edelWeiss Kinetic Manual Del Usuario página 28

‫دریگ یم رارق هدافتسا دروم هبرجت اب نادرون گنس طسوت هاگتسد هک یماگنه‬
‫چیپ ندرک دراو ی هلیسو هب راک نیا .دراد دوجو ]2[ یبناج هحفص ندرک لفق ناکما‬
‫اب هاگتسد ندرک زاب ناکما .دریذپ یم ماجنا ]11[ نآ ی هرفح رد ]01[ هدنوش لفق‬
‫نیا .ددرگ یم بانتجا بانط تهج تدش اجباج رطخ زا نیاربانب درادن دوجو تسد‬
‫رگیدکی هب هراومه هاگتسد ی هحفص ود هک دهد یم نانیمطا نینچمه فعاضم ینمیا‬
‫.دنتسه لصتم‬
‫)5 لکش( تیامح‬
‫هاگآ تیامح یارب مزال یاه کینکت زا تسا مزال هاگتسد زا هدافتسا زا شیپ‬
‫.دیشاب‬
‫تمس هاگ چیه و دینک هجوت درون گنس یورشیپ هب دیاب طیارش مامت رد‬
‫یولج دیابن و دیریگب تسد رد ار هاگتسد دیابن .دینکن اهر ار بانط یزمرت‬
‫یریگولج یارب نینچمه و رتشیب یتحار یارب .دینک دس ار ]5[ کرحتم کماداب‬
‫شکتسد زا تیامح ماگنه تسا رتهب تسد تسوپ یگتفرگ زاگ و کاکطصا زا‬
‫.دوش هدافتسا یمرچ‬
‫)6 لکش( نداد بانط‬
‫له لخاد هب ار بانط تسا هتشاد هاگن ار ]7[ بانط یزمرت تمس هک یتسد اب‬
‫رت عیرس نداد بانط یارب .دیریگب ار ]9[ درون گنس تمس رگید تسد اب و دیهدب‬
‫تمس اب یزاوم تسا هتشاد هاگن ار ]7[ بانط یزمرت تمس هک ار یتسد ناوت یم‬
‫.دنک یم تکرح رت ناور بانط لکش نیدب .داد رارق ]9[ درون گنس‬
‫)7 لکش( بانط ندرک عمج‬
‫اب نامزمه و دیشکب ار ]9[ بانط درون گنس تمس یفاضا بانط ندرک عمج یارب‬
‫.دینک در هاگتسد نورد زا ار نآ ]7[ بانط یزمرت تمس ندیشک‬
‫)8 لکش( درون گنس فقوت‬
‫لوط رد .دینک عمج ار یفاضا بانط تشاد فقوت هب زاین درون گنس هک یتروص رد‬
‫.دینک ظفح درون گنس هب ار دوخ هجوت فقوت تدم‬
‫)9 لکش( طوقس فقوت‬
‫نییاپ تمس هب و دیریگب مکحم ار ]7[ بانط یزمرت تمس طوقس فقوت یارب‬
‫دیرادرب ولج هب یشهج یمدق تسا رتهب رتشیب کیمانید تیامح یارب .دیشکب‬
‫.دروخن مه هب یو لداعت و دوش رتمک ربراک هب هدراو یورین ات‬
‫)01 لکش( ندیشک نییاپ‬
‫تایلمع تسا نازیوآ بانط زا درون گنس هک ینامز .دینک عمج ار یفاضا بانط‬
‫]7[ بانط یزمرت تمس زمرت یجیردت ندرک دازآ روظنم هب .ددرگ زاغآ دناوت یم‬
‫بانط ندش دازآ ثعاب هک دیشکی الاب ار ]4[ هریگتسد یمارآ هب و دیراد هاگن ار‬
