Instrukcja Instalacji I Obsługi - GE KL700 Serie Manual Del Usuario

Чтобы снять оптическую камеру, положите большой палец на
отметку OUT стальной решетки и, придерживая извещатель,
сильно потяните камеру (рисунок
Чтобы вставить новую оптическую камеру, выровняйте решетку
(рисунок ) по точке входа и с усилием вставьте камеру
защелками в соответствующие отверстия (рисунок
После того как оптическая камера заменена, необходимо
выполнить калибровку извещателя с помощью калибровочного
устройства KCT731, и только после этого им снова можно будет
пользоваться.
Instrukcja instalacji i obsługi
O
PIS
Seria KL700 czujek konwencjonalnych składa się z:
KL700 Konwencjonalna punktowa czujka dymu ionizacyjna
KL710 Konwencjonalna punktowa czujka termiczna
nadmiarowo-różnicowa
KL731 Konwencjonalna punktowa czujka dymu optyczna
I
NSTALACJA
Rys. : Schemat połączeń
Pętla dozorowa; Centrala pożarowa;
Wskaźnik zadziałania; Ostatnia czujka;
Uwagi:
•
Polaryzacja napięcia czujek jest istotna przy stosowaniu
wyniesionych wskaźników zadziałania.
•
W przypadku podłączenia do central innych niż Kilsen, zalecane
jest stosowanie opornika 300 ohm szeregowo z zasilaniem 24 V
dla zabezpieczenia centrali.
•
W przypadku podłączenia do central innych niż Kilsen, należy
czujkę KL731 zasilać z ograniczeniem prądowym do 100mA.
Rozmieszczenie czujek w pomieszczeniu
Ogólną zasadą jest umieszczanie czujki dymu możliwie na środku
pomieszczenia. Zawsze należy zachować odległość co najmniej 100
mm od ścian. Jeżeli czujka jest montowana na ścianie, to jej górny
punkt musi być w odległości 100-300 mm od sufitu.
Dla dużych pomieszczeń można przyjąć zasadę montażu czujek w
odległościach 9m (dotyczy tylko pomieszczeń o typowych kształtach i
bez dodatkowych wnęk). Nie dotyczy to np. pomieszczeń z sufitem
podwieszanym. Zawsze
przepisach i zaleceniach odnośnie montażu czujek i innych urządzeń
p.poż.
Gdzie nie umieszczać czujek optycznych
Montaż czujek w nieodpowiednich miejscach jest główną przyczyną
fałszywych alarmów. Należy unikać montażu czujek:
W kuchni lub blisko palenisk.
W garażu lub kotłowni.
W lazience.
W pomieszczeniach gdzie normalna temperatura powietrza
może przekraczać 40°C.
Włożenie czujki do podstawy
Włożyć czujkę i przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż
czujka 'zaskoczy' w podstawie (Rys.
Zablokowanie możliwości wyjęcia czujki
Czujki serii KL700 mają
przypadkowym wyjęciem czujki przez niepowołane osoby (Rys.
Jeżeli przed instalacją zostanie wyłamany plastikowy wypust, to
wyjęcie czujki będzie możliwe dopiero po włożeniu małego
śrubokręta w otwór w podstawie (Rys.
T
ESTOWANIE POPRAWNOŚCI MONTAŻU
Po uruchomieniu centrali pożarowej nie powinny być zgłaszane
żadne alarmy ani uszkodzenia. Jeżeli centrala zglasza alarm lub
uszkodzenie, należy sprawdzić czy zadziałała jedna z czujek lub
wystąpił problem montażowy. W przypadku braku jakichkolwiek
alarmów należy sprawdzić woltomierzem zasilanie na ostatniej czujce
linii.
Testowanie czujek
KL700 series installation manual (55370072)
).
).
Pierwsza czujka;
Teminator linii
należy pamiętać o obowiązujących
). Wtedy przekręcić do oporu.
mechanizm zabezpieczający
).
Wszystkie czujki powinny być regularnie testowane przynajmniej raz
w roku. Przepisy p.poż obowiązujące w poszczególnych państwach
często nakładają obowiązek testowania czujek kwartalnie lub w
innych odstępach czasu. Do testowania czujek optycznych zalecane
jest użycie specjalnego aerozolu. Przed jego użyciem należy
dokładnie przeczytać instrukcję na opakowaniu, aby uniknąć ew.
uszkodzenia czujki.
Jest to test bazowy, który nie świadczy o czułości czujki. W
przypadku powodzenia LED czujki zostanie włączony. Czujki
termiczne należy testować przy pomocy odpowiednich testerów (np.
dmuchawa pokazana na Rys.
zachować odległość 15-25 cm od czujki i uważać, aby nie stopić
obudowy. Czujka powinna zadziałać nie poźniej niż w przeciągu 30
sekund.
C
ZYSZCZENIE CZUJEK
Czujki KL700 oraz KL710
Czyszczenie czujki może być przeprowadzane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel. Obudowa czujki nie powinna być
otwierana.
Czujki KL731
Poniższe czynności
wykwalifikowany personel
W celu wyczyszczenia komory optycznej należy:
1. Wyjąć czujkę z podstawy
2. Naciskając zaczep śrubokrętem, przekręcić i zdjąć pokrywę
czujki (Rys.
3. Używając odkurzacza lub kompresora, usunąć kurz komory
optycznej
4. Założyć pokrywę z powrotem czujki i umieścić czujkę w
podstawie
Aby wymienić komorę optyczną należy
Aby uniknąć kontuzji, należy używać rękawic
ochronnych.
Wykonaj polecenia zgodnie z p.1 i 2.
Aby wyjąć komorę optyczną, należy położyć kciuk na znaku OUT
metalowej siatki, przytrzymać czujkę i zdecydowanie pociągnąć (Rys.
).
Aby włożyć nową komorę optyczną należy ustawić mocowanie siatki
(Rys. ) w wewnętrznym zatrzasku i zdecydowanie wcisnąć, tak aby
zatrzasnąć komorę na właściwym miejscu (Rys.
Zaraz po wymianie komory optycznej, czujka musi być skalibrowana
za pomocą przyrządu KCT731 nim zostanie zastosowana w
systemie.
Paigaldus-
ja hooldusjuhend
K
IRJELDUS
Seeria KL700 tavaline suitsuandur sisaldab:
KL700 suitsuandur – traditsiooniline ionisatsiooni kasutav
punktdetektor
KL710 soojusandur – traditsiooniline muutumiskiiruse / ülempiiri
punktdetektor
KL731 suitsuandur – traditsiooniline optiline punktdetektor
P
AIGALDUS
Joonis Ühendusskeem
prze
Tulekahjualarmi
).
Esimene andur;
lõputakisti
Tähelepanu:
•
Kaugindikaatorite kasutamisel tuleb jälgida polaarsust
•
Kui ei kasutata Kilsen'i juhtpaneeli, soovitatakse paneeli
kaitseks 24 V toitega seeriates kasutada 300-oomist takistit
•
Kui ei kasutata Kilsen'i juhtpaneeli, peab KL731 toiteallika
voolupiirang olema 100 mA.
Tulekahjuandurite paigutus ja samm
Tavaliselt peaksid lakkekinnitatud suitsuandurid olema võimaluse
korral ruumi või saali keskkoha lähedal. Andurid peaksid alati
). Przy użyciu dmuchawy należy
mogą być wykonywane
)
käivitusahel; Ühilduv
Kaugindikaator; Viimane andur;
tylko przez
).
kontrollseade;
Ahela
9