Conseil d'installation !
Suivant le sens de la courbe KR = L
(gauche) ou KR = R (droite) (Fig. 4+5),
vérifi er la position de montage des
deux roues indépendantes « X », le cas
échéant, changer leur position !
UM 1
UM 1
"X"
"X"
Fig. 4