edelWeiss Kinetic Manual Del Usuario página 31

LEVENSDUUR
Metalen apparaten hebben een onbepaalde levensduur.
Een apparaat kan bij het eerste gebruik al worden vernield.
Controle moet uitwijzen of het apparaat zo snel mogelijk afgeschre-
ven moet worden.
Een apparaat moet als niet bruikbaar worden beschouwd:
- wanneer het onderhevig is geweest aan aanzienlijke spanningen
(harde val met grote massa);
- wanneer de betrouwbaarheid van het apparaat twijfelachtig is;
- wanneer u de geschiedenis van het apparaat niet kent.
GARANTIE EDELWEISS
Dit apparaat heeft een garantie van 3 jaar op elke materiaal- en
fabricagefout. Uitgesloten van garantie zijn normale slijtage, wijzi-
gingen of aanpassingen, onjuiste opslag, slecht onderhoud, schade
als gevolg van ongelukken, nalatigheid of gebruik waarvoor dit
apparaat niet is bedoeld.
AANSPRAKELIJKHEID
EDELWEISS is niet aansprakelijk voor directe, indirecte, toevallige
of andere soorten schade die is veroorzaakt of wordt veroorzaakt
door het gebruik van haar producten.
РОССИЯ
Страховочное устройство с ручным торможением.
Составные части
боковая пластина, [2] Подвижная боковая пластина,
[3] Присоединительное отверстие, [4] Рукоятка
[5] Подвижный кулачок, [6] Фиксированный кулачок
[7] Тормозной конец верёвки, [8] Ось
[9] Верёвка со стороны лезущего, [10] Стопорный
винт, [11] Отверстие для стопорного винта
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Страховочное устройство
альпинизма.
Устройство предназначено
противостоять усилиям в контексте деятельности,
представляющей риск падения с высоты.
Соответствует EN 15151-1 : 2012 тип 6– устройство
для страховки и спуска.
Устройство используется
верёвками (EN 892) диаметром от: 8.5 ≤ Ø ≤ 10.5
mm одиночная веревка.
СОВМЕСТИМОСТЬ:
Убедитесь, что используете
диаметры верёвки,
правильно.
Внимание, номинальный диаметр верёвки может
иметь допуск +/- 0.2 mm.
Внимание, эффективность торможения может быть
значительно снижена при использовании новой
верёвки.
Помните, что на эффективность торможения и
лёгкость выдачи верёвки влияет диаметр, структура,
гибкость, износ и другие характеристики, такие как
влажность мороз, грязь. Предупреждение: будьте
внимательны при страховке и спуске с вашим
устройством каждый раз, когда вы используете
другую верёвку отличную от вашей обычной верёвки
/ или когда условия использования отличаются от
обычных условий.
Проверьте совместимость данного устройства с
другими элементами системы.
Элементы, используемые с устройством, должны
соответствовать стандартам вашей страны.
Проверьте совместимость данного устройства с
другими элементами
форма, размеры).
Карабин должен быть с блокировкой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эти инструкции должны быть прочитаны и сохранены
владельцем снаряжения и пользователями. Если
они будут потеряны, их можно загрузить на сайте
Edelweiss-ropes.com.
Способы неправильного
представленные в
являются исчерпывающими.
случаев недопустимого использования
Это снаряжение требует обучения специальной
техники по его применению и компетентности.
Данное изделие должно
прошедшими специальную
непосредственным контролем специалиста.
Пользователи должны осознавать все риски для
(Рис. 1), [1] Фиксированная
для скалолазания
для того,
с динамическими
рекомендованные
чтобы система
вашей системы
использования,
настоящем уведомлении,
Существует
применяться
подготовку
здоровья, связанные с работой на высоте
Подержанное снаряжение не рекомендуется к
использованию. Оно должно быть приобретено для
использования одним лицом.
Лично Вы ответственны за свои действия и решения.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Высокие или низкие температуры, влажность, мороз,
грязь, дождь, масло и пыль могут оказать негативное
влияние
соединённой с ним.
Снаряжение не должно быть использовано сверх
этих ограничений или в любой ситуации, для которой
оно не предназначено.
Не используйте трос или верёвки отличные от
EN892.
Ремонт или самостоятельные модификации этого
изделия запрещены.
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ОСМОТРЫ ИЗДЕЛИЯ
Безопасность потребителя зависит от поддержания
эффективности и прочности оборудования.
Периодичность
использования и должна учитывать такие факторы
как тип снаряжения и условия окружающей среды.
Регулярные
квалифицированным специалистом не реже 1 раза
в 12 месяцев.
Изделие следует ЗАМЕНИТЬ, если видны следы
деформации,
заусенцы и пр.
ОСМОТР ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Убедитесь, что на изделии нет коррозии, трещин,
деформации, следов износа, острых углов и пр.
Убедитесь, что кулачок может двигаться свободно.
Убедитесь, что пружинка кулачка работает.
и
Поверхность кулачка и любых других элементов,
соприкасающихся с верёвкой , не должны иметь
чтобы
дефектов поверхности и острых углов.
Убедитесь, что ваш карабин свободно вращается в
точке крепления.
Убедитесь, что карабин правильно зафиксирован.
Убедитесь, что изделие чистое.
ВО ВРЕМЯ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Убедитесь, что верёвка правильно расположена
внутри устройства.
Убедитесь, что верёвка не загрязнена (абразивные
материалы, песок, лёд).
работала
Надлежащее
также хорошее соединение и расположение других
компонентов системы имеют важное значение для
его безопасного использования.
Убедитесь, что карабин остаётся заблокированным.
Если выяснится, что устройство не может нормально
функционировать - вы должны прекратить его
использование.
ИНСТРУКЦИИ:
Принцип работы и проверка (Рис. 2)
При срыве,
натягивается(9), корпус устройство делает поворот
на соединительном отверстии(3). В то же время рука
страхующего держит тормозной конец верёвки(7),
что позволяет
вращается вокруг своей оси, заклиниться(5) и
прижать верёвку к Фиксированному кулачку для
торможения.
Предупреждение:
устройства, необходимо держать тормозную верёвку
в руке и постоянно контролировать тормозной конец
верёвки [7].Ничто не должно ограничивать движение
подвижного кулачка (5) и корпуса устройства
(карабин,
(1+2). Они должны свободно вращаться, для того
чтобы не помешать или даже блокировать процесс
торможения верёвки, что может привести к риску
падения на землю.
Для того, чтобы постепенно ослабить торможение,
удерживайте
медленно потяните рукоятку(4), которая ослабит
зажим верёвки в устройстве..
Установка верёвки и проверка устройства (Рис.
не
3) Откройте
много
пластину(2),
соответствии с маркировкой. Закройте подвижную
боковую пластину (2) и введите страховочный
карабин
лицами,
отверстие (3) через фиксированную и подвижную
или под
боковые
карабин к силовой петле страховочной системы,
на работу снаряжения
проверки зависит
проверки должны
коррозии, трещины,
функционирование
верёвка со
Подвижному
Для правильной
тормозной конец
устройство, поворачивая
введите верёвку
с блокировкой в
пластины (1+2).
и верёвки,
от частоты
проводится
неровности,
устройства, а
стороны лезущего
кулачку, который
работы
верёвки (7) и
боковую
в устройство в
присоединительное
Присоедините