‫کمک هاگتسد رد بانط تکرح لرتنک هب ]4[ هریگتسد نتفرگ :رادشه .ددرگ‬
‫هتشاد هاگن ار ]7[ بانط یزمرت تمس هک یتسد یطسوت یزمرت درکلمع و دنک یم‬
‫لاعف هرابود زمرت ات دینک اهر ار هریگتسد زاین تروص رد .دوش یم داجیا تسا‬
‫.دوش‬
‫:یرادهگن و ندرک زیمت‬
‫دوخ یصخش تظفاحم تازیهجت یرادهگن و ندرک زیمت هب طوبرم تاکن تیاعر اب‬
‫.دیراد هاگن بسانم یراک تیعضو رد هراومه ار‬
‫کشخ مرن لامتسد اب و دییوشب بآ اب ار نآ هاگتسد ندوب فیثک تروص رد‬
‫.دینک‬
‫ییایمیش داوم زا کی ره زا هدافتسا .دینکن رو هطوغ بآ رد لماک روط هب ار هاگتسد‬
‫.دهد رارق ریثات تحت ار هاگتسد درکلمع دناوت یم رگید‬
‫:یرادرابنا و ییاجباج طیارش‬
‫یوترپ و ییایمیش داوم نوچمه یدراوم زا ار نآ و دیراد هاگن کشخ یاج رد ار هاگتسد‬
‫.دینک ظفح شفنب یاروام‬
‫یرادرابنا طیارش هباشم یطیارش اب و هبرض دض یاه فیک رد ار لوصحم ییاجباج‬
‫رمع ،دوش هریخذ دش هداد حیضوت الاب رد هک یطیارش رد هاگتسد رگا .دیهد ماجنا‬
‫.تسا دودحمان نآ‬
‫هدافتسا یامد و داوم‬
‫دالوف گنز دض دالوف ،موینیمولآ ژایلآ‬
‫°04- یامد رد دناوت یم هاگتسد‬C ‫°06+ ات‬C ‫.دریگ رارق هدافتسا دروم‬
‫)11 لکش( اه هناشن و مئالع‬
(A) ‫.هدننک دیلوت مان‬
(B) ‫لوصحم مان‬
(C) ‫.دیناوخب ار لمعلاروتسد :وگول‬
(D)‫.)***( یلاع و )**( بوخ :بسانم تماخض‬
(E) ‫.هاگتسد رد بانط زا هافتسا تسرد تهج‬
(F) ‫ :لایرس هرامش‬NNN MM YY MM= ‫ ،دیلوت هام‬YY= ‫دیلوت لاس‬
(G)EN: ‫ییاپورا درادناتسا تاصخشم و هرامش‬
(H) CE: ‫ )524/6102( ییاپورا نیناوق اب تقباطم‬PPE
(I) 0598 : ‫ ,دیلوت رد تیفیک لرتنک لوئسم تکرش ی هرامش‬SGS FIMKO Oy, P.O.
Box 30 (Sarkiniementie 3) 00211 HELSINKI, Finland
‫ طسوت هدش هتخانش تیمسر هب نامزاس‬UE – ‫ : یسررب‬APAVE SUDEUROPE SAS
- CS60193 - 13322 MARSEILLE Cedex 12- France, no 0082.
‫رمع لوط‬
‫.تسا نیعمان یزلف رازبا نیا قیقد رمع لوط‬
‫هک نیا صیخشت .دوش دوبان هدافتسا نیلوا لوط رد دناوت یم یزلف لوصحم کی‬
‫.دوش یم ماجنا یسرزاب اب دوش جراخ هدر زا دیاب ای تسا هدافتسا بسانم هاگتسد‬
‫:دوش یم یقلت هدافتسا لباق ریغ لوصحم ریز طیارش رد‬
