edelWeiss Kinetic Manual Del Usuario página 8

volmente ridotta utilizzando corde nuove.
Siate consapevoli del fatto che l' e fficienza di frenatura e la facilità
di scorrimento di una corda nel dispositivo sono influenzate da
diametro, struttura, flessibilità, usura e altre caratteristiche come
umidità, brina, fango. Attenzione: è necessario acquisire familiarità
con l'assicurazione e la discesa con il dispositivo ogni volta che si
utilizza una corda diversa dalla corda usuale e / o quando le condi-
zioni d'uso sono diverse dalle condizioni usuali.
Verificare la compatibilità di questo prodotto con altri elementi
del sistema.
Gli elementi utilizzati con il dispositivo devono essere conformi
agli standard del vostro paese.
Verificare la compatibilità di questo prodotto con gli altri compo-
nenti (connettore, forma e dimensione).
Il connettore dovrebbe essere del tipo con un sistema di serraggio
della chiusura.
ATTENZIONE
Queste informazioni devono essere lette e conservate da parte del
proprietario e degli utilizzatori. In caso di perdita, le informazioni
sono disponibili sul sito www.Edelweiss-ropes.com
E' fondamentale per la sicurezza degli utilizzatori, che nel caso un
prodotto sia venduto al di fuori del Paese di destinazione, il riven-
ditore fornisca le informazioni sul modo di impiego, le istruzioni
di manutenzione, le ispezioni periodiche e le istruzioni relative alle
riparazioni, redatte nella lingua del Paese dove il prodotto verrà
utilizzato.
I pochi casi d'utilizzo improprio presentati in queste istruzioni non
sono esaustivi. Esistono molte più possibilità che non è possibile
elencare.
L'apprendimento di tecniche e abilità specifiche è necessario per
utilizzare questo dispositivo in sicurezza, altrimenti l'utilizzatore
deve essere sotto la supervisione diretta di una persona formata e
competente.
Gli utilizzatori devono essere medicalmente idonei per le attività in
altezza. ATTENZIONE, essere inerte e sospeso ad un'imbracatura
può causare gravi disturbi fisiologici o morte.
L'uso di attrezzature «di seconda mano» è fortemente sconsigliato.
L' e quipaggiamento è riservato ad un uso personale.
Solo voi siete responsabili delle vostre proprie azioni e decisioni.
RACCOMANDAZIONI
Le temperature alte o basse, l'umidità, il ghiaccio, il fango, la pio-
ggia, l' o lio, la polvere possono influenzare negativamente le presta-
zioni del dispositivo e della corda collegata.
Il prodotto non deve essere utilizzato al di fuori delle sue limitazio-
ni o in tutti gli altri casi per cui non sia previsto. Non utilizzare il
dispositivo su funi metalliche o corde diverse da EN892.
E' vietato modificare o riparare il prodotto in modo autonomo.
CONTROLLI PERIODICI E PUNTI DI ISPEZIONE
la sicurezza dell'utente è legata al mantenimento dell' e fficienza e
resistenza del dispositivo.
La frequenza delle ispezioni dipende dalla frequenza dell'utilizzo e
deve tenere conto di fattori quali regolamentazione, il tipo di attrez-
zatura e le condizioni ambientali.
L'ispezione periodica dovrà essere eseguita almeno una volta ogni
12 mesi.
Se il prodotto lascia intravedere segni di deformazione, corrosione,
rotture o formazioni di bordi taglienti etc, SOSTITUIRLO imme-
diatamente.
PRIMA DELL'USO verificare che:
il prodotto sia esente da corrosione, incrinature, deformazioni,
abrasione, usura, spigoli vivi, ecc.
la camma possa muoversi liberamente senza attriti o forzature.
La molla della camma richiami correttamente la camma nella po-
sizione di riposo..
Le superfici della camma e ogni altro elemento a contatto con la
corda non presentino rilievi o sporgenze taglienti.
Il connettore possa ruotare liberamente nei fori di collegamento
Il sistema di chiusura dei connettori funzioni correttamente.
Il dispositivo sia perfettamente pulito
DURANTE L'USO verificare che:
la corda sia correttamente posizionata all'interno del dispositivo.
La corda non sia impregnata di fango o di gelo e che oggetti estranei
non interferiscano con il corretto funzionamento della camma di
bloccaggio sulla corda
Il dispositivo funzioni correttamente, gli altri eventuali componenti
del sistema siano connessi e posizionati correttamente.
Il perfetto funzionamento del sistema di chiusura dei connettori
utilizzati.
Se si scopre che il dispositivo non è in grado di funzionare normal-
mente, è necessario smettere di usarlo
UTILIZZO
Principio di funzionamento (fig. 2)
In caso di caduta, la corda lato arrampicatore [9] tende a far ruo-
tare il corpo del dispositivo attorno al foro di collegamento [3].
