Marklin Digital msd3 Manual De Instrucciones página 10

Actualización para msd3/mld3
Puede haber diferentes razones que requieran una
actualización del firmware de un decoder msd3/mld3. La
actualización se puede realizar con el mDecoderTool3, una
Central Station 3 o una Central Station 2.
Las siguientes explicaciones corresponden a la versión de
software en cuestión válida en el momento de la impresión.
La introducción de cambios posteriores puede suponer una
variación de la secuencia de ejecución, pero el procedi-
miento fundamental sigue siendo el mismo.
- La actualización no perjudicará a la configuración del
decoder, como los sonidos o el mapeado.
- Durante la operación de actualización no está permitido
interferir en la conexión con el decoder.
- Es preciso ejecutar un reset del decoder tras la actuali-
zación únicamente si en el curso de la actualización es
preciso actualizar también la configuración del decoder
(solo en el caso de „actualización con la Central Station 3"
o „actualización con Central Station 2").
10
Actualización con el mDecoderTool3
- Se requiere el mDecoderTool3, versión 3.3.0. o más
reciente.
Esta tool se puede descargar gratuitamente en
www.maerklin.de. Antes de la nueva instalación se
deben desinstalar posibles versiones más antiguas del
programa.
- El PC con la tool debe estar en línea (online) cuando se
arranque la tool.
- Para esta herramienta, para poder conectar el decoder,
se necesita el Programmer 60971.
- Ahora se puede actualizar con la tool el decoder de este
modo conectado al PC.
-> <Decoder><Actualizar firmware del decoder>
- La operación puede durar hasta 20 segundos.