edelWeiss Kinetic Manual Del Usuario página 11

nych zastosowań produktu. Istnieje zbyt wiele możliwości nie-
prawidłowego zastosowania, aby wymienić je wszystkie w ins-
trukcji.
Ten produkt wymaga specjalnego przeszkolenia technicznego i
kompetencji.
Posługiwać się linami mogą tylko osoby odpowiednio przeszko-
lone, kompetentne i zdające sobie sprawę z niebezpieczeństw z tym
związanych lub pod bezpośrednią kontrolą takich osób.
Użytkownicy muszą być sprawni fizycznie do uprawiania
aktywności sportowych na wysokości.
Długie wiszenie osoby w uprzęży może spowodować poważne za-
burzenia fizjologiczne, prowadzące do śmierci po kilku minutach.
Zalecane jest używanie przyrządu przez jedną osobę.
Użytkownik jest odpowiedzialny za własne działania i ich skutki.
ZALECENIA:
Wysokie i niskie temperatury, wilgotność, zalodzenie, zabłocenie,
deszcz, olej i kurz mogą negatywnie wpływać na funkcjonowanie
przyrządu oraz wpiętej do niego liny.
Sprzęt nie może być używany poza jego przeznaczeniem oraz w
żadnej sytuacji w której może zostać przeciążony. Nie używać lin
innych niż zgodnych z EN892.
Naprawy lub modyfikacje przyrządu, wykonywane we własnym
zakresie, są zabronione.
PRZEGLĄDY OKRESOWE, MIEJSCA DO SPRAWDZENIA
Bezpieczeństwo użytkownika zależy od utrzymania wydajności i
wytrzymałości sprzętu.
Częstotliwość wykonywania kontroli sprzętu zależy od częstot-
liwości użycia oraz musi uwzględniać zasady, typ sprzętu oraz
warunki środowiskowe.
Regularne przeglądy przez osoby wykwalifikowane należy prze-
prowadzać przynajmniej raz na 12 miesięcy.
Produkt musi zostać WYMIENIONY jeżeli nosi jakiekolwiek ślady
deformacji, korozji, pęknięć, odspojenia materiału, itp.
INSPEKCJA PRZED UŻYCIEM
Upewnić się, że produkt jest wolny od deformacji, korozji, pęknięć,
wytarć, nadmiernego zużycia, ostrych krawędzi, itp.
Upewnić się, że ruch krzywki jest swobodny, bez oporów i zatr-
zymania.
Upewnić się, że sprężyna krzywki działa poprawnie, umożliwiając
blokowanie liny przez krzywkę.
Upewnić się, że powierzchnie krzywek oraz wszystkich pozostałych
elementów będących w kontakcie z liną nie posiadają uszkodzeń
powierzchniowych i ostrych krawędzi.
Upewnić się, że łącznik (karabinek) obraca się swobodnie w pu-
nktach zaczepienia.
Upewnić się, że blokada łącznika (karabinka) działa poprawnie.
Upewnić się, że produkt jest czysty.
PODCZAS KAŻDEGO UŻYCIA
Upewnić się, że lina jest odpowiednio wpięta do przyrządu.
Upewnić się, że lina nie jest zabrudzona substancjami ściernymi,
zabłocona lub zalodzona.
Dla prawidłowego funkcjonowania przyrządu konieczne jest
odpowiednie wpięcie wszystkich elementów układu asekuracyj-
nego.
Upewnić się, że zamek łącznika (karabinka) jest zablokowany.
Jeżeli w wyniku użytkowania zostanie stwierdzone, że przyrząd nie
działa normalnie, należy zaprzestać jego użycia.
INSTRUKCJE OGÓLNE:
Zasada działania (fig. 2)
W przypadku odpadnięcia, lina po Stronie wspinacza [9] zostaje
naciągnięta, a korpus przyrządu obraca się względem Otworów
do wpinania liny [3]. W tym samy czasie, ręka asekurującego,
która trzyma Stronę wolnego końca liny (stronę hamowania) [7],
umożliwia zadziałanie Krzywki ruchomej [5], która obraca się
względem osi, dociskając linę do Krzywki nieruchomej [6], zatr-
zymując linę.
Uwaga: Do prawidłowego działania, konieczne jest aby użytko-
wnik trzymał i kontrolował stronę wolnego końca liny (stronę
hamowania) [7]. Krzywka ruchoma [5] oraz Okładki [1+2] muszą
mieć możliwość swobodnego obrotu, aby nie ograniczać funkcji
hamowania, co może spowodować ryzyko upadku.
W celu stopniowego zwalniania liny, należy trzymać stronę wolne-
go końca liny (stronę hamowania) [7] i powoli ciągnąć za Dźwignię
[4], która zwalnia docisk krzywek do liny i pozwala na opuszczanie
asekurowanego.
Zakładanie liny i sprawdzenie przyrządu (Fig. 3)
Otwórz przyrząd obracając Okładkę ruchomą [2], włóż linę w
przyrząd, zgodnie z oznaczeniami. Zamknij Okładkę ruchomą
[2] i wepnij karabinek do Otworów do wpinania przyrządu [3]
znajdujących się w Okładce Ruchomej oraz Okładce nieruchomej
[1+2]. Wepnij karabinek do łącznika uprzęży, przeznaczonego do
asekuracji.
