Steeper Myo Kinisi Instrucciones Técnicas página 3

‫إذا تعرض الجهاز أو العضو الصناعي لمواد أو ضغوط غريبة، ي ُرجى التوقف عن استخدام الجهاز على الفور‬
.‫واالتصال بفني األطراف الصناعية الخاص بك لترتيب موعد فحص وإعادته لإلصالح عند اللزوم‬
.‫للحصول على أحدث نسخة من دليل المستخدم‬
‫4/18 بوصة‬ ‫4/37 بوصة‬ ‫4/17 بوصة‬
‫ملم‬ ‫ملم‬
100 100
)‫بوصة‬ )‫بوصة‬ )‫بوصة‬
3.9) 3.9)
‫ملم‬ ‫ملم‬
175 170
)‫بوصة‬ )‫بوصة‬ )‫بوصة‬
6.89) 6.7)
‫ملم/ثانية‬ ‫ملم/ثانية‬ ‫ملم/ثانية‬
220 22
‫ملم‬ ‫ملم‬
54 50
)‫بوصة‬ )‫بوصة‬ )‫بوصة‬
2.16) 1.97)
‫جم‬ ‫جم‬
565 550
‫نيوتين‬ ‫نيوتين‬ ‫نيوتين‬
80+ 80+
)‫°ف‬ ‫°م‬ ‫°ف) إلى‬ ‫°م‬
122+) 50+ 4-) 20-
‫إذا جرى تخزين اليد أو نقلها، ي ُ رجى وضع الجهاز في درجة حرارة محيطة (02 °م) قبل االستخدام بساعتين‬
)‫°ف‬ ‫°م‬ ‫°ف) إلى‬ ‫°م‬
104+) 40+ 23+) 5+
‫هيكتوباسكال‬
1060 - 700
‫ال ت ُ عرض الجهاز لالنبعاثات الكهرومغناطيسية التي تزيد عن 8 كيلوفولت، 51 كيلوفولت من الهواء‬
.)‫على زر وظيفي منخفض، موجود على ظهر اليد (كما هو موضح في الرسم التخطيطي‬
‫افتراض ي ًا بعد االتصال بمصدر طاقة؛ سيستغرق بدء التشغيل األولي للجهاز ما بين‬
4-2
.‫ثوان ٍ ، سيشير االهتزاز إلى إيقاف تشغيل الجهاز‬
‫، اضغط على زر الوظيفة لمدة ثانية واحدة - سيشير االهتزاز االهتزاز إلى أن الجهاز‬
‫عندما يكون الجهاز قيد التشغيل؛ يمكن تنشيط وظيفة القبضة التلقائية بالضغط على زر الوظيفة وتحريره (انظر‬
‫مالحظة: تم تصميم القوة المطلوبة للضغط على هذا الزر لتجنب التشغيل غير المقصود‬
‫ال يعمل، فمن المحتمل أن يكون ذلك بسبب إيقاف تشغيل النظام - اضغط‬
6
www.steepergroup.com
.‫تحذير: ال تقم بتعديل هذا الجهاز‬
‫ملم‬
100
3.9)
‫ملم‬
170
‫أقصى طول - من طرف اإلصبع إلى قاعدة اليد‬
6.7)
‫السرعة القصوى عند القبض من البسط الكامل‬
220
‫ملم‬
45
:‫متوافق مع أحجام الرسغ‬
1.77)
‫جم‬
.‫ وغالف اليد‬EQD ‫وزن الجهاز مع معصم‬
530
80+
‫الظروف البيئية والتشغيلية‬
‫رطوبة نسبية بحد أقصى 08 %، دون تكاثف‬
Myo Kinisi
.‫ثوان ٍ وبعد ذلك يمكنك تشغيل الجهاز‬
‫إليقاف تشغيل الجهاز، اضغط مع االستمرار على الزر لمدة‬
3
Myo Kinisi
.)‫لمزيد من التفاصيل‬
‫مالحظة: إذا كان جهاز‬
Myo Kinisi
.‫على الزر بقوة لتشغيله‬
‫ي ُرجى زيارة موقع‬
MDR
.‫ال يعمل كما هو متوقع، فتحقق من عدم تلف توصيل/موصالت القطب الكهربائي‬
‫معلومات فنية‬ ‫ليس مقاو م ً ا لألوساخ أو مقاو م ً ا للماء، لذلك يجب أال تدخل الرطوبة والفضالت أو أ ي ًا منهما في‬
.‫اليد. إذا دخلت السوائل/الفضالت في اليد، فال يجب تشغيلها ويجب إعادتها لفحص السالمة و/أو اإلصالح‬
:‫أحجام اليد‬
‫أو موزع‬
Steeper
‫في حالة وقوع حادث خطير، فيما يتعلق بالجهاز، يجب إبالغ الشركة المصنعة والسلطة المختصة في الدولة العضو‬
‫أقصى عرض للبسط‬
‫يجب على المستخدم دائ م ً ا استخدام اليد مع الغالف التجميلي الداخلي المصنوع من كلوريد البولي فينيل ما لم يكن‬
‫لتنظيف قفاز اليد الخارجي أو غالف اليد، استخدم قطعة قماش مبللة إلزالة أي أوساخ برفق. ال تستخدم المواد‬
‫للهب المكشوف أو الحرارة الزائدة. تجنب تعريض اليد لفترات طويلة من أشعة الشمس‬
‫، والضغط مع‬
‫ثم افحص وظيفة اليد للتأكد من‬
‫قوة القبضة‬
‫تأكد من أن المستخدم النهائي على علم تام بكيفية االعتناء بهذا المنتج وتشغيله. سيتم تزويد دليل المستخدم مع اليد‬
