Utilización - edelWeiss Kinetic Manual Del Usuario

de la cuerda por el dispositivo están influenciadas por su diámetro,
estructura, flexibilidad, desgaste, y otras características como la
humedad, el hielo y el barro. Advertencia: debe familiarizarse en
asegurar y descender con el dispositivo cada vez que use una cuerda
diferente de su cuerda habitual y/o cuando las condiciones de uso
sean diferentes de las condiciones habituales.
Compruebe la compatibilidad de este producto con los demás ele-
mentos del sistema.
Los elementos utilizados con su dispositivo deben cumplir con las
normas de su país.
Hay que verificar la compatibilidad de este producto con otros
componentes de la cadena de seguridad.
El mosquetón debe ser del tipo "con seguro".
ATENCIÓN
Tanto el propietario como los usuarios del producto deben leer
y conservar esta ficha técnica. Si la pierde, se puede descargar de
Edelweiss-ropes.com.
Es esencial, para la seguridad del usuario, que el distribuidor
proporcione las instrucciones de utilización, las instrucciones de
mantenimiento (para las revisiones periódicas) y las instrucciones
relativas a las reparaciones en la lengua del país de utilización del
producto.
Los tipos de uso incorrecto presentados en este folleto no son ex-
haustivos. Existen muchos posibles usos incorrectos imposibles de
enumerar.
Este producto requiere el aprendizaje de una técnica y competencia
especiales.
Este producto debe ser empleado por personas responsables y com-
petentes, o por aquellos que estén bajo el control directo de una
persona competente.
Los usuarios deben ser médicamente aptos para actividades en
altura.
La suspensión inerte de un arnés puede provocar lesiones graves o
la muerte a una persona inconsciente en solo unos pocos minutos.
Desaconsejamos encarecidamente la utilización de material de
segunda mano. El uso de este aparato debe reservarse a una sola
persona.
Usted es el responsable de sus propios actos y decisiones.
RECOMENDACIONES
Las temperaturas altas o bajas, la humedad, el hielo, el barro, la
lluvia, el aceite o el polvo pueden perjudicar el rendimiento del
dispositivo y de la cuerda utilizada con el mismo.
El equipo no debe forzarse más allá de sus límites ni utilizarse en
cualquier otra situación para la que no esté previsto. No debe uti-
lizarse con cable o cuerdas distintas que las certificadas según la
norma EN892.
Queda prohibida la reparación o modificación del dispositivo por
parte del usuario.
PUNTOS DE EXAMEN PERIÓDICO Y DE INSPECCIÓN
La seguridad del usuario depende de la supervisión de la eficacia y
la resistencia del equipo.
La inspección debe realizarse en función de la frecuencia de utili-
zación, teniendo en cuenta factores como las normativas, el tipo de
equipo y las condiciones ambientales.
Debe realizarse una revisión periódica por lo menos una vez cada
doce meses.
Si el producto muestra signos de deformación, corrosión, agrie-
tamiento, formación de aristas cortantes, etc., SUSTITÚYALO
INMEDIATAMENTE.
INSPECCIÓN PREVIA AL USO
Reemplace el aparato si muestra signos de corrosión, grietas, defor-
maciones, marcas, desgaste, bordes afilados, etc.
Asegúrese de que la leva se pueda mover libremente sin adherencia
ni rigidez.
Asegúrese de que el resorte de la leva funcione y produzca el
bloqueo de la leva.
Las superficies de las levas y cualquier otro elemento en contacto
con la cuerda no deben presentar defectos en la superficie ni bordes
afilados.
Asegúrese de que el mosquetón de conexión gire libremente en los
puntos de anclaje.
Asegúrese de que el mosquetón de conexión cierre correctamente.
Asegúrese de que el aparato está limpio.
DURANTE CADA USO
Asegúrese de que la cuerda esté colocada correctamente dentro
del dispositivo.
Asegúrese de que la cuerda no esté sucia con contaminantes, mate-
riales abrasivos, barro o hielo.
El buen funcionamiento del dispositivo y la buena conexión y
disposición de los otros componentes del sistema son importantes
para su uso seguro.
Asegúrese que el mosquetón de conexión permanece cerrado.
Si resulta que el dispositivo no puede funcionar normalmente, debe
dejar de usarlo.