- ‫نزو اب دیدش طوقس الثم( دشاب هتفرگ رارق دایز یورین تحت هک یتروص رد‬
‫)نیگنس‬
- ‫دشاب هتشاد دوجو دیدرت هاگتسد ندوب دامتعا لباق رد هک یتروص رد‬
- ‫دشابن تسد رد یتاعالطا هاگتسد ی هتشذگ زا هک یتروص رد‬
‫ یتناراگ‬EDELWEISS
‫.دشاب یم داوم و دیلوت رد صقن هنوگ ره ربارب رد یتناراگ لاس3 یاراد لوصحم نیا‬
‫لکش رییغت ، یلومعم یگدوسرف ای یگراپ :دنوش یمن یتناراگ لومشم هک یدراوم‬
‫ای هثداح رثا رب یبارخ ، بسانمان یرادهگن ، بسانمان یرادرابنا ، ینوگرگد ای‬
‫‏.دربراک رد یتالابم یب و روص ق ‏ ، طوقس‬
‫:تیلوئسم‬
EDELWEISS ‫یشان یاه بیسآ ای و هثداح عون ره ربارب رد یتیلوئسم هنوگ چیه‬
‫.دریذپ یمن ،میقتسم ریغ ای میقتسم تروصب ار دوخ یاه رازب ا ‏ زا هدافتسا زا‬
ไทย
ตั ว บี เ ลย์ เ ชื อ กพร้ อ มมื อ จั บ ช่ ว ยเบรค(ตั ว บี เ ลย์ แ ละไต่ ล งโดยไม่ ม ี ร ะบบล็ อ คขณะตื ่ น ตกใจ)
ชื ่ อ ชิ ้ น ส่ ว น (fig. 1)
[1] แผ่ น เพลทแบบยึ ด ติ ด [2] แผ่ น เพลทแบบเลื ่ อ นเปิ ด ได้ [3] รู ผ ู ก ยึ ด [4] มื อ จั บ [5]
ลู ก ล้ อ หมุ น
[6] ลู ก ล้ อ ยึ ด ติ ด [7] เชื อ กด้ า นเบรค [8] แกน [9] เชื อ กด้ า นผู ้ ป ี น [10] สกรู ล ็ อ ค [11] รู
สำ า หรั บ สกรู ล ็ อ ค
ข้ อ มู ล อุ ป กรณ์ :
ตั ว บี เ ลย์ เ ชื อ กสำ า หรั บ การปี น หน้ า ผา,เทื อ กเขาสู ง หรื อ การเชื ่ อ มต่ อ ในกิ จ กรรมอื ่ น ๆ
อ ุ ป กรณ ์ น ี ้ ต ั ้ ง ใจท ี ่ จ ะทนต ่ อ ความพยายามในบร ิ บ ทของก ิ จ กรรมท ี ่ เ ส ี ่ ย งต ่ อ การร ่ ว งหล ่ น
จากที ่ ส ู ง
รั บ รองตามมาตรฐาน EN 15151-1 : 2012 type 6– อุ ป กรณ์ ส ำ า หรั บ การบี เ ลย์ และการโรย
ตั ว ลงโดยไม่ ม ี ร ะบบล็ อ คขณะตื ่ น ตกใจ
ใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ก ั บ เชื อ ก dynamic(EN 892) ที ่ ม ี ข นาดเส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลาง: 8.5 ≤ Ø ≤ 10.5
มม. เชื อ กเดี ย ว
คุ ณ สมบั ต ิ :
ตรวจสอบให้ ม ั ่ น ใจว่ า ได้ ใ ช้ เ ชื อ กตามขนาดที ่ แ นะนำ า และ
ถู ก ต้ อ ง
คำ า เตื อ น, ขนาดเชื อ กที ่ ข ายทั ่ ว ไปนั ้ น อาจมี ค วามคลาดเคลื ่ อ น +/- 0.2 มม.