Za każdym razem sprawdź poprawność funkcjonowania przyrzą-
du mocno ciągnąc linę po Stronie wspinacza [9], trzymając jed-
nocześnie Stronę wolnego końca liny [7]. Poślizg liny musi zostać
zatrzymany przez przyrząd.
Blokada Okładki ruchomej – dodatkowe zabezpieczenie (Fig. 4)
Jeżeli przyrząd ma zostać użyty przez niedoświadczonych wspi-
naczy, możliwe jest zablokowanie Okładki ruchomej [2] poprzez
wkręcenie Śruby zabezpieczającej [10] do Otworu śruby zabezpiec-
zającej [11]. Po zabezpieczeniu przyrządu, nie ma możliwości jego
otwarcia bez użycia narzędzi, co zmniejsza ryzyko, że użytkownik
wepnie linę w odwrotnym kierunku. To dodatkowe zabezpieczenie
również sprawia, że okładki przyrządu muszą zostać wpięte w tym
samym momencie.
Asekuracja (fig. 5)
Przed użyciem przyrządu, należy znać techniki prawidłowej aseku-
racji.
Przez cały czas należy zwracać uwagę na ruch asekurowanego ws-
pinacza i zawsze trzymać Stronę wolnego końca liny (stronę ha-
mowania) [7]. Nie można trzymać przyrządu w ręce oraz ogranic-
zać ruchu Krzywki ruchomej [5]. Dla zwiększenia bezpieczeństwa
i komfortu podczas asekuracji oraz do ograniczenie ryzyka po-
parzeń oraz przyciśnięcia skóry, zalecanej jest stosowanie rękawic
skórzanych do asekuracji.
Podawanie luzu (fig. 6)
Ręka trzymająca linę po Stronie wolnego końca liny [7] podaje linę
do przyrządu, podczas gdy druga ręka wyciąga linę od Strony wspi-
nacza [9]. Aby szybciej podać luz, można poruszać ręką po Stronie
wolnego końca liny [7] równolegle do ręki po Stronie wspinacza
[9]. Zwiększa to płynność podawania luzu.
Wybieranie luzu (fig. 7)
W celu zmniejszenia luzu na linie, pociągnąć linę po Stronie wspi-
nacza [9] w kierunku przyrządu i w tym samym czasie pociągnąć
linę po Stronie wolnego końca liny [7], co sprawi, że lina zostanie
przeciągnięta przez przyrząd.
Blok – odpoczynek wspinacza (fig. 8)
Jeżeli wspinacz potrzebuje odpocząć, należy wybrać luz i trzymać
linę. Podczas odpoczynku, należy zawsze zwracać uwagę na działa-
nia wspinacza.
Zatrzymanie odpadnięcia (fig. 9)
Aby zatrzymać odpadnięcie, należy mocno trzymać Stronę
wolnego końca liny (stronę hamowania) [7], ciągnąc linę w dół.
Aby uzyskać efekt dynamicznej asekuracji, zalecane jest wyko-
nanie kroku w przód lub małego podskoku, który zmniejszy siłę
działającą na wspinacza i zmniejszy ryzyko utraty równowagi przez
asekurującego.
Opuszczanie wspinającego się „na wędkę" (fig. 10)
Należy wybrać luz i trzymać linę. Kiedy wspinacz obciąży linę,
manewr opuszczania może zostać rozpoczęty. W celu stopniowego
zwalniania blokady liny, należy trzymać Stronę wolnego końca liny
[7] i powoli nacisnąć dźwignię [4] drugą ręką, która zmniejszy do-
cisk krzywki i pozwoli na ruch liny w stronę wspinacza. Uwaga: na-
ciśnięcie Dźwigni [4] pomaga w ruchu liny poprzez przyrząd, lecz
asekurujący kontroluje proces hamowania ręką trzymająca Stronę
wolnego końca liny[7]. W razie potrzeby należy zwolnić dźwignię,
aby zablokować linę.
KONSERWACJA
Utrzymuj sprzęt asekuracyjny w dobrym stanie poprzez proste
zabiegi konserwacyjne, takie jak czyszczenie i przechowywanie w
bezpiecznym miejscu
Jeżeli przyrząd jest zabrudzony, wyczyść go wodą i przetrzyj de-
likatną szmatką
Nie zanurzaj przyrządu pod wodę.
Używanie jakiegokolwiek innego odczynnika chemicznego może
wpływać na działanie urządzenia.
WARUNKI PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU:
Przechowuj przyrząd w suchym pomieszczeniu bez dostępu pro-
mieni UV, produktów chemicznych itp.
Transportuj przyrząd w pokrowcu chroniącym przed uszkodze-
niem, w warunkach, zgodnych z warunkami przechowywania.
Jeżeli urządzenie jest przechowywane w warunkach opisanych
powyżej, jego żywotność jest nieograniczona.
MATERIAŁ I TEMPERATURA
Stopy aluminium, stal, stal nierdzewna;
Przyrząd można użytkować w temperaturze w zakresie od -40°C
to +60°C.
OBJAŚNIENIA OZNACZEŃ
(A) Nazwa producenta.
(B) Nazwa produktu