.‫هذا المنتج مخصص لالستخدام من قبل مستخدم واحد أثناء األنشطة اليومية. انظر الضمان لمزيد من المعلومات‬
‫التخزين والنقل‬
.‫المحلي‬
‫التشغيلي‬
‫مدى الضغط‬
‫الخاص بك مزودة بمعصم سريع الفصل، فيجب أن تكون األداة في وضع مقصود حين‬
‫عند القيادة، ينبغي إطفاء اليد، ووضعها في وضع يمنع االتصال الدائم بين األداة والمركبة. فقد تؤدي القيادة أثناء‬
‫إلى عمل اليد بشكل عرضي/غير مقصود، مما يؤدي إلى االحتمالية الكبيرة لفقدان السيطرة‬
‫موقع زر الوظيفة‬
1‫شكل أ‬
‫إذا تعرض الجهاز للمياه المالحة، اتصل على الفور بفني األطراف الصناعية الخاص بك لترتيب الفحص وإعادته‬
‫يحتوي‬
Myo Kinisi
‫يتم تشغيل‬
.‫ال تعرض الجهاز للهب المكشوف أو الحرارة الزائدة. تجنب تعريض اليد لفترات طويلة من أشعة الشمس المباشرة‬
‫إلعادة تشغيل‬
.‫قيد التشغيل‬
‫أي مسؤولية عن التلف أو اإلصابة‬
‫الصفحة‬
14 . ً ‫ال ت ُ خزن الجهاز في وضع الغلق بالكامل، وقم دو م ً ا بالتخزين حين تكون األصابع واإلبهام مفتوحة قليال‬
‫، والضغط مع‬
Myo Kinisi
‫ثم تحقق من وظيفة اليد للتأكد‬
.‫وتركيبه من قبل فني تعويضات مؤهل في بيئة سريرية مناسبة‬
‫هذا الجهاز عبارة عن جهاز طبي من الفئة األولى يلبي متطلبات السالمة واألداء العامة الواردة في‬
.‫أو المكونات المرتبطة به‬
Myo Kinisi
.‫من المهم أن يفحص المستخدم يده الكهربية العضلية بانتظام لضمان الكشف المبكر عن أي مشاكل‬
.‫تأكد من أن اليد مثبتة بإحكام على لوحة الرسغ المحددة حتى تعمل اليد‬
‫في حالة تعطل الجهاز، أو االشتباه في وجود عطل، يرجى االتصال بخدمة عمالء‬
Steeper
.‫ألي مكونات كهربائية حية‬
.‫ال ت ُ عرض اليد ألي صدمات أو االهتزازات الميكانيكية أو الحمل الزائد‬
‫من مصدر الكهرباء، يجب تأكد المستخدم من إيقاف‬
Myo Kinisi
‫ص‬ ‫االستمرار على الزر الوظيفي، كما هو مبين في "مكان الزر الوظيفي‬
) "
(12 .
.‫ال تستخدم مجموعة من البطاريات ذات الفولتية المتفاوتة لتشغيل اليد‬
‫أو موزع‬ ‫إذا كان هذا المنتج ال يلبي توقعاتك، فيرجى االتصال بخدمة عمالء‬
Steeper Steeper
.‫للحصول على أحدث إصدار من هذا الدليل الفني‬
.‫القيام بأي حركات استدارة لتجنب فصل اليد عند المعصم بشكل غير مقصود‬
.‫ال يجب ارتداء العضو الصناعي أثناء شحن البطارية‬
‫في الرياضات العنيفة. ال تتحمل‬
Steeper
،) ً ‫رطال‬
‫كجم‬
27.55) 12.5
‫عن الطرف االصطناعي، يجب عليك التأكد من إيقاف تشغيل‬
‫ص‬ ‫االستمرار على الزر الوظيفي؛ كما هو موضح في "مكان الزر الوظيفي‬
(12 ) "
‫معلومات مهمة لألطباء السريريين‬
‫يجب أن يتم وصف‬
Myo Kinisi
.‫الملحق األول‬
2017/745
‫ال ت ُ عدل أو ت ُ فكك أو تحاول صيانة أو تعديل‬
‫إذا كان جهاز‬
Myo Kinisi
‫جهاز‬
Myo Kinisi
.‫المحلي‬
.‫التي يوجد فيها المستخدم و/أو المريض‬
.‫تحت إشراف سريري‬
.‫ال م ُ ذيبة‬
‫ال تعرض‬
Myo Kinisi
.‫المباشرة‬
‫ال تعرض جهاز‬
Myo Kinisi
‫قبل فصل جهاز‬
Myo Kinisi
.‫إيقاف تشغيلها‬
.‫للرجوع إليه‬
www.steepergroup.com
‫معلومات مهمة للمستخدم‬
‫إذا كان جهاز‬
Myo Kinisi
‫تشغيل‬
Myo Kinisi
.‫على المركبة واإلصابة نتيجة لذلك‬
.‫لإلصالح عند الحاجة‬ ‫إلى‬
Steeper
.‫أثناء شحن البطارية، لن تعمل اليد‬
.‫ال تلمس أي جهاز كهربائي مباشرة بهذه اليد‬
‫يجب عدم استخدام‬
Myo Kinisi
.‫بسبب االستخدام غير السليم‬
‫هو‬ ‫الحد األقصى لحمل حمل جهاز‬
Myo Kinisi
‫قبل فصل‬
Myo Kinisi
.‫من إيقاف تشغيلها‬
‫راجع‬
7