Instrucciones De Seguridad; Normas Generales De Seguridad - DeWalt DWS779 Traducido De Las Instrucciones Originales

ESPAñOL
Markus Rompel
Director de Ingeniería
D WALT, Richard-Klinger-Strase 11,
e
D-65510, Idstein, Alemania
20.04.2016

Instrucciones de seguridad


¡ADVERTENCIA! Siempre que se utilicen herramientas eléctricas,
se deberán tomar precauciones básicas de seguridad para reducir
el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas
incluyendo lo siguiente.
Lea todas las instrucciones siguientes antes de operar este producto y
guárdelas.
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO
CONSULTAR EN EL FUTURO.

Normas Generales de Seguridad

1 . Mantenga despejada el área de trabajo.
ʵ Las áreas y banquillos abarrotados propician las lesiones.
2 . Tenga presente el entorno de la zona de trabajo
ʵ No exponga la herramienta a la lluvia. No utilice la herramienta en
condiciones de humedad o lluvia. Mantenga la zona de trabajo bien
iluminada (250 - 300 lux). No utilice la herramienta allí donde haya
riesgo de provocar una explosión; por ej. en presencia de líquidos y
gases inflamables.
3 . Evite las descargas eléctricas.
ʵ Evite que el cuerpo entre en contacto con superficies puestas a tierra
(por ejemplo: tuberías, radiadores, cocinas y neveras). Cuando use la
herramienta en condiciones extremas (por ejemplo, humedad elevada,
con producción de virutas metálicas, etc.), la seguridad eléctrica se
puede mejorar insertando un transformador aislante o un disyuntor
con derivación a tierra (FI).
4 . No permita que se acerquen otras personas.
ʵ No permita que personas, especialmente niños, que no intervengan
en el trabajo, toquen la herramienta o el cable de extensión y
manténgalos fuera del área de trabajo.
5 . Guarde las herramientas inactivas.
ʵ Las herramientas, cuando no se usen, deben almacenarse en un lugar
seco y bien cerrado, fuera del alcance de los niños.
6 . No fuerce la herramienta.
ʵ Funcionará mejor y de manera más segura, si se opera bajo las
condiciones para las que fue diseñada.
7 . Utilice la herramienta apropiada.
ʵ No fuerce las herramientas o accesorios pequeños para que hagan
el trabajo de una herramienta pesada. No use las herramientas para
otros fines distintos de los previstos; por ejemplo, no use la sierra
circular para cortar ramas ni troncos de árboles.
8 . Lleve ropa de trabajo adecuada.
ʵ No lleve prendas sueltas, ni joyas, ya que pueden quedar atrapadas
en las piezas en movimiento. Se recomienda utilizar calzado
antideslizante para trabajos en exteriores. Use protector de cabello
para sujetar el cabello largo.
9 . Use equipos de protección.
ʵ Lleve siempre gafas de seguridad. Utilice máscara o antifaz antipolvo
cuando trabaje en condiciones que produzcan polvo o despidan
partículas. Si esas partículas pueden estar muy calientes, lleve además
un delantal resistente al calor. Lleve siempre puestos auriculares de
protección. Lleve puesto siempre un casco de seguridad.
44
10 . Conecte el equipo extractor de polvo.
ʵ Si se suministrarán dispositivos para la conexión de accesorios de
recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados
y que se utilicen correctamente.
11 . No use el cable indebidamente.
ʵ Para desconectarlo de la toma de corriente, nunca tire del
cable. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes
afilados. No lleve nunca la herramienta colgada por el cable.
12 . Proteja el trabajo.
ʵ Use mordazas o un torno de banco para sujetar la pieza. Es más
seguro que hacerlo con las manos, quedando éstas libres para operar
la herramienta.
13 . No se estire demasiado.
ʵ Conserve el equilibrio y posiciónese adecuadamente en todo
momento.
14 . Mantenga las herramientas con cuidado.
ʵ Mantenga limpias y afiladas las herramientas para cortar para un
mejor y más seguro rendimiento. Siga las instrucciones de lubricación
y reemplazo de piezas. Inspeccione las herramientas periódicamente
y, si están estropeadas, hágalas reparar por un establecimiento de
servicio autorizado. Mantenga todos los mangos e interruptores secos,
limpios y libres de aceite y de grasa.
15 . Desconecte las herramientas.
ʵ Desconecte las herramientas de la toma de corriente cuando no se
encuentren en uso, antes de darles mantenimiento y cada vez que se
reemplacen accesorios tales como hojas, brocas y cuchillas.
16 . Quite las llaves y herramientas de ajuste.
ʵ Acostúmbrese a verificar que las llaves de ajuste estén retiradas de la
herramienta antes de hacerla funcionar.
17 . Evite el encendido imprevisto.
ʵ No transporte la herramienta con el dedo en el interruptor. Asegúrese
de que la herramienta se encuentre en la posición de "apagado" antes
de conectarla a la toma de corriente.
18 . Utilice cables de extensión para exteriores.
ʵ Antes de usarla, inspeccione el cable de extensión y cámbielo si está
dañado En exteriores, utilice la herramienta solamente con cables de
extensión que estén indicados para uso en exteriores.
19 . Esté atento.
ʵ No pierda de vista lo que hace. Emplee el sentido común. No opere la
herramienta si está cansado o si se encuentra bajo la influencia de
drogas o alcohol.
20 . Verifique si hay piezas estropeadas.
ʵ Antes del uso, verifique cuidadosamente la herramienta y el cable
de electricidad para cerciorarse de que funcionan adecuadamente
y ejecuten correctamente la función para la que están previstos.
Verifique el alineamiento de las piezas movibles, de las uniones de las
piezas movibles, las uniones de las partes, los montajes y cualquier
otra condición que pueda afectar su funcionamiento. El estuche de
protección o cualquier otra parte defectuosa deberán ser debidamente
reparados o reemplazados por un centro de servicio autorizado a
menos de que se indique lo contrario en este manual de instrucciones.
Los interruptores defectuosos deberán ser reemplazados por un centro
de servicio autorizado. No utilice la herramienta eléctrica si no puede
encenderla o apagarla con el interruptor. No intente nunca hacer
reparaciones usted mismo.

¡ADVERTENCIA! El uso de cualquier accesorio o dispositivo auxiliar,
o la realización de cualquier operación, con esta herramienta que no
coincidan con los recomendados en este manual de instrucciones
puede entrañar riesgo de lesiones.
21 . Haga reparar su herramienta por una persona calificada.
ʵ Esta herramienta eléctrica cumple con las normas de seguridad
pertinentes. Las reparaciones solo deben efectuarlas personas