UTILIZACIÓN
Principio de funcionamiento y prueba (fig. 2)
Cuando un escalador cae, el lado de la cuerda del escalador [9] se
tensa, el cuerpo del dispositivo gira alrededor de los orificios de
conexión [3]. Al mismo tiempo, la mano del asegurador, que suje-
ta el lado de frenado de la cuerda [7], permite el acoplamiento de
la leva móvil [5] que gira alrededor de su eje, pinzando la cuerda
contra la leva fija [6] para que se frene.
Advertencia: para una buena operación, es esencial que el usuario
sujete la cuerda de frenado con la mano y controle constantemente
el lado de frenado de la cuerda [7]. En todo momento, la leva móvil
[5] y el cuerpo del dispositivo [1 + 2] deben poder rotar libremente
para no obstaculizar o incluso impedir la acción de frenado, lo que
podría ocasionar un riesgo de caída al suelo.
Para liberar gradualmente el frenado, el usuario sujeta el lado de
frenado de la cuerda [7] y tira lentamente de la palanca [4] para
dejar de pinzar la cuerda.
Instalación de la cuerda y prueba del dispositivo (fig. 3)
Abra el dispositivo girando la placa lateral [2], inserte la cuerda en
el dispositivo como indica el marcado. Cierre la placa lateral [2] e
inserte un mosquetón de seguridad en los orificios de conexión [3]
de las placas laterales fija y móvil [1 + 2]. Conecte el mosquetón al
anillo de arnés dedicado al aseguramiento.
Siempre realice una prueba de funcionamiento tirando con fuerza
del la cuerda del lado del escalador [9] y manteniendo el lado de
frenado de la cuerda en su mano [7]. El dispositivo debe detener el
deslizamiento de la cuerda.
Bloqueo de la placa lateral móvil - seguridad adicional (fig. 4)
Cuando el dispositivo está destinado a ser utilizado por escaladores
inexpertos, es posible bloquear la placa lateral [2] insertando y
atornillando el tornillo de bloqueo [10] en el orificio de bloqueo
[11]. No será posible abrir el dispositivo manualmente, evitando
así el riesgo de que el usuario invierta la dirección de la cuerda.
Esta seguridad adicional también garantiza que las dos placas del
dispositivo se conectarán simultáneamente.
Aseguramiento (fig. 5)
Antes de usar el dispositivo, debe conocer las técnicas de asegu-
ramiento adecuadas.
En cualquier circunstancia, debe prestar atención al progreso del
escalador y siempre sujetar el lado de frenado de la cuerda. [7] No
debe sujetar el dispositivo con la mano, no debe bloquear la leva
móvil [5]. Para mayor comodidad y para evitar quemaduras o pel-
lizcos, se recomienda usar guantes de cuero.
• Dar cuerda (fig. 6)
La mano que sujeta el lado de frenado de la cuerda [7] empuja la
cuerda a través del dispositivo, mientras que la otra tira del lado
de la cuerda del escalador [9]. Para dar cuerda más rápidamente,
es posible subir la mano que sujeta el lado de frenado de la cuer-
da [7] situándola en paralelo a la cuerda del escalador [9]. Así se
mejora la fluidez.
• Recuperar cuerda (fig. 7)
Para recuperar cuerda, tire de la cuerda del lado del escalador [9]
hacia el dispositivo y, al mismo tiempo, tire de la cuerda del lado de
frenado para que la cuerda pase por el dispositivo [7].
• Pausa del escalador (fig. 8)
Si el escalador necesita hacer una pausa por un tiempo, tense y
apóyese en la cuerda.
Durante la pausa, preste siempre atención a las acciones del esca-
lador.
• Detener una caída (fig. 9)
Para detener una caída, sostenga firmemente el lado de frenado de
la cuerda [7] tirando con fuerza hacia abajo. Para obtener un ase-
guramiento más dinámico, se recomienda dar un paso adelante o
incluso un pequeño salto que minimice la fuerza al escalador y evite
la pérdida de equilibrio del asegurador.
• Descuelgue (figura 10)
Tense y apóyese en la cuerda. Cuando el escalador también está
colgando de la cuerda, la maniobra puede comenzar. Para liberar
gradualmente el frenado, mantenga agarrado el lado de frenado de
la cuerda [7] y tire lentamente la palanca con la otra mano [4], para
dejar de pinzar la cuerda. Advertencia: la acción sobre la palanca
[4] ayuda a controlar el deslizamiento de la cuerda a través del
dispositivo, pero es la mano del asegurador que sujeta el lado de
frenado de la cuerda [7] que produce el frenado. Si es necesario,
suelte la palanca para activar el frenado nuevamente.