Manutenção; Mantenimiento - Bosch Rexroth TS 1 Manual Del Usuario

3 842 521 222/2010.12 | TS 1
Manutenzione

Mantenimiento

Manutenção

Prima di eseguire interventi di
manutenzione o riparazione, spegnere
tutti gli alimentatori di energia
(interruttore principale, ecc.)!
Inoltre è necessario prendere misure per
impedire una riaccensione involontaria,
p. es. apporre un cartello con la dicitura
"lavori di manutenzione" all'interruttore
principale!
Cinghia a sezione circolare („A",
Fig. 12):
- Ispezionare regolarmente a vista per
verifi care eventuali allungamenti e la
presenza di corpi estranei.
- Aspirare i depositi di abrasione della
cinghia!

¡Desconectar todas las alimentaciones
de energía (interruptor central, etc.)
antes de todo trabajo de mantenimiento!
¡Además deben tomarse medidas para
impedir una conexión involuntaria, p.
ej. colocar en el interruptor central
un cartel de advertencia "Trabajos de
mantenimiento", etc.!
Correa redonda („A", Fig. 12):
- Inspección visual regular en cuanto
a estiramiento, desgaste y cuerpos
extraños.
- ¡Aspirar la abrasión de la correa!

Antes de qualquer trabalho de
manutenção, os condutores de energia
têm que ser desligados (interruptor
central, etc.)!
Além disso, é necessário tomar as
medidas para evitar que os condutores
sejam religados por engano, p. ex.
colocando no interruptor central uma
placa de advertência adequada, como
"manutenção em andamento",
"em conserto" etc.
Correia redonda („A", Fig. 12):
- Fazer inspeções visuais regulares
quanto a estiramento, desgaste
e corpos estranhos.
- Aspirar os depósitos de abrasão
da correia!
23/32
Bosch Rexroth AG
"A"
"A"
Fig. 19