Allo stesso tempo la mano dell'utente che tiene la corda sul lato di
frenatura [7] consente l'innesto della camma mobile [5] che ruota
attorno al suo asse, pressando la corda contro la camma fissa [6].
ATTENZIONE: Per un funzionamento regolare, è indispensabile
che l'utilizzatore tenga in mano e controlli permanentemente Cor-
da "Lato di frenata" [7]. In qualsiasi momento la camma mobile
[5] e il corpo del dispositivo [1 + 2] devono essere completamente
liberi di ruotare per non ostacolare o addirittura annullare la frena-
ta, con il conseguente rischio di caduta sul terreno dello scalatore.
Al fine di rilasciare gradualmente il freno, l'utilizzatore tiene la
corda "Lato di frenata [7] e tira su lentamente la maniglia [4] che
annullerà lo schiacciamento sulla corda. Attenzione: l'azione sulla
maniglia [4] aiuta a regolare la corsa della corda ma è la mano sul
lato di frenata [7] che genera la frenata stessa.
Posizionamento della corda nel dispositivo e test di funzionamento
(Fig. 3)
Aprire il dispositivo ruotando la flangia mobile [2], inserire la
corda nell'alloggiamento previsto come indicato dalla marcatura.
Chiudere la flangia mobile [2] e inserire un moschettone (di tipo
con serraggio della chiusura) fori di collegamento [3] delle flange
fisse e mobili. [1+2]. Connettere il moschettone all'anello dell''im-
bracatura.
Effettuare sempre un test di funzionalità tirando con forza la corda
sul lato scalatore [9] e tenendo in mano la corda lato di frenata [7].
Il dispositivo deve fermare lo slittamento della corda.
Bloccaggio della flangia mobile - sicurezza supplementare (Fig. 4)
Quando il dispositivo è destinato a utenti inesperti, è possibile
bloccare la flangia [2] inserendo e avvitando la vite di bloccaggio
[10] nel foro di bloccaggio [11]. Non sarà possibile aprire il dispo-
sitivo manualmente, evitando così il rischio che l'utente inverta la
direzione della corda. Questa ulteriore sicurezza garantisce anche
che le due flange del dispositivo siano collegate simultaneamente.
Assicurazione (fig. 5)
Prima di utilizzare il dispositivo è necessario conoscere e padrone-
ggiare le tecniche di assicurazione. In ogni circostanza, è necessario
prestare attenzione alla progressione dello scalatore e tenere sempre
la fune sul lato di frenata [7]. Non si deve impugnare il dispositivo,
non bloccare la camma mobile [5].
Per maggiore comodità e per evitare ustioni o pizzicamenti si
consiglia di assicurare con guanti di pelle.
Dare corda (fig. 6)
La mano che tiene la corda sul lato di frenata [7] spinge la corda
attraverso l'apparecchio mentre l'altra mano tira il lato scalatore[9].
Per dare alla corda più rapidamente è possibile alzare la mano che
tiene il lato di frenata della fune [7] parallelo al lato scalatore della
fune [9]. Pertanto, la fluidità è migliorata.
Recuperare la corda (fig. 7)
Per ridurre il lasco di corda, tirare la corda sul lato scalatore [9]
verso il dispositivo e contemporaneamente tirare la corda dal lato
di frenatura [7].
Pausa dello scalatore (fig. 8)
Se lo scalatore ha bisogno di fermarsi un po' , recuperare la corda
e appendersi ad essa. Prestare sempre attenzione alle azioni dello
scalatore durante la pausa.
Arresto di una caduta (fig. 9)
Per arrestare una caduta, tenere saldamente il lato di frenata della
fune [7] esercitando una forza verso il basso. Per ottenere un'assicu-
razione più dinamica, si consiglia di fare un passo in avanti o anche
un piccolo salto che minimizzi la forza sull'arrampicatore ed eviti
una perdita di equilibrio dell'assicuratore
.
Discesa in contrappeso - moulinette (fig. 10)
Ridurre il lasco e appendersi alla corda. Quando lo scalatore è in
tensione sulla corda, può iniziare la manovra. Per rilasciare gra-
dualmente il freno tenere la corda lato frenatura [7] e tirare lenta-
mente la maniglia [4] che annullerà la pressione sulla corda. Atten-
zione: l'azione sulla maniglia [4] aiuta a controllare lo scorrimento
della fune attraverso il dispositivo, ma è la mano dell'assicuratore
che tiene il lato di frenata della corda [7] che crea la frenata. Se
necessario, rilasciare la maniglia per attivare nuovamente la frenata.
PULIZIA E CONSERVAZIONE :
• Mantenere il dispositivo in condizioni di sicurezza, eseguendo
semplici operazioni di manutenzione preventiva come pulizia e
conservazione.
• Se il prodotto è sporco, pulirlo con acqua dolce e strofinare con
un panno non abrasivo.
• Non immergere completamente il dispositivo in acqua.
L'uso di qualsiasi altro reagente chimico può influire sulle presta-
zioni del dispositivo.
Immagazzinamento e trasporto: