edelWeiss Kinetic Manual Del Usuario página 22

CAMPO DE APLICAÇÃO:
Dispositivo de descida e segurança (descensor) para escalada, al-
pinismo e outras atividades conectadas. O dispositivo destina-se
a resistir aos esforços no contexto da atividade, apresentando um
risco de queda de altura.
Em conformidade com a norma EN 15151-1: 2012, tipo 6 - dis-
positivos para segurança e rapel, assistidos manualmente, sem a
função anti-pânico.
O dispositivo deve ser usado com corda dinâmica (EN 892) dentro
de uma faixa de diâmetro de: 8,5 ≤ Ø ≤ 10,5 mm corda única.
COMPATIBILIDADE:
• Certifique-se de que os diâmetros de cabo recomendados sejam
usados para garantir que o sistema funcione corretamente.
Atenção, o diâmetro comercial das cordas pode ter uma tolerância
de +/- 0,2 mm.
Atenção, a eficiência de travagem pode ser consideravelmente re-
duzida quando se utiliza uma corda nova.
• Esteja ciente de que a eficiência de frenagem e a facilidade de
passar uma corda no dispositivo são influenciadas pelo diâmetro,
estrutura, flexibilidade, desgaste e outras características, como
umidade, congelamento (gelo na corda) e lama. Atenção; Você deve
se familiarizar com a segurança e descida (rapel) com o dispositivo
sempre que usar uma corda diferente da corda usual e / ou quando
as condições de uso forem diferentes das condições usuais.
• Verifique a compatibilidade deste produto com outros elementos
do sistema.
Os elementos utilizados com o seu dispositivo devem cumprir os
padrões do seu país.
Verifique a compatibilidade deste produto com os outros compo-
nentes do sistema (conectores (mosquetões), forma e dimensão).
O conector deve ter alguma forma de trava.
ATENÇÃO
• Estas instruções devem ser lidas e retidas pelo proprietário e pelos
usuários. Caso eles sejam perdidos, eles podem ser baixados do site
Edelweiss-ropes.com.
• É essencial, para a segurança do usuário, que o revendedor forne-
ça o método de uso, as instruções para manutenção e exames pe-
riódicos, e as instruções relativas aos reparos, redigidos no idioma
do país de uso do produto.
• Os tipos de uso incorreto apresentados neste aviso não são com-
pletos podendo existir outras formas de uso incorreto. Há muitos
casos de uso inadequado para listar.
• Este produto requer o aprendizado de técnica e competência
especiais.
• Este produto deve ser usado por pessoas competentes e res-
ponsáveis, ou aquelas colocadas sob o controle correto de uma
pessoa competente.
• Os usuários devem estar clinicamente aptos para atividades em
altura.
Atenção; Suspensão inerte em um cinto pode resultar em ferimen-
tos graves ou morte em apenas alguns minutos para uma pessoa
inconsciente.
• Equipamentos "de segunda mão" não são recomendados. Deve
ser reservado para uso por uma pessoa (proprietário).
• Você é responsável por suas próprias ações e decisões.
RECOMENDAÇÕES:
• Temperaturas altas ou baixas, umidade, gelo, lama, chuva, óleo e
poeira podem afetar negativamente o desempenho do equipamen-
to e a corda conectada a ele.
• O equipamento não deve ser usado além de seus limites ou em
qualquer situação para a qual não se destina.
• Não use cordas ou cabos que não sejam EN892.
• É proibida a reparação ou modificação do produto pelo próprio
utilizador.
EXAME PERIÓDICO E PONTOS DE INSPECÇÃO
• A segurança do usuário depende da manutenção da eficiência e
resistência do equipamento.
• A frequência de inspeção depende da frequência de uso e deve
permitir fatores como a regulamentações, o tipo de equipamento e
as condições ambientais.
• Inspeções regulares devem ser realizadas pelo menos uma vez a
cada 12 meses por uma pessoa qualificada.
O produto deve ser SUBSTITUÍDO se apresentar qualquer sinal de
deformação, corrosão, fissuras, rebarbas, etc.
INSPECÇÃO PRÉ-UTILIZAÇÃO
• Assegure-se de que o produto esteja livre de corrosão, rachaduras,
deformação, abrasão, desgaste, bordas afiadas, etc.
• Certifique-se de que o dispositivo de frenagem possa se mover
livremente sem aderência ou rigidez.
• Assegure-se de que a mola do dispositivo de frenagem funcione e
faça o bloqueio do mesmo.
• As superfícies do dispositivo de frenagem e qualquer outro ele-
mento em contato com a corda não devem ter defeitos superficiais
ou bordas afiadas.
• Certifique-se de que o conector de fixação gira livremente nos
pontos de fixação.
• Certifique-se de que o conector de fixação esteja bloqueado cor-
retamente.
Certifique-se de que o produto esteja limpo.
DURANTE CADA UTILIZAÇÃO
• Certifique-se de que a corda esteja corretamente posicionado
dentro do dispositivo.
• Certifique-se de que a corda não esteja suja de contaminantes,
materiais abrasivos, lama ou congelados.
• O funcionamento adequado do dispositivo e a boa conexão e dis-
posição dos outros componentes do sistema são importantes para
seu uso seguro.
• Certifique-se de que o conector de fixação permaneça bloqueado.
Se acontecer de o dispositivo não funcionar normalmente, você
deve parar de usá-lo.
INSTRUÇÕES:
Princípio de funcionamento e teste (fig. 2)
Quando um alpinista cai, o lado do alpinista da corda [9] torna-se
esticado, o corpo do dispositivo gira em torno do furo de conexão
[3]. Ao mesmo tempo, a mão do segurador, que segura o lado de
frenagem da corda [7], permite o engate do dispositivo de frena-
gem móvel [5] que gira em torno do seu eixo, comprimindo o cabo
contra o dispositivo de frenagem fixo [6] para freiar.
Advertência: Para uma boa operação, é essencial que o usuário
mantenha a corda de frenagem em mãos e controle constantemente
o lado do freio de corda [7]. Em todos os momentos, o dispositivo
de frenagem móvel [5] e o corpo do dispositivo [1 + 2] devem estar
completamente livres para girar para não atrapalhar ou até mesmo
cancelar a ação de frenagem, o que poderia resultar em um risco
de queda ao chão.
Para liberar gradualmente a frenagem, o usuário segura o lado de
Frenagem da corda [7] e puxa lentamente a Alça [4] que soltará o
aperto na corda.
Instalação do cabo e teste do aparelho (Fig. 3)
Abra o dispositivo girando a placa lateral [2], insira a corda no dis-
positivo conforme indicado pelas marcações. Feche a placa lateral
[2] e insira um mosquetão de travamento de segurança no orifício
de conexão [3] das placas laterais fixas e móveis [1 + 2]. Conecte o
mosquetão ao arnês ao ponto dedicado à segurança ou rapel.
Sempre realize um teste funcional puxando com força o lado da
Escalada da corda [9] e mantendo o lado de Frenagem da corda em
sua mão [7]. O dispositivo deve parar o escorregamento da corda.
Bloqueio do movimento Placa lateral - segurança adicional (fig. 4)
Quando o dispositivo se destina a ser utilizado por escaladores
(usuário) inexperientes, é possível bloquear a placa lateral [2] in-
serindo e aparafusando o parafuso de bloqueio [10] no orifício de
bloqueio [11]. Não será possível abrir o dispositivo manualmente,
evitando assim o risco de o usuário reverter a direção da corda.
Essa segurança adicional também garante que as duas placas do
dispositivo sejam conectadas simultaneamente.
"Belaying" - Segurança (fig. 5)
Antes de usar o dispositivo, você deve conhecer as técnicas apro-
priadas de segurança.
Em todas as circunstâncias, você deve prestar atenção ao progres-
so do alpinista e sempre segurar o lado de frenagem da corda. [7]
Você não deve segurar o dispositivo na sua mão, você não deve
bloquear a câmera em movimento [5]. Para maior conforto e para
evitar queimaduras ou beliscões, recomenda-se que seja usado com
luvas de couro.
Dando folga - alimentando corda (fig. 6)
A mão segurando o lado de Frenagem da corda [7] empurra a corda
através do dispositivo enquanto a outra mão pega o lado do Alpi-
nista da corda [9]. Para dar folga mais rapidamente, é possível subir
a mão segurando o lado de Frenagem da corda [7] paralelamente
ao lado do Alpinista da corda [9]. Assim, a fluidez é melhorada.
Retirando folga - puxando a corda (fig. 7)
Para reduzir a folga no cabo, puxe o lado do Alpinista do cabo [9]
em direção ao dispositivo e, ao mesmo tempo, puxe o lado de trava-
gem do cabo para que o cabo seja puxado através do dispositivo [7].
Pausa do alpinista - puxar corda (fig. 8)
Se o alpinista precisar fazer uma pausa por um tempo, retire a folga
e se pendure a corda. Durante a pausa, preste sempre atenção às
ações do alpinista.