คำ า เตื อ น, ประสิ ท ธิ ภ าพของการเบรคอาจลดลงเมื ่ อ นำ า ไปใช้ บ นเชื อ กใหม่
ควรระวั ง ว่ า ประสิ ท ธิ ภ าพในการเบรคและความไหลลื ่ น ในการเคลื ่ อ นอุ ป กรณ์ ไ ปบนเส้ น
เชื อ กนั ้ น มี ผ ลจาก ขนาดของเชื อ ก, โครงสร้ า ง, ความยื ด หยุ ่ น , ความสึ ก กร่ อ น, และ คุ ณ
ลั ก ษณะอื ่ น ๆ เช่ น ความชื ้ น , ความเยื อ กแข็ ง , โคลน คำ า เตื อ น; ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งทำ า ความคุ ้ น
เคยกั บ การคุ ม เชื อ ก และ การไต่ ล งด้ ว ยอุ ป กรณ์ ท ุ ก ครั ้ ง ที ่ ม ี ก ารเปลี ่ ย นเชื อ กใหม่ หรื อ เมื ่ อ
สภาวะในการใช้ ง านมี ก ารเปลี ่ ย นแปลงจากการใช้ ง านปกติ
ตรวจสอบความเข้ า กั น ได้ ข องอุ ป กรณ์ น ี ้ ก ั บ อุ ป กรณ์ ร ่ ว มอื ่ น ๆในระบบการทำ า งาน อุ ป กรณ์
ร่ ว มอื ่ น ๆนั ้ น ต้ อ งมี ค วามสอดคล้ อ งกั บ มาตรฐานการทำ า งานในประเทศของคุ ณ ตรวจสอบ
ให้ ม ั ่ น ใจถึ ง ความเข้ า กั น ได้ ข องอุ ป กรณ์ น ี ้ ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบของคุ ณ (การเชื ่ อ มต่ อ ,
รู ป ทรง, และ ขนาด)
ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ นั ้ น ต้ อ งเป็ น ชนิ ด ที ่ ม ี ป ระตู ล ็ อ ค
ข้ อ ควรระวั ง
ควรอ่ า นคู ่ ม ื อ นี ้ อ ย่ า งละเอี ย ดและเก็ บ รั ก ษาโดยผู ้ ซ ื ้ อ และ ผู ้ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ หากสู ญ หาย
สามารถดาวน์ โ หลดได้ ท ี ่ Edelweiss-ropes.com
เพื ่ อ ความปลอดภั ย ของผู ้ ใ ช้ ง าน ผู ้ ข ายปลี ก จำ า เป็ น ต้ อ งจั ด หาคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน การดู แ ล
รั ก ษา และ ตรวจสภาพอุ ป กรณ์ และ คู ่ ม ื อ ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การซ่ อ มแซมที ่ เ ป็ น ภาษาที ่ ใ ช้ ใ น
ประเทศที ่ อ ุ ป กรณ์ น ั ้ น ถู ก ใช้ ง าน
การใช้ ง านที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี ท ี ่ ร วบรวมในคู ่ ม ื อ นี ้ ไ ม่ ไ ด้ ค รอบคลุ ม หั ว ข้ อ ทั ้ ง หมด ยั ง มี ก ารใช้ ง านที ่ ไ ม่
เหมาะสมอี ก หลายหั ว ข้ อ นอกเหนื อ จากในคู ่ ม ื อ นี ้
การใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ จ ำ า เป็ น ต้ อ งมี ก ารศึ ก ษาเทคนิ ค พิ เ ศษ และมี ค วามชำ า นาญเฉพาะ
อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งใช้ ง านโดยผู ้ ม ี ค วามชำ า นาญเฉพาะ และ ผู ้ ค วบคุ ม หรื อ ผู ้ ด ู แ ลที ่ ท ำ า งานภาย
ใต้ ค วามดู แ ลของผู ้ ม ี ค วามชำ า นาญเฉพาะ
ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งมี ส ุ ข ภาพร่ า งกายแข็ ง แรงในการทำ า กิ จ กรรมที ่ ส ู ง
คำ า เตื อ น: การนั ่ ง ห้ อ ยตั ว เป็ น เวลานานขณะสวมใส่ ส ายรั ด นิ ร ภั ย อาจนำ า ไปสู ่ ก ารบาดเจ็ บ
สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต สำ า หรั บ ผู ้ ห มดสติ เ พี ย งเวลาไม่ ก ี ่ น าที
ไม่ แ นะนำ า ให้ ใ ช้ "อุ ป กรณ์ ม ื อ สอง"
ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งรั บ ผิ ด ชอบในการปฏิ บ ั ต ิ แ ละการตั ด สิ น ใจของผู ้ ใ ช้ ง านเอง
ข้ อ แนะนำ า :
อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง มาก หรื อ ต่ ำ า มาก, ความชื ้ น , ความเยื อ กแข็ ง , โคลนตม, น้ ำ า ฝน, น้ ำ า มั น และ
ฝุ ่ น ละออง อาจส่ ง ผลเสี ย ต่ อ การทำ า งานของอุ ป กรณ์ แ ละเชื อ กที ่ ย ึ ด ติ ด กั น อยู ่ ไ ด้
อุ ป กรณ์ ต ้ อ งไม่ ถ ู ก ใช้ ง านเกิ น ขี ด จำ า กั ด หรื อ ในสภาวะที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ม่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมาเพื ่ อ
ใช้ ง าน
ห้ า มใช้ ส ายเคเบิ ล หรื อ เชื อ กที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ รองด้ ว ยมาตรฐาน EN892
ห้ า มทำ า การซ่ อ มแซม หรื อ ดั ด แปลงอุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ ใ ช้ ง านเอง
การตรวจสภาพอุ ป กรณ์ ต ามกำ า หนดเวลา และ จุ ด ที ่ ต ้ อ งตรวจสภาพ
ความปลอดภั ย ของผู ้ ใ ช้ ง านนั ้ น ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ การบำ า รุ ง รั ก ษาประสิ ท ธิ ภ าพและความสมบู ร ณ์
ของอุ ป กรณ์
ความถี ่ ข องการตรวจสภาพนั ้ น ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความถี ่ ข องการใช้ ง านอุ ป กรณ์
สอดคล้ อ งกั บ ข้ อ กฎหมาย, ชนิ ด ของอุ ป กรณ์ และ สภาพแวดล้ อ มในการใช้ ง าน
การตรวจสภาพอุ ป กรณ์ ต ามระยะเวลานั ้ น ต้ อ งมี ก ารตรวจสภาพอย่ า งน้ อ ยทุ ก 12 เดื อ น
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งถู ก เปลี ่ ย นใหม่ หากเกิ ด ร่ อ งรอยของการเปลี ่ ย นรู ป ทรง, สนิ ม , รอยแตก
ร้ า ว, รอยไหม้ , และ อื ่ น ๆ
การตรวจสภาพก่ อ นการใช้ ง าน
ตรวจสอบให้ ม ั ่ น ใจว่ า อุ ป กรณ์ น ั ้ น ปราศจากร่ อ งรอยของสนิ ม , รอยแตกร้ า ว, การเปลี ่ ย นรู ป
ทรง, การกั ด กร่ อ น, การเสื ่ อ มสภาพ, สภาพขอบมุ ม ที ่ แ หลมคม, และ อื ่ น ๆ
ตรวจสอบให้ ม ั ่ น ใจว่ า ลู ก ล้ อ สามารถหมุ น ได้ โ ดยอิ ส ระโดยไม่ ต ิ ด ขั ด หรื อ ฝื ด เคื อ ง
ตรวจสอบให้ ม ั ่ น ใจว่ า สปริ ง ของลู ก ล้ อ ทำ า งานและสามารถหยุ ด ลู ก ล้ อ ได้
พื ้ น ผิ ว ของลู ก ล้ อ และส่ ว นอื ่ น ที ่ ส ั ม ผั ส กั บ เชื อ กนั ้ น จะต้ อ งไม่ ม ี ส ่ ว นที ่ เ สี ย หาย หรื อ มี ข อบ
คม
ตรวจสอบให้ ม ั ่ น ใจว่ า ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ นั ้ น สามารถหมุ น ได้ อ ย่ า งอิ ส ระในจุ ด ผู ก ยึ ด
ตรวจสอบให้ ม ั ่ น ใจว่ า ประตู ข องตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ได้ ป ิ ด ล็ อ คอย่ า งถู ก ต้ อ ง
ตรวจสอบให้ ม ั ่ น ใจว่ า อุ ป กรณ์ ม ี ค วามสะอาด
ระหว่ า งการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ตรวจสอบให้ ม ั ่ น ใจว่ า เชื อ กอยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งในตั ว อุ ป กรณ์
ตรวจสอบให้ ม ั ่ น ใจว่ า เชื อ กไม่ ไ ด้ ถ ู ก เคลื อ บด้ ว ยสารปนเปื ้ อ น, วั ส ดุ ห ยาบกระด้ า ง, โคลน
หรื อ น้ ำ า แข็ ง
ระบบการใช้ ง านทำ า งานอย่ า ง
และ ต้